[X2Go-Commits] [x2goclient] 01/07: res/i18n/x2goclient_cs.ts: whitespace and other fixups.
git-admin at x2go.org
git-admin at x2go.org
Thu Mar 28 11:33:34 CET 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
x2go pushed a commit to branch master
in repository x2goclient.
commit 517231b21ec76c5502215a876e2493675aaf7058
Author: Mihai Moldovan <ionic at ionic.de>
Date: Tue Mar 26 13:48:46 2019 +0100
res/i18n/x2goclient_cs.ts: whitespace and other fixups.
---
debian/changelog | 1 +
res/i18n/x2goclient_cs.ts | 48 ++++++++++++++++++++++++++---------------------
2 files changed, 28 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 902c960..237405c 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -42,6 +42,7 @@ x2goclient (4.1.2.2-0x2go1) UNRELEASED; urgency=medium
rules are really weird.
- macbuild.sh: switch to bundling PulseAudio 12.2 since it's now available
in MacPorts.
+ - res/i18n/x2goclient_cs.ts: whitespace and other fixups.
* debian/control:
+ Add build-depend on pkg-config.
* x2goclient.spec:
diff --git a/res/i18n/x2goclient_cs.ts b/res/i18n/x2goclient_cs.ts
index 5426671..a0630f0 100644
--- a/res/i18n/x2goclient_cs.ts
+++ b/res/i18n/x2goclient_cs.ts
@@ -614,7 +614,7 @@ Některá standardní umístění:
<message>
<location filename="../../src/exportdialog.cpp" line="51"/>
<source>&share</source>
- <translation>S&dílet</translation>
+ <translation>s&dílet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/exportdialog.cpp" line="52"/>
@@ -666,17 +666,17 @@ Některá standardní umístění:
<message>
<location filename="../../src/folderexplorer.cpp" line="81"/>
<source>Rename Folder ...</source>
- <translation>Přejmenovat složku</translation>
+ <translation>Přejmenovat složku ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/folderexplorer.cpp" line="82"/>
<source>Change Icon ...</source>
- <translation>Změnit ikonu</translation>
+ <translation>Změnit ikonu ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/folderexplorer.cpp" line="83"/>
<source>Delete Folder ...</source>
- <translation>Smazat složku</translation>
+ <translation>Smazat složku ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/folderexplorer.cpp" line="97"/>
@@ -774,7 +774,7 @@ Některá standardní umístění:
<message>
<location filename="../../src/help.cpp" line="117"/>
<source>Starts hidden (minimized to system tray where available.)</source>
- <translation>Hlavní okno X2Go Client se spustí skryté (v oznamovací části hlavního panelu, pokud je k dispozici)</translation>
+ <translation>Hlavní okno X2Go Client se spustí skryté (v oznamovací části hlavního panelu, pokud je k dispozici.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/help.cpp" line="118"/>
@@ -909,7 +909,7 @@ Některá standardní umístění:
<message>
<location filename="../../src/help.cpp" line="146"/>
<source>Automatically launches the application(s) "app", "app2", ... on session start in Published Applications mode.</source>
- <translation>Automaticky spustí aplikaci/aplikace "app","app2", ... při spuštění relace v režimu sdílených aplikací.</translation>
+ <translation>Automaticky spustí aplikaci/aplikace "app", "app2", ... při spuštění relace v režimu sdílených aplikací.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/help.cpp" line="147"/>
@@ -1206,7 +1206,8 @@ Hodnota hash veřejného klíče: </translation>
<location filename="../../src/mediawidget.cpp" line="69"/>
<source>Use SSH port forwarding to tunnel
sound system connections through firewalls</source>
- <translation>Tunelovat připojení zvukových systémů skrz SSH</translation>
+ <translation>Tunelovat připojení zvukových
+systémů skrz SSH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mediawidget.cpp" line="71"/>
@@ -2437,7 +2438,8 @@ Prosím zaktualizujte X2Go Server.</translation>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10611"/>
<source>Unable to find the sftp-server binary. Neither bundled, nor found in $PATH nor additional directories.</source>
- <translation>Nepoařilo se nalézt program sftp-server.</translation>
+ <translatorcomment>Please also specify the "bundled, $PATH, ..." stuff in the second sentence.</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Nepoařilo se nalézt program sftp-server.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="10612"/>
@@ -2534,7 +2536,8 @@ Je-li program sftp-server ve vašem systému nainstalován, vytvořte prosím ch
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="11272"/>
<source>Error getting window geometry. (Did you close the window?)</source>
- <translation>Nepodařilo se načíst vlastnosti okna.</translation>
+ <translatorcomment>Please keep/also translate the second sentence.</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Nepodařilo se načíst vlastnosti okna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="11498"/>
@@ -2756,7 +2759,8 @@ používaným pro sdílení složek a tiskáren.</translation>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="12609"/>
<source>SSH daemon failed to open the application's
authorized_keys file.</source>
- <translation>SSH službě se nezdařilo otevřít soubor autorizovanými klíči.</translation>
+ <translation>SSH službě se nezdařilo otevřít soubor
+autorizovanými klíči.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="12650"/>
@@ -2771,7 +2775,7 @@ authorized_keys file.</source>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="12696"/>
<source><br><b> Click this button <br> to restore toolbar </b><br></source>
- <translation><br><b> Pro obnovení panelu nástrojů <br> klikněte na toto tlačítko </b><br></translation>
+ <translation><br><b> Pro obnovení panelu nástrojů <br> klikněte na toto tlačítko </b><br></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="12976"/>
@@ -2929,8 +2933,8 @@ kprinter
lpr -P hp_laserjet</source>
<translation>Prosím nastavte příkaz pro tisk.
