If a new user is created on Ubuntu (with users-admin or adduser), and the initial GUI login is performed with X2Go, the default XDG directories (as defined in /etc/xdg/user-dirs.defaults) are not created. I'm not sure what script or tool is supposed to handle that but it's either not executing or failing.