[X2Go-Commits] [x2goadmincenter] 02/06: Add Spanish translation file (session admin GUI)

git-admin at x2go.org git-admin at x2go.org
Fri Feb 28 11:33:29 CET 2014


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

x2go pushed a commit to branch master
in repository x2goadmincenter.

commit fa0f8e58e743086a9e31efc0bf6bfa6c012f88bb
Author: Ricardo Diaz <oceanosoftlapalma at gmail.com>
Date:   Fri Feb 28 09:54:52 2014 +0100

    Add Spanish translation file (session admin GUI)
---
 .../x2gosessionadmingui/x2gosessionadmingui_es.ts  |  155 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 155 insertions(+)

diff --git a/x2goadmincenter/modules/x2gosessionadmingui/x2gosessionadmingui_es.ts b/x2goadmincenter/modules/x2gosessionadmingui/x2gosessionadmingui_es.ts
new file mode 100644
index 0000000..5772c24
--- /dev/null
+++ b/x2goadmincenter/modules/x2gosessionadmingui/x2gosessionadmingui_es.ts
@@ -0,0 +1,155 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es_ES">
+<context>
+    <name>MaiaObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../../maia/maiaObject.cpp" line="287"/>
+        <source>parse error: invalid xml-rpc. not conforming to spec.</source>
+        <translation>error de análisis: xml-prc inválido. No se ajusta a lo esperado.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>X2GoSessionAdminUI</name>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Formulario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="51"/>
+        <source>User</source>
+        <translation>Usuario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="56"/>
+        <source>State</source>
+        <translation>Estado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="61"/>
+        <source>Server</source>
+        <translation>Servidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="66"/>
+        <source>Start time</source>
+        <translation>Inicio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="71"/>
+        <source>Display</source>
+        <translation>Display</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="76"/>
+        <source>Client IP</source>
+        <translation>IP del Cliente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="81"/>
+        <source>Interrupted at</source>
+        <translation>Interrumpido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="86"/>
+        <source>ID</source>
+        <translation>ID</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="96"/>
+        <source>Suspend</source>
+        <translation>Suspender</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminui.ui" line="103"/>
+        <source>Terminate</source>
+        <translation>Finalizar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>X2GoSessionAdminWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="63"/>
+        <source>X2Go session administration</source>
+        <translation>Administradoro de sesiones X2Go</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="64"/>
+        <source>Use this module to administrate X2Go sessions</source>
+        <translation>Use este módulo para administrar las sesiones X2Go</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="73"/>
+        <source>Developers:</source>
+        <translation>Desarrolladores:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="74"/>
+        <source>Translators:</source>
+        <translation>Traductores:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="126"/>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="140"/>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="165"/>
+        <source>Retrieving information from server, please wait...</source>
+        <translation>Recuperando información desde el servidor, por favor espere...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="180"/>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="217"/>
+        <source>Running</source>
+        <translation>En ejecución</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="185"/>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="215"/>
+        <source>Suspended</source>
+        <translation>Suspendida</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="202"/>
+        <source>Ready</source>
+        <translation>Activa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="219"/>
+        <source>Finished</source>
+        <translation>Finalizada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="277"/>
+        <source>Connection error</source>
+        <translation>Error en la conexión</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="288"/>
+        <source>Server connection failed<br>Error message:</source>
+        <translation>Falló la conexión con el servidor<br>Mensaje de error:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="289"/>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="297"/>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="305"/>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="313"/>
+        <source>Server error</source>
+        <translation>Error en el servidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="296"/>
+        <source>Login failed</source>
+        <translation>Falló el inicio de sesión</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="304"/>
+        <source>Execution of command failed<br>Error message:</source>
+        <translation>Falló la ejecución del comando<br>Mensaje de error:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="x2gosessionadminwindow.cpp" line="312"/>
+        <source>Database error<br>Error message:</source>
+        <translation>Fallo en la base de datos<br>Mensaje de error:</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>

--
Alioth's /srv/git/_hooks_/post-receive-email on /srv/git/code.x2go.org/x2goadmincenter.git



More information about the x2go-commits mailing list