x2go-i18n

x2go-i18n@lists.x2go.org

200 discussions

Re: [X2Go-i18n] Pls find encl Estonian translations
by Mihai Moldovan 25 Feb '17

25 Feb '17

Okay, here we go. X2Go Client: Applied in http://code.x2go.org/gitweb?p=x2goclient.git;a=commitdiff;h=483f036ea195ec4… With fixup in http://code.x2go.org/gitweb?p=x2goclient.git;a=commitdiff;h=36231da8093535f… Note that I've since regenerated translation files, so some stuff is out of date by now. X2Go Admin Center: Applied in http://code.x2go.org/gitweb?p=x2goadmincenter.git;a=commitdiff;h=77f138763e… General comments: Try to stay rational. It's generally a bad idea to add comments … [View More]like "Too long to translate, but try to understand the original string" or smilies. This gives the impression of laziness or not taking things seriously and is especially frowned upon in enterprise environments. We do want to suggest we care about the software and its presentation to users. There have been a few occurrences where you added spurious backslashes to HTML entities - I have no idea why, but I have the suspicion that it would have broken formatting in the application. It's up to the translators to translate stuff, but I'd personally rather see also long source strings translated than not. If you have trouble with specifics, like the translations of stuff for OS-X-specific things, I'm happy to help out and provide them as comments. For instance, I changed the system language to Estonian on my OS X machine, but it looks like "Applications" and "Utilities" are untranslated - so they can be taken verbatim from the source strings. Keep a keen eye on formatting - especially whitespace everywhere, including at the end of a string - and punctuation. When in doubt, copy the original string. Try to keep the naming of things consistent, for instance "X2Go Client". We generally have a rule that this string is non-translatable and should be kept verbatim, but I'm more relaxed on that matter. If you want to call it "X2Go klienti" for instance, that's totally fine - but consistency is important. Don't mix both around, try to chose one and stick with it. If you need to provide a comment, please use the "translator comment" feature of Qt Linguist, don't just put it in the translated text that all users will see. For instance, I totally agree that having "English language requested, not loading translator" translated is utter bullshit - and I acted on it, it's not a translatable string any longer. If you have stuff to discuss, questions or any other meta problem, use a translator comment, I'll surely see it when going through the changes. A few strings were formatted oddly, like this one: "Tundmatu sümbol peamises.keskmises.versiooninumbris". I've changed it to "Tundmatu sümbol peamises keskmises versiooninumbris" and left you a comment. Make sure to give me feedback on that and the others. Likewise with strings including "GSSApi" - I'm not sure why you translated that as "GSSA", but I've changed it back and left you a comment. Given that I have no idea about Esti, it might well be correct to use "GSSA", but it looked odd to me. Mihai [View Less]

1 0

Re: [X2Go-i18n] Pls find encl Estonian translations
by Mihai Moldovan 24 Feb '17

24 Feb '17

On 23.02.2017 02:41 PM, Robert Parts wrote: > Pls find encl Estonian translations. > Is it ok if I send this way. > > I found 5 (3 of them is corrected and included) *_et.ts files from : > x2goserver > x2goplasmabindings > x2goadmincenter > x2gognomebindings > nx-libs > x2goclient > x2gomatebindings > x2gothinclient > > I make git clone git://code.x2go.org/* at 22.02.2017 > > Is there more translatable files to look for? Thanks, I got it, but … [View More]

1 0

Updated swedish translation
by Daniel Lindgren 10 Feb '17

10 Feb '17

Hi, patch attached. Cheers, Daniel

2 3

Updated German Translation
by Stefan Baur 09 Feb '17

09 Feb '17

Here is a patch to update the German translation file. -- BAUR-ITCS UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführer: Stefan Baur Eichenäckerweg 10, 89081 Ulm | Registergericht Ulm, HRB 724364 Fon/Fax 0731 40 34 66-36/-35 | USt-IdNr.: DE268653243

