x2go-i18n

x2go-i18n@lists.x2go.org

1 participants
200 discussions

Czech translation Re: Call for translations: x2godesktopsharing, [deadline: Thu 22nd Nov]
by Ruda Vallo 23 Nov '18

23 Nov '18

Hello, I've sent you the additional strings translated to Czech. Thanks, Rudolf Vallo On 17. 11. 18 12:00, x2go-i18n-request(a)lists.x2go.org wrote: > Send x2go-i18n mailing list submissions to > x2go-i18n(a)lists.x2go.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.x2go.org/listinfo/x2go-i18n > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > x2go-i18n-request(a)lists.x2go.org > > You can reach the person managing the list at > x2go-i18n-owner(a)lists.x2go.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of x2go-i18n digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Call for translations: x2godesktopsharing [deadline: Thu 22nd > Nov] (Mike Gabriel) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sat, 17 Nov 2018 10:47:58 +0000 > From: Mike Gabriel <mike.gabriel(a)das-netzwerkteam.de> > To: x2go-i18n(a)lists.x2go.org > Cc: x2go-dev(a)lists.x2go.org > Subject: [X2Go-i18n] Call for translations: x2godesktopsharing > [deadline: Thu 22nd Nov] > Message-ID: > <20181117104758.Horde.35WLNgkq3-7O6jvWAoP4BsJ(a)mail.das-netzwerkteam.de> > > Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"; > DelSp="Yes" > > Dear X2Go translation team, > > at "X2Go - The Gathering 2018" and beyond Mihai and I spent a > considerable effort on preparing a new release of x2godesktopsharing > (driven by the intent of porting it to Qt5, plus making > system-defaults of x2godesktopsharing more flexible and configurable > at installation (on DEB based systems only)). > > Please revisit the translation files of the x2godesktopsharing applet. > > You can retrieve a latest version of x2godesktopsharing by cloning the > Git repo: > > git clone git://code.x2go.org/x2godesktopsharing.git > > After cloning, change dir into the just appeared x2godesktopsharing/ > subfolder. > > On systems running Qt5 with qtchooser installed, you need to open your > translation file like this: > > linguist -qt=5 x2godesktopsharing_de.ts (example for the German > translation file). > > After you have finished your translation update, please send back the > translation file you just edited to this mailing list (as reply to > this email). > > We plan a release of X2Go Desktop Sharing 3.2.0.0 for Nov 23nd 2018. > So please send in your translations until the 22nd of Nov. If you only > get to do the translation work after that date, don't worry. We will > target another minor release 2-3 weeks later. > > With the work achieved already, X2Go Desktop Sharing is now ready for > being uploaded to Debian, so that it will be included in Debian 10 and > Ubuntu 19.04 and beyond. > > Thanks a lot!!! > Mike > > PS: please note, the German translation has already been worked on, > another review is much appreciated. > >

2 2

Re: [X2Go-i18n] Call for translations: x2godesktopsharing [deadline: Thu 22nd Nov]
by Mike Gabriel 21 Nov '18

21 Nov '18

Hi Ricardo, On Mi 21 Nov 2018 13:38:42 CET, Ricardo Díaz wrote: > Done! It seems you forgot to translate the About Dialog's text. Can you take another look? ``` @@ -213,7 +213,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } A system tray icon will inform you about the chosen configuration and you'll be informed about connect and disconnect events. For further information, please visit <a href="https://wiki.x2go.org">https://wiki.x2go.org</a></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> </context> </TS> ``` Thanks, Mike -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, herweg 7, 24357 fleckeby mobile: +49 (1520) 1976 148 landline: +49 (4354) 8390 139 GnuPG Fingerprint: 9BFB AEE8 6C0A A5FF BF22 0782 9AF4 6B30 2577 1B31 mail: mike.gabriel(a)das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de

2 2

Re: [X2Go-i18n] Call for translations: x2godesktopsharing [deadline: Thu 22nd Nov]
by Mike Gabriel 20 Nov '18

