[X2Go-Commits] [x2goadmincenter] 03/06: Added spanish translation file (user admin GUI)
git-admin at x2go.org
git-admin at x2go.org
Fri Feb 28 11:33:29 CET 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
x2go pushed a commit to branch master
in repository x2goadmincenter.
commit 2597d60c7ffa607be683a9fbbe50df0d1be528a2
Author: Ricardo Diaz <oceanosoftlapalma at gmail.com>
Date: Fri Feb 28 10:16:55 2014 +0100
Added spanish translation file (user admin GUI)
---
.../x2gouseradmingui/x2gouseradmingui_es.ts | 359 ++++++++++++++++++++
1 file changed, 359 insertions(+)
diff --git a/x2goadmincenter/modules/x2gouseradmingui/x2gouseradmingui_es.ts b/x2goadmincenter/modules/x2gouseradmingui/x2gouseradmingui_es.ts
new file mode 100644
index 0000000..166549e
--- /dev/null
+++ b/x2goadmincenter/modules/x2gouseradmingui/x2gouseradmingui_es.ts
@@ -0,0 +1,359 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es_ES">
+<context>
+ <name>MaiaObject</name>
+ <message>
+ <location filename="../../maia/maiaObject.cpp" line="287"/>
+ <source>parse error: invalid xml-rpc. not conforming to spec.</source>
+ <translation>error de análisis: xml-prc inválido. No se ajusta a lo esperado.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>X2GoUserAdminUI</name>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="14"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Formulario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="24"/>
+ <source>Users</source>
+ <translation>Usuarios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="69"/>
+ <source>Login</source>
+ <translation>Nombre de usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="74"/>
+ <source>First name</source>
+ <translation>Nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="79"/>
+ <source>Last name</source>
+ <translation>Apellidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="84"/>
+ <source>UID</source>
+ <translation>UID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="94"/>
+ <source>Delete selected users ...</source>
+ <translation>Eliminar los usuarios seleccionados ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="104"/>
+ <source>Add user</source>
+ <translation>Añadir usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="116"/>
+ <source>Filter</source>
+ <translation>Filtro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="124"/>
+ <source>User name:</source>
+ <translation>Nombre de usuario:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="134"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="148"/>
+ <source>Hide user ID'S below:</source>
+ <translation>Ocultar los ID de usuario menores que:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="175"/>
+ <source>Hide user ID's above:</source>
+ <translation>Ocultar los ID de usuario mayores que:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="187"/>
+ <source>Show treeview</source>
+ <translation>Mostrar vista de árbol</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="198"/>
+ <source>User settings</source>
+ <translation>Opciones del usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="206"/>
+ <source>Login:</source>
+ <translation>Nombre de usuario:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="236"/>
+ <source><- Select/change image</source>
+ <translation><- Elegir/cambiar imagen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="263"/>
+ <source>Username</source>
+ <translation>Nombre de usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="272"/>
+ <source>User information</source>
+ <translation>Información del usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="278"/>
+ <source>First &name:</source>
+ <translation>&Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="291"/>
+ <source>La&st name:</source>
+ <translation>Apellido&s:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="304"/>
+ <source>&Birthday:</source>
+ <translation>&Fecha de nacimiento:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="321"/>
+ <source>dd.MM.yyyy</source>
+ <translation>dd.MM.aaaa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="334"/>
+ <source>System information</source>
+ <translation>Información del sistema</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="342"/>
+ <source>&UID</source>
+ <translation>&UID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="359"/>
+ <source>&Primary group:</source>
+ <translation>Grupo &Principal:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="372"/>
+ <source>Home &directory:</source>
+ <translation>&Directorio para Home:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="385"/>
+ <source>&Login shell:</source>
+ <translation>She&ll para el inicio de sesión:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="404"/>
+ <source>Selected &groups:</source>
+ <translation>&Grupos seleccionados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="438"/>
+ <source>Add to group</source>
+ <translation>Añadir al grupo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="448"/>
+ <source>Remove from group</source>
+ <translation>Eliminar del grupo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="475"/>
+ <source>Existing groups:</source>
+ <translation>Grupos existentes:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="501"/>
+ <source>&Change password</source>
+ <translation>&Cambiar contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="525"/>
+ <source>Save group selection as default</source>
+ <translation>Guardar la selección de grupo como selección por defecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="545"/>
+ <source>&Apply changes</source>