2 2

Call for Translations for X2Go Client
by Mihai Moldovan 22 Jan '17

22 Jan '17

Hi I plan to release new versions of X2Go Client, preferably in three weeks or less. The deadline for translations is February 10, 2017. Current status in X2Go Client: Updating '/usr/src/x2goclient-git-new/res/i18n/x2goclient_de.qm'... Generated 590 translation(s) (589 finished and 1 unfinished) Ignored 93 untranslated source text(s) Updating '/usr/src/x2goclient-git-new/res/i18n/x2goclient_da.qm'... Generated 440 translation(s) (440 finished and 0 unfinished) Ignored 243 … [View More]untranslated source text(s) Updating '/usr/src/x2goclient-git-new/res/i18n/x2goclient_es.qm'... Generated 589 translation(s) (588 finished and 1 unfinished) Ignored 94 untranslated source text(s) Updating '/usr/src/x2goclient-git-new/res/i18n/x2goclient_et.qm'... Generated 436 translation(s) (436 finished and 0 unfinished) Ignored 247 untranslated source text(s) Updating '/usr/src/x2goclient-git-new/res/i18n/x2goclient_fi.qm'... Generated 590 translation(s) (588 finished and 2 unfinished) Ignored 93 untranslated source text(s) Updating '/usr/src/x2goclient-git-new/res/i18n/x2goclient_fr.qm'... Generated 590 translation(s) (589 finished and 1 unfinished) Ignored 93 untranslated source text(s) Updating '/usr/src/x2goclient-git-new/res/i18n/x2goclient_nb_no.qm'... Generated 588 translation(s) (583 finished and 5 unfinished) Ignored 95 untranslated source text(s) Updating '/usr/src/x2goclient-git-new/res/i18n/x2goclient_nl.qm'... Generated 590 translation(s) (586 finished and 4 unfinished) Ignored 93 untranslated source text(s) Updating '/usr/src/x2goclient-git-new/res/i18n/x2goclient_pt.qm'... Generated 0 translation(s) (0 finished and 0 unfinished) Ignored 683 untranslated source text(s) Updating '/usr/src/x2goclient-git-new/res/i18n/x2goclient_ru.qm'... Generated 431 translation(s) (423 finished and 8 unfinished) Ignored 252 untranslated source text(s) Updating '/usr/src/x2goclient-git-new/res/i18n/x2goclient_sv.qm'... Generated 590 translation(s) (588 finished and 2 unfinished) Ignored 93 untranslated source text(s) Updating '/usr/src/x2goclient-git-new/res/i18n/x2goclient_tr.qm'... Generated 429 translation(s) (420 finished and 9 unfinished) Ignored 254 untranslated source text(s) Updating '/usr/src/x2goclient-git-new/res/i18n/x2goclient_zh_tw.qm'... Generated 313 translation(s) (295 finished and 18 unfinished) Ignored 370 untranslated source text(s) The translation files are already updated, no need for any manual work prior to translating. For a description of the translation process, please refer to http://wiki.x2go.org/doku.php/wiki:development:i18n and the corresponding README.i18n files in the component repository: - http://code.x2go.org/gitweb?p=x2goclient.git;a=blob;f=README.i18n;hb=master Mihai [View Less]

2 2

Bug:german: geschossen->geschlossen
by Peter Barth 13 Aug '16

13 Aug '16

1 0

Last Call! X2Go: The Gathering 2016, Registration ends in one week from today!
by Stefan Baur 04 Jul '16

