[X2Go-i18n] Translate to Polish

[Wojciech Sipak]

Ok, We will start from pyhoca-gui

2015-06-05 13:57 GMT+02:00 Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>:

> Hi Wojciech, hi Mihai,
>
> On  Do 04 Jun 2015 04:48:05 CEST, Mihai Moldovan wrote:
>
>  I'm very happy to hear that!
>>
>> We currently do not have any Polish translation for X2Go Client yet.
>>
>> Any help is very much appreciated.
>>
>>
>> For a quick overview of how translating is done, please read
>> http://code.x2go.org/gitweb?p=x2goclient.git;a=blob;f=README.i18n;hb=HEAD
>>
>>
>> Due to my latest changes with a lot of updated messages, I will need to
>> regenerate all translation files and ask translators to go re-translate
>> all new
>> and changed messages.
>>
>>
>> Note that X2Go Client is primarily developed in English, so contrary to
>> what the
>> linked document says and how this procedure was handled in the past, I
>> would
>> like to base old and new translations on the English original, instead of
>> the
>> German translation.
>>
>> If, however, your knowledge of the German language is better than your
>> knowledge
>> of the English language, you can also start with the former.
>>
>>
>> In any case, I will take the necessary steps soon and provide you with a
>> new
>> translation skeleton.
>>
>
> There is more than X2Go Client to translate in X2Go. Maybe you feel like
> translating other components of X2Go.
>
> Please take a look at http://wiki.x2go.org/doku.php/wiki:development:i18n
> for details.
>
> I'd especially appreciate if you could also provide a translation for
> pyhoca-gui (the Python based client software for X2Go).
>
> Thanks+Regards,
> Mike
>
>
>
> --
>
> DAS-NETZWERKTEAM
> mike gabriel, herweg 7, 24357 fleckeby
> fon: +49 (1520) 1976 148
>
> GnuPG Key ID 0x25771B31
> mail: mike.gabriel at das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de
>
> freeBusy:
>
> https://mail.das-netzwerkteam.de/freebusy/m.gabriel%40das-netzwerkteam.de.xfb
>



-- 
Wojciech Sipak
Kierownik Projektów IT i Rozwoju



ul. Mikołaja z Ryńska 28a
87-200 Wąbrzeźno
NIP 878-16-97-424
www.ampol-merol.pl

Kom: +48 698 783 936 <+48698783936>
Tel: +48 56 688 48 00 <+48566884800>
Fax: +48 56 688 48 40 <+48566884840>
E-mail: wojciech.sipak at ampol-merol.pl

KRS 0000071601 Sąd Rejonowy w Toruniu VII Wydział Gospodarczy KRS
Kapitał Zakładowy: 1 296 000,00 zł.
_______________________________________________________________

 Niniejsza wiadomość może zawierać informacje poufne i/lub skierowane tylko
do określonego
adresata i jest przeznaczona wyłącznie do użytku podmiotu lub osoby, do
której jest adresowana.
Jeśli Pani/Pan nie jest odbiorcą, dla którego wiadomość jest przeznaczona,
proszę zawiadomić o tym
nadawcę wiadomości odpowiadając na nią oraz ją skasować, przy czym
zabronione jest jakiekolwiek
ujawnianie, kopiowanie, rozpowszechnianie lub inne postępowanie dotyczące
tej wiadomości,
a w przypadku jego podjęcia może być ono uznane za naruszające prawo.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.x2go.org/pipermail/x2go-i18n/attachments/20150609/9198d27c/attachment.html>