+ <translation>&Aplicar cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminui.ui" line="562"/>
+ <source><- Select user</source>
+ <translation><- Elegir usuario</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>X2GouserAdminWindow</name>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="66"/>
+ <source>X2Go user administration</source>
+ <translation>Administración de usuarios X2Go</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="67"/>
+ <source>Add, remove and edit users ...</source>
+ <translation>Añadir, eliminar y editar usuarios ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="76"/>
+ <source>Developers:</source>
+ <translation>Desarrolladores:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="77"/>
+ <source>Translators:</source>
+ <translation>Traductores:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="178"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="959"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1158"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1233"/>
+ <source>Retrieving information from server, please wait...</source>
+ <translation>Recuperando información desde el servidor, por favor espere...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="184"/>
+ <source>Apply changes</source>
+ <translation>Aplicar cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="184"/>
+ <source>Do you want to apply changes?</source>
+ <translation>¿Aplicar los cambios?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="228"/>
+ <source>Connection error</source>
+ <translation>Error en la conexión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="239"/>
+ <source>Server connection failed<br>Error message:</source>
+ <translation>Falló la conexión con el servidor<br>Mensaje de error:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="240"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="248"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="256"/>
+ <source>Server error</source>
+ <translation>Error en el servidor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="247"/>
+ <source>Login failed:</source>
+ <translation>Falló el inicio de sesión:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="255"/>
+ <source>Execution of command failed<br>Error message:</source>
+ <translation>Falló la ejecución del comando<br>Mensaje de error:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="312"/>
+ <source>Set user password</source>
+ <translation>Establecer contraseña para el usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="312"/>
+ <source>User password:</source>
+ <translation>Contraseña del usuario:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="315"/>
+ <source>Verify user password</source>
+ <translation>Verificación de contraseña del usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="315"/>
+ <source>Verify password:</source>
+ <translation>Verificación de contraseña:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="318"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="323"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1023"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1044"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1056"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1061"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1079"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1102"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1116"/>
+ <source>Error</source>
+ <translation>Error</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="318"/>
+ <source>Passwords are not identical</source>
+ <translation>Las contraseñas no coinciden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="323"/>
+ <source>Password required</source>
+ <translation>Se requiere la contraseña </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="609"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="704"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1175"/>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1241"/>
+ <source>Ready</source>
+ <translation>Listo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1023"/>
+ <source>Invalid input: "First name"</source>
+ <translation>Campo no válido: "Nombre"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1044"/>
+ <source>Invalid input: "Last name"</source>
+ <translation>Campo no válido: "Apellidos"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1056"/>
+ <source>Invalid input: "Login"</source>
+ <translation>Campo no válido: "Nombre de usuario"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1061"/>
+ <source>User already exists: </source>
+ <translation>Ya existe el usuario:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1079"/>
+ <source>User with this UID already exists: </source>
+ <translation>Ya existe un usuario con el mismo ID:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1102"/>
+ <source>Invalid input: "Home directory"</source>
+ <translation>Campo no válido: "Directorio para Home"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1116"/>
+ <source>Invalid input: "Login shell"</source>
+ <translation>Campo no válido: "Shell para el inicio de sesión"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1222"/>
+ <source>Warning</source>
+ <translation>Atención</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2gouseradminwindow.cpp" line="1222"/>
+ <source>Delete selected user(s)</source>
+ <translation>Eliminar los usuarios seleccionados</translation>
+ </message>
+</context>
+</TS>
--
Alioth's /srv/git/_hooks_/post-receive-email on /srv/git/code.x2go.org/x2goadmincenter.git
More information about the x2go-commits
mailing list