[X2Go-Commits] [x2goadmincenter] 05/06: Added spanish translation (main admincenter GUI)
git-admin at x2go.org
git-admin at x2go.org
Fri Feb 28 11:33:29 CET 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
x2go pushed a commit to branch master
in repository x2goadmincenter.
commit 27d6ded4b50b7d3464cd077572ac62431db0d8b3
Author: Ricardo Diaz <oceanosoftlapalma at gmail.com>
Date: Tue Feb 25 12:02:10 2014 +0100
Added spanish translation (main admincenter GUI)
---
x2goadmincenter/x2goadmincenter_es.ts | 245 +++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 245 insertions(+)
diff --git a/x2goadmincenter/x2goadmincenter_es.ts b/x2goadmincenter/x2goadmincenter_es.ts
new file mode 100644
index 0000000..1d42576
--- /dev/null
+++ b/x2goadmincenter/x2goadmincenter_es.ts
@@ -0,0 +1,245 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es_ES">
+<context>
+ <name>SettingsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="14"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Opciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="25"/>
+ <source>Server url:</source>
+ <translation>Url del servidor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="35"/>
+ <source>Login:</source>
+ <translation>Usuario:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="settingsdialog.ui" line="45"/>
+ <source>Admin mode</source>
+ <translation>Modo administrador</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>X2GoAdminCenter</name>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="63"/>
+ <source>X2Go administration center</source>
+ <translation>Centro de Administración de X2Go</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="64"/>
+ <source>Administration plugins</source>
+ <translation>Plugins de administración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="72"/>
+ <source>Developers:</source>
+ <translation>Desarrolladores:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="73"/>
+ <source>Translators:</source>
+ <translation>Traductores:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="85"/>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="154"/>
+ <source>About</source>
+ <translation>Acerca de</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="87"/>
+ <source>Back to overview</source>
+ <translation>Regresar a la vista general</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="88"/>
+ <source>Settings ...</source>
+ <translation>Opciones ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="89"/>
+ <source>Connection password ...</source>
+ <translation>Contraseña de la conexión ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="157"/>
+ <source>X2Go Administration Center</source>
+ <translation>Centro de Administración de X2Go</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="264"/>
+ <source><br><b>Invalid certificate sent by server</b><br><br></source>
+ <translation><br><b>El certificado enviado por el servidor no es válido</b><br><br></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="266"/>
+ <source><p style='background:#FFFFDC;'>An exception should only be added if you are using a trusted internet connection. Be warned if you see this Message by connecting a known server.</p></source>
+ <translation><p style='background:#FFFFDC;'>Se debería añadir una excepción si se está usando una conexión confiable a internet. Presta especial atención a este mensaje si la conexión se está haciendo contra un servidor conocido.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="269"/>
+ <source>Secure connection failed</source>
+ <translation>Falló la conexión segura</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="274"/>
+ <source>Issued to:
+</source>
+ <translation>Emitido para:
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="275"/>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="287"/>
+ <source>Common Name(CN) </source>
+ <translation>Common Name(CN) </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="278"/>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="290"/>
+ <source>Organization(O) </source>
+ <translation>Organization(O) </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="281"/>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="293"/>
+ <source>Organizational Unit(OU) </source>
+ <translation>Organizational Unit(OU) </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="284"/>
+ <source>Serial Number </source>
+ <translation>Serial Number </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="286"/>
+ <source>Issued by:
+</source>
+ <translation>Emitido para:
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="297"/>
+ <source>Validity:
+</source>
+ <translation>Validez:
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="298"/>
+ <source>Issued on </source>
+ <translation>Fecha de emisión </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="299"/>
+ <source>expires on </source>
+ <translation>fecha de expiración </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="300"/>
+ <source>Fingerprints:
+</source>
+ <translation>Fingerprints:
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="301"/>
+ <source>SHA1 </source>
+ <translation>SHA1 </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="303"/>
+ <source>MD5 </source>
+ <translation>SHA1 </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="309"/>
+ <source>Abort connection</source>
+ <translation>Finalizar conexión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="311"/>
+ <source>Add exception</source>
+ <translation>Añadir excepción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="367"/>
+ <source>Connection password</source>
+ <translation>Contraseña para la conexión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenter.cpp" line="367"/>
+ <source>Password:</source>
+ <translation>Contraseña:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>X2GoAdminCenterUi</name>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="14"/>
+ <source>X2Go Administration Center</source>
+ <translation>Centro de Administración de X2Go</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="53"/>
+ <source>&Session</source>
+ <translation>&Sesión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="63"/>
+ <source>&Help</source>
+ <translation>&Ayuda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="74"/>
+ <source>toolBar</source>
+ <translation>toolBar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="100"/>
+ <source>&Settings ...</source>
+ <translation>&Opciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="105"/>
+ <source>&Quit</source>
+ <translation>&Salir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="110"/>
+ <source>About X2Go Administration Center</source>
+ <translation>Acerca del Centro de Administración de X2Go</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="115"/>
+ <source>About Qt</source>
+ <translation>Acerca de Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="120"/>
+ <source>&Back to overview</source>
+ <translation>&Regresar a la vista general</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="123"/>
+ <source>Back to overview</source>
+ <translation>Regresar a la vista general</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="128"/>
+ <source>About module</source>
+ <translation>Acerca del módulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="x2goadmincenterui.ui" line="136"/>
+ <source>Connection &password ...</source>
+ <translation>&Contraseña de la conexión</translation>
+ </message>
+</context>
+</TS>
--
Alioth's /srv/git/_hooks_/post-receive-email on /srv/git/code.x2go.org/x2goadmincenter.git
More information about the x2go-commits
mailing list