20 Nov '18

Hi Robert, On Mo 19 Nov 2018 22:30:52 CET, Robert Parts wrote: > Hi, > > Estonian translation. > > t. Robert Committed. Thanks! https://code.x2go.org/gitweb?p=x2godesktopsharing.git;a=commitdiff;h=3b048f… light+love Mike -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, herweg 7, 24357 fleckeby mobile: +49 (1520) 1976 148 landline: +49 (4354) 8390 139 GnuPG Fingerprint: 9BFB AEE8 6C0A A5FF BF22 0782 9AF4 6B30 2577 1B31 mail: mike.gabriel(a)das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de

1 0

Call for translations: x2godesktopsharing [deadline: Thu 22nd Nov]
by Mike Gabriel 19 Nov '18

19 Nov '18

Dear X2Go translation team, at "X2Go - The Gathering 2018" and beyond Mihai and I spent a considerable effort on preparing a new release of x2godesktopsharing (driven by the intent of porting it to Qt5, plus making system-defaults of x2godesktopsharing more flexible and configurable at installation (on DEB based systems only)). Please revisit the translation files of the x2godesktopsharing applet. You can retrieve a latest version of x2godesktopsharing by cloning the Git repo: git clone git://code.x2go.org/x2godesktopsharing.git After cloning, change dir into the just appeared x2godesktopsharing/ subfolder. On systems running Qt5 with qtchooser installed, you need to open your translation file like this: linguist -qt=5 x2godesktopsharing_de.ts (example for the German translation file). After you have finished your translation update, please send back the translation file you just edited to this mailing list (as reply to this email). We plan a release of X2Go Desktop Sharing 3.2.0.0 for Nov 23nd 2018. So please send in your translations until the 22nd of Nov. If you only get to do the translation work after that date, don't worry. We will target another minor release 2-3 weeks later. With the work achieved already, X2Go Desktop Sharing is now ready for being uploaded to Debian, so that it will be included in Debian 10 and Ubuntu 19.04 and beyond. Thanks a lot!!! Mike PS: please note, the German translation has already been worked on, another review is much appreciated. -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, herweg 7, 24357 fleckeby mobile: +49 (1520) 1976 148 landline: +49 (4354) 8390 139 GnuPG Fingerprint: 9BFB AEE8 6C0A A5FF BF22 0782 9AF4 6B30 2577 1B31 mail: mike.gabriel(a)das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de

2 2

X2Go: The Gathering 2018 (2018-11-09 - 2018-11-11) will take place at Stuttgart's hackerspace "shackspace"
by Stefan Baur 11 Oct '18

11 Oct '18

Dear $ALL, As stated in the subject line, X2Go: The Gathering 2018 will take place at Stuttgart's hackerspace "shackspace", from Friday afternoon, 2018-11-09, to Sunday afternoon/evening, 2018-11-11. So, only a little more than 4 weeks from now. X2Go: The Gathering is the annual event where users, admins, and developers of X2Go meet face to face, to discuss current X2Go-related issues, fix open bugs, and have a good time getting to know each other. As there is some overlap between X2Go, Arctica, and ORCA e.V., you can expect to see members of those groups as well. Food and beverages are available on-site at low cost. What will cost you money is if you need a place to sleep - we have a few hotels/hostels that we recommend; If you want to take part, and need a hostel/hotel room, please contact me at <X2Go-ML-1(a)baur-itcs.de> ASAP, so we can find a hostel/hotel room for you. Prices currently range from about 31 EUR (cheapest single-bed hostel bedroom) to about 80 EUR (single-bed hotel room), but these may change (increase!) as we get closer to the event date, so please book early if you can! However, this year, attendance *at the actual event* is free for everyone, as the venue is not charging us for using their facilities. Please *do* shoot me a quick e-mail (you can reach me at <x2go-ml-1(a)baur-itcs.de>) if you intend to attend, so we have an approximate idea of how many people we need to expect, whether you need a place to stay or not, will be around for breakfast/lunch/dinner, etc. etc. Further information regarding the event, like suggestions on how to travel to shackspace, and where the nearest suitable hostels/hotels are located, can be found at <https://wiki.x2go.org/doku.php/events:x2go-gathering-2018> - we will be updating this page whenever new information becomes available, so please monitor it closely if you plan to attend. We currently have one sponsor for the event - https://cfd.direct - that has pledged 500 EUR (plus VAT), like last year, and we appreciate it very much. Sadly, they are so far our only sponsor this year, so if you know someone willing and able to co-sponsor the event, please let me know at <X2Go-ML-1(a)baur-itcs.de>. Whether they wish to send us some "swag" with their company branding, or pledge money that we can use to lower dining and lodging costs for our participants, their sponsorship is greatly appreciated. Kind Regards, Stefan Baur -- BAUR-ITCS UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführer: Stefan Baur Eichenäckerweg 10, 89081 Ulm | Registergericht Ulm, HRB 724364 Fon/Fax 0731 40 34 66-36/-35 | USt-IdNr.: DE268653243