Příklady:
- kprinter
- lpr -P hp_laserjet</translation>
+kprinter
+lpr -P hp_laserjet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/ui/printercmddialog.ui" line="46"/>
@@ -2984,7 +2988,7 @@ Příklady:
<message>
<location filename="../../src/printercmddialog.cpp" line="51"/>
<source><Path to gsprint.exe> -query -color</source>
- <translation><cesta k gsprint.exe> -query -color</translation>
+ <translation><Cesta k gsprint.exe> -query -color</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3030,8 +3034,8 @@ Příklady:
<message>
<location filename="../../src/pulsemanager.cpp" line="472"/>
<source>Supposed to skip major version number. Something is wrong.</source>
- <translatorcomment>This code block should never be executed I think...</translatorcomment>
- <translation>Něco se pokazilo.</translation>
+ <translatorcomment>This code block should never be executed I think... || Yes, but please translate either way. Just because it should never be executed doesn't mean it WON't. Think stack corruptions and the like - that' why this message is included here.</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Něco se pokazilo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/pulsemanager.cpp" line="486"/>
@@ -3465,6 +3469,7 @@ Přepnout X2Go Client do skrytého režimu?</translation>
<message>
<location filename="../../src/sessionwidget.cpp" line="174"/>
<source>RSA/DSA key:</source>
+ <translatorcomment>Remind me to change this in the source code, please. Since libssh now supports other types than RSA and DSA, we should probably rename this.</translatorcomment>
<translation>SSH klíč:</translation>
</message>
<message>
@@ -3507,7 +3512,7 @@ Přepnout X2Go Client do skrytého režimu?</translation>
<message>
<location filename="../../src/sessionwidget.cpp" line="227"/>
<source>X2Go/X11 Desktop Sharing</source>
- <translation>X2Go Desktop Sharing</translation>
+ <translation>X2Go/X11 Desktop Sharing</translation>
</message>
<message>
<source>Connect to local desktop</source>
@@ -3652,7 +3657,8 @@ Přepnout X2Go Client do skrytého režimu?</translation>
<message>
<location filename="../../src/settingswidget.cpp" line="64"/>
<source>Custom</source>
- <translation>Okno</translation>
+ <translatorcomment>Doesn't that mean window? Something's weird here... it refers to a custom window size.</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Okno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/settingswidget.cpp" line="66"/>
@@ -3757,12 +3763,12 @@ Přepnout X2Go Client do skrytého režimu?</translation>
<message>
<location filename="../../src/settingswidget.cpp" line="208"/>
<source>FreeRDP/X11 (pre-2.x style options)</source>
- <translation>FreeRDP (verze starší než 2.x)</translation>
+ <translation>FreeRDP/X11 (verze starší než 2.x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/settingswidget.cpp" line="209"/>
<source>FreeRDP/X11 (2.x style options)</source>
- <translation>FreeRDP (verze 2.x a novější)</translation>
+ <translation>FreeRDP/X11 (verze 2.x a novější)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/settingswidget.cpp" line="219"/>
@@ -4029,7 +4035,7 @@ Přepnout X2Go Client do skrytého režimu?</translation>
<message>
<location filename="../../src/ui/xsettingsui.ui" line="61"/>
<source> do not use primary clipboard</source>
- <translation>Nepoužívat primární schránku</translation>
+ <translation> Nepoužívat primární schránku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/ui/xsettingsui.ui" line="68"/>
--
Alioth's /home/x2go-admin/maintenancescripts/git/hooks/post-receive-email on /srv/git/code.x2go.org/x2goclient.git
More information about the x2go-commits
mailing list