[x2go-i18n] call for translation: x2goclient, pyhoca-gui

[Terje Andersen]

Hi Mike,
Yes, I can do that.
But so you know, the reason I investigated these grey strings in the first
place, was because the about dialog text was in german and was marked as
obsolete in the .ts file.
I might have jumped to conclusions based on what you are explaining me here
though :-)

Regards,
Terje
On 2012 8 20 09:46, "Mike Gabriel" <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de> wrote:

> Hi Terje,
>
> On Sa 18 Aug 2012 03:13:57 CEST Terje Andersen wrote:
>
>  Hi,
>>
>> From the start some of the strings in the Norwegian Bokmal .ts file
>> wasn't possible to translate with QT Linguist (they were greyed out).
>> Today I took a look inside the .ts file and found that all those strings
>> was marked with:
>>
>> <translation type="obsolete">
>>
>> I removed the type declaration in the file by hand, and those strings
>> where now possible to translate.
>>
>> Attached is a patch with the result which I now believe to be a 100%
>> translation of x2goclient to Norwegian Bokmal.
>>
>
> Normally the obsolete entries stay in the .ts file for reference (in case
> a string is re-used some time later). Before I upload your patch, could you
> please check if the obsolete strings are still in use in the .cpp files of
> x2goclient or if they are really obsolete. Maybe you have done that
> already... If not, please use grep to scan through the x2goclient .cpp
> files for obsolete strings. My guess is that the obsolete strings are not
> in use, currently.
>
> Thanks!
> Mike
>
>
>
>
>
> --
>
> DAS-NETZWERKTEAM
> mike gabriel, rothenstein 5, 24214 neudorf-bornstein
> fon: +49 (1520) 1976 148
>
> GnuPG Key ID 0x25771B31
> mail: mike.gabriel at das-netzwerkteam.**de<mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>,
> http://das-netzwerkteam.de
>
> freeBusy:
> https://mail.das-netzwerkteam.**de/freebusy/m.gabriel%40das-**
> netzwerkteam.de.xfb<https://mail.das-netzwerkteam.de/freebusy/m.gabriel%40das-netzwerkteam.de.xfb>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.x2go.org/pipermail/x2go-i18n/attachments/20120820/ae7de3f6/attachment.html>