1 0

Finnish .ts files
by martti pitkanen 21 Jun '18

21 Jun '18

Hi, -- --- Martti Pitkänen APLcomp Oy Mariankatu 17 00170 Helsinki Finland Tel +358 9 1357266 Mob +358 40 0602157 www.aplcomp.com Mail: P.O.BOX 126 00171 Helsinki Finland

2 5

Re: [X2Go-i18n] Estonian .ts & .po files
by Mihai Moldovan 21 Jun '18

21 Jun '18

* On 06/21/2018 08:45 AM, Robert Parts wrote: > 1) There is typo > *Palun kontrolli on+ma installi.> Should be: > *Palun kontrolli oma installi.* Applied as https://code.x2go.org/gitweb?p=x2goclient.git;a=commitdiff;h=ad7f524fdc73b1… > 2) Yes *"1 kordset*" and "*300 kordset*" has both same form. Okay, leaving as-is then. Thanks again! Mihai

1 0

Estonian .ts & .po files
by Robert Parts 20 Jun '18

20 Jun '18

Hi, Attached 3 updated files: x2gomatebindings/po/et.po - as - x2gomatebindings.po.et.po pyhoca-gui/po/et.po - as - pyhoca-gui.po.et.po x2goclient/res/i18n/x2goclient_et.ts - as - x2goclient_et.ts br. Robert

2 1

French translation for X2Go Client
by Sébastien Ducoulombier 20 Jun '18

20 Jun '18

Hello, Here is the French translation file : https://f.ldd.fr/x2goclient_fr.ts -- Sébastien

2 1

Numeral forms in translations
by Mihai Moldovan 20 Jun '18

20 Jun '18

Hi Since I'm still seeing issues when working with multiple numeral forms in translations, I'd like to re-iterate why this important and how such a string is correctly translated. Most languages have at least two numeral forms - one singular and a plural one. Which numbers are regarded as singular and which ones are regarded as plural differs from language to language. A lot seem to include zero in the plural form (like English, German or Finnish), others, like French, treat both zero and one as a singular and everything else as a plural. Russian for instance has four forms: a "one"-form (for numbers like 1, 21, 31, ... , 1001, ... but not 11!), a "few"-form (for numbers like 2-4, 22-24, 32-34, 102, 1002, ...), a "many"-form (for numbers like 0, 5-19(!), 100, 1000, 10000, ...) and a last "other"-form (for numbers like 0.0-1.5, 10.0, ...) If we want to display a string with an embedded arbitrary number, then of course this most be correctly modeled according to the target language's grammar rules. This covers the "why" part. I've attached two screenshots of Qt Linguist with a numerus-form translation string selected. In the first screenshot (ending in -1), the application was maximized and you can easily see that there are two fields for the German translation - one for the singular form and a second one for the plural form. In this screenshot, the source string was incorrectly translated with a plural form in the singular field and the plural field left empty. Compare this to the second screenshot (ending in -2): it's the same window, but not maximized. This time, due to bad luck, only the first translation form is displayed. If the window is layout like this, it's easy to miss the second plural case, which can only be reached via scrolling (note the scroll bar). If you see a source string containing "%n", please be extra-careful and remember to scroll down when translating such entries, since you typically need to provide more than one translation string. Mihai

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

x2go-i18n