I realized that I've been not so clear about this report that I could have. The desktop environments that I tested previously were on the client machine. On the X2Go server I have XFCE installed and when using the single application mode, I run XFCE's /usr/bin/Terminal as the application.