The branch, master has been updated via 516d238a5f0fe9f402f3133014b61ac44f1a538b (commit) from 1d89ab91be14e5a698cffed279fe7e6af84b9de4 (commit) Those revisions listed above that are new to this repository have not appeared on any other notification email; so we list those revisions in full, below. - Log ----------------------------------------------------------------- commit 516d238a5f0fe9f402f3133014b61ac44f1a538b Author: Stefan Baur <newsgroups.mail2@stefanbaur.de> Date: Sat Jan 4 12:31:43 2014 +0100 Update German translation file. ----------------------------------------------------------------------- Summary of changes: debian/changelog | 4 ++++ x2goclient_de.ts | 46 ++++++++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 30 insertions(+), 20 deletions(-) The diff of changes is: diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog index aa5171e..a0300c6 100644 --- a/debian/changelog +++ b/debian/changelog @@ -19,6 +19,10 @@ x2goclient (4.0.1.3-0x2go1) UNRELEASED; urgency=low 4.0.1.2 and let pulseaudio sound setup fail completely in the Linux X2Go Client of that version. (Fixes: #384). + [ Stefan Baur ] + * New upstream version (4.0.1.3): + - Update German translation file. + [ Martti Pitkanen ] * New upstream version (4.0.1.3): - New translation of X2Go Client to Finnish. diff --git a/x2goclient_de.ts b/x2goclient_de.ts index 432a971..8d83f7c 100644 --- a/x2goclient_de.ts +++ b/x2goclient_de.ts @@ -1067,7 +1067,7 @@ Public key hash: </source> <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="574"/> <source>Issued to: </source> - <translation>Ausgestellt für: + <translation>Ausgestellt für: </translation> </message> <message> @@ -1097,7 +1097,7 @@ Public key hash: </source> <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="586"/> <source>Issued by: </source> - <translation>Ausgestellt von: + <translation>Ausgestellt von: </translation> </message> <message> @@ -1121,7 +1121,7 @@ Public key hash: </source> <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="600"/> <source>Fingerprints: </source> - <translation>Fingerabdrücke: + <translation>Fingerabdrücke: </translation> </message> <message> @@ -1214,7 +1214,7 @@ Public key hash: </source> <message> <location filename="onmainwindow.cpp" line="11108"/> <source>Restore toolbar</source> - <translation>Wergzeugleiste wieder anzeigen</translation> + <translation>Werkzeugleiste wieder anzeigen</translation> </message> <message> <source>About X2GO Client</source> @@ -1254,7 +1254,7 @@ Public key hash: </source> <message> <location filename="onmainwindow.cpp" line="2956"/> <source>Verification code:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestätigungscode:</translation> </message> <message> <location filename="onmainwindow.cpp" line="2997"/> @@ -1263,14 +1263,18 @@ Somebody might be eavesdropping on you. For security reasons, it is recommended to stop the connection. Do you want to terminate the connection? </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Das kann ein Anzeichen für einen Man-in-the-Middle-Angriff sein. +Vielleicht werden Sie gerade von jemandem belauscht. +Aus Sicherheitsgründen ist es angeraten, die Verbindung zu beenden. +Möchten Sie die Verbindung abbrechen?</translation> </message> <message> <location filename="onmainwindow.cpp" line="3017"/> <location filename="onmainwindow.cpp" line="3044"/> <source>If you accept the new host key the security of your connection may be compromised. Do you want to update the host key?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wenn Sie den neuen Host-Key akzeptieren, kann das die Sicherheit Ihrer Verbindung gefährden. +Wollen Sie den Host-Key aktualisieren?</translation> </message> <message> <location filename="onmainwindow.cpp" line="3023"/> @@ -1278,7 +1282,9 @@ Do you want to update the host key?</source> For security reasons, it is recommended to stop the connection. Do you want to terminate the connection? </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Der Host-Key dieses Servers konnte nicht gefunden werden, aber eine anderer Schlüsseltyp für ihn ist bereits vorhanden. Ein Angreifer könnte den Standard-Key des Servers geändert haben, um Ihren Client glauben zu machen, der Key wäre noch nicht vorhanden. +Aus Sicherheitsgründen ist es angeraten, die Verbindung zu beenden. +Möchten Sie die Verbindung abbrechen?</translation> </message> <message> <location filename="onmainwindow.cpp" line="4951"/> @@ -1310,7 +1316,7 @@ Do you want to terminate the connection? <message> <location filename="onmainwindow.cpp" line="5559"/> <source>Waiting for proxy to exit.</source> - <translation>Warten darauf, dass der Proxy sich beendet</translation> + <translation>Darauf warten, dass der Proxy sich beendet.</translation> </message> <message> <location filename="onmainwindow.cpp" line="5562"/> @@ -1341,7 +1347,7 @@ Do you want to terminate the connection? <message> <location filename="onmainwindow.cpp" line="9850"/> <source>Error getting window geometry (window closed)?</source> - <translation>Fehler beim Ermitteln der Fenstergeometrie (Fenster geschlossen?).</translation> + <translation>Fehler beim Ermitteln der Fenstergeometrie. (Fenster geschlossen?)</translation> </message> <message> <location filename="onmainwindow.cpp" line="10445"/> @@ -1964,7 +1970,7 @@ Please check your settings</source> <location filename="onmainwindow.cpp" line="801"/> <location filename="onmainwindow.cpp" line="822"/> <source>Show toolbar</source> - <translation>Zeige Wergzeugleiste</translation> + <translation>Zeige Werkzeugleiste</translation> </message> <message> <location filename="onmainwindow.cpp" line="367"/> @@ -2339,7 +2345,7 @@ Wollen Sie den versteckten Modus nutzen?</translation> <message> <location filename="onmainwindow.cpp" line="2051"/> <source>Show session tray icon when running</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sitzungssymbol während Verbindung in der Taskleiste anzeigen</translation> </message> <message> <location filename="onmainwindow.cpp" line="2065"/> @@ -3195,32 +3201,32 @@ Beispiel: <message> <location filename="settingswidget.cpp" line="154"/> <source>Auto detect keyboard settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tastatureinstellungen automatisch erkennen</translation> </message> <message> <location filename="settingswidget.cpp" line="155"/> <source>Do not configure keyboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tastatur nicht konfigurieren</translation> </message> <message> <location filename="settingswidget.cpp" line="156"/> <source>Configure keyboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tastatur konfigurieren</translation> </message> <message> <location filename="settingswidget.cpp" line="167"/> <source>Model: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modell:</translation> </message> <message> <location filename="settingswidget.cpp" line="170"/> <source>Layout: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tastaturlayout:</translation> </message> <message> <location filename="settingswidget.cpp" line="173"/> <source>Variant: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Variante:</translation> </message> <message> <location filename="settingswidget.cpp" line="246"/> @@ -3489,12 +3495,12 @@ sound system connections through firewalls</source> <message> <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1154"/> <source>Failed to start SSH Client. Please check your installation and GSSApi configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konnte SSH Client nicht starten. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation und die GSSApi-Konfiguration.</translation> </message> <message> <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1180"/> <source>Check your GSSApi configuration or choose another authentication method</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Überprüfen Sie die GSSApi-Konfiguration oder wählen Sie eine andere Authentisierungsmethode.</translation> </message> <message> <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="1279"/> hooks/post-receive -- x2goclient.git (X2Go Client) This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was generated because a ref change was pushed to the repository containing the project "x2goclient.git" (X2Go Client).