I can reproduce this problem with both Debian/wheezy and Ubuntu/quantal.
Downgrading to libcairo 1.10 makes the fonts readable again. This is
not an acceptable solution, as this cannot be done without breaking
package dependency constraints.
--
regards,
Reinhard