04 Jul '16

+-----------------------------------------------------------------+ | X2Go: The Gathering 2016 - 2015-08-19 - 2015-08-21 @ Linuxhotel | +-----------------------------------------------------------------+ Hello, everyone! I would like to remind you all that our annual Community event is getting closer, and we would love to see you attend. *** Registration ends in one week from today! *** The Gathering 2016 is the opportunity for all non-coding folks to present their plans and wishes for the … [View More]future of X2Go, get to know other entrepreneurs, exchange business ideas, ... which is why users, administrators, translators and developers are equally welcome. Please consider joining us. Again, the final registration deadline is 2015-07-11. The full announcement including complete pricing info can be found here: http://wiki.x2go.org/doku.php/events:x2go-gathering-2016 *Participants* All confirmed participants in alphabetical order: - Baur, Stefan (BAUR-ITCS) - Timemeister - DePaulo, Michael Swinick - Deep C Diver - Fichtner, Romana - Grabowski, Juri (LiHAS) - Graesing, Heinz-Markus - X2Go co-founder - Ivanova, Viktoria - Ivanova, Maria - Moldovan, Mihai (BAUR-ITCS) - Timegeselle and Endian-chasing Cowbyte - Shneyder, Oleksandr (Phoca GmbH, only Fri/Sat) - X2Go co-founder - Troshchinskiy, Vadim (Qindel/The QVD) *Cost overview* Details can be found here: http://wiki.x2go.org/doku.php/events:x2go-gathering-2016?&#cost_overview In short, single rooms are in limited supply, we have lots of free beds in two- or three-bed bedrooms (most are two-bed bedrooms). Expect costs of 90 EUR + dinner + public transport when staying in a two- or three-bed bedroom, and 120 EUR + dinner + public transport when staying in a single-bed bedroom. *Payment* You will have to pay in cash *on Saturday morning* - or *upon arriving at Linuxhotel*, if you're not staying over night. Sorry, we can't accept credit cards, debit cards, bitcoins or other forms of payment for this event - *cash only*. The only exception to the rule are wire transfers for those participants wanting to pay in advance. Also, all payments must be made in *Euro, not in foreign currencies*. If you wish to pay in advance, please contact me via E-Mail at X2Go-ML-1(a)baur-itcs.de for the SEPA banking details. *Lunch/Dinner/BBQ* We expect to reach "critical mass" so breakfast and lunch can be ordered from Linuxhotel. For dinner, we are still undecided if we should take yet another trip to Unperfekthaus as in the previous years, or if we will have a BBQ at Linuxhotel. *Event schedule* The event schedule is still in the making. We will have the option to split up into smaller groups in different rooms for more effective co-working on individual topics, hands-on demonstrations, and for side-topic presentations that may not be of interest to the entire group. Please let me know if you would like to volunteer for a presentation/talk!!! E-Mail me at X2Go-ML-1(a)baur-itcs.de *Updates* As always, we will be updating the Wiki page http://wiki.x2go.org/doku.php/events:x2go-gathering-2016 as more information becomes available. Please remember to subscribe to X2Go-Project if you haven't already done so, as this is where future updates will be announced. You can subscribe here: http://lists.x2go.org/listinfo/x2go-project Sincerely, Stefan Baur, "X2Go: The Gathering" event organizer -- BAUR-ITCS UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführer: Stefan Baur Eichenäckerweg 10, 89081 Ulm | Registergericht Ulm, HRB 724364 Fon/Fax 0731 40 34 66-36/-35 | USt-IdNr.: DE268653243 [View Less]

1 0

X2Go: The Gathering 2016 will be taking place 2016-08-19 to 2016-08-21
by Stefan Baur 02 May '16

02 May '16

Hello, everyone! Please visit the X2Go-Project mailing list for the complete announcement, and send your public replies there (and only there): http://lists.x2go.org/pipermail/x2go-project/2016-May/000221.html (this is to keep discussions and updates regarding the event in one place) Kind Regards, Stefan Baur -- BAUR-ITCS UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführer: Stefan Baur Eichenäckerweg 10, 89081 Ulm | Registergericht Ulm, HRB 724364 Fon/Fax 0731 40 34 66-36/-35 | USt-IdNr.: DE268653243

1 0

i18n - git
by martti pitkanen 03 Apr '16

03 Apr '16

Hi, How can I refresh my translation sources from git repository. I am not familiar with git, so would appreciate detailed instructions. I have already made Finnish translation, but lost my email with instructions from Mike. Br, Martti -- --- Martti Pitkänen APLcomp Oy Mariankatu 17 00170 Helsinki Finland Tel +358 9 1357266 Mob +358 40 0602157 www.aplcomp.com Mail: P.O.BOX 126 00171 Helsinki Finland

2 2

X2Go Client translation update for Norwegian nb_no
by Klaus Ade Johnstad 25 Mar '16

25 Mar '16

Translation attached. -- Klaus Ade Johnstad klaus(a)linuxavdelingen.no 67E61D18B2C44F8A3DA35C6D849F9F5F 26FA477D

2 1

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
8
...
20
Older →

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

x2go-i18n