[X2Go-Commits] [x2godesktopsharing] 06/07: i18n: Update German translation.

git-admin at x2go.org git-admin at x2go.org
Sat Nov 17 11:32:39 CET 2018 

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

x2go pushed a commit to branch master
in repository x2godesktopsharing.

commit f4454a4c1ec9acd2074986fd197d7dcd0de624f1
Author: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>
Date:   Sat Nov 17 11:21:17 2018 +0100

    i18n: Update German translation.
---
 debian/changelog         |  1 +
 x2godesktopsharing_de.ts | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index c3e4dc9..b64673d 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -52,6 +52,7 @@ x2godesktopsharing (3.2.0.0-0x2go1) UNRELEASED; urgency=medium
     - Drop Oleksandr and Heinz from the x2godesktopsharing.features file. No
       work contributed by them.
     - Update Oleksandr's mail address in all headers etc.
+    - i18n: Update German translation.
   * debian/*:
     + Convert to DH packaging style. Build against Qt5.
   * debian/control:
diff --git a/x2godesktopsharing_de.ts b/x2godesktopsharing_de.ts
index 666c8dc..b8d226d 100644
--- a/x2godesktopsharing_de.ts
+++ b/x2godesktopsharing_de.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de">
+<TS version="2.1" language="de">
 <context>
     <name>AccessWindow</name>
     <message>
         <location filename="accessdialog.cpp" line="34"/>
         <source>Accept user "%1" from host [%2]?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzer "%1" von Rechner [%2] zulassen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="accessdialog.cpp" line="39"/>
         <source>Remember selection for user "%1".</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auswahl für Benutzer "%1" erinnern.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="accessdialog.cpp" line="44"/>
         <source>Grant access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zugriff gewähren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="accessdialog.cpp" line="46"/>
         <source>Deny access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zugriff verweigern</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -68,17 +68,17 @@
     <message>
         <location filename="sharetray.cpp" line="412"/>
         <source>User "%1" ([%2]): Access granted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzer "%1" ([%2]): Zugriff gewährt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sharetray.cpp" line="435"/>
         <source>Disconnect "%1" (on host [%2])</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trenne "%1" (auf Rechner [%2])</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sharetray.cpp" line="442"/>
         <source>User "%1" ([%2]) is now connected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzer "%1" ([%2]) ist jetzt verbunden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sharetray.cpp" line="447"/>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <message>
         <location filename="sharetray.cpp" line="538"/>
         <source>User "%1" ([%2]) disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzer "%1" ([%2]) getrennt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sharetray.cpp" line="440"/>
@@ -98,17 +98,17 @@
     <message>
         <location filename="sharetray.cpp" line="448"/>
         <source>User "%1" ([%2]): Access denied.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzer "%1" ([%2]): Zugriff verweigert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sharetray.cpp" line="472"/>
         <source>User has been disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Benutzer wurde getrennt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sharetray.cpp" line="474"/>
         <source>User "%1" ([%2]) is now disconnected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benutzer "%1" ([%2]) ist jetzt getrennt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="sharetray.cpp" line="536"/>
@@ -225,18 +225,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />A system tray icon will inform you about the chosen configuration and you'll be informed about connect and disconnect events.</p>
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />For further information, please visit </p>
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://wiki.x2go.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://wiki.x2go.org</span></a></p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+        <translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
 <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 </style></head><body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(C. 2006-2010 <span style=" font-weight:600;">obviously nice</span>: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)</p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />This application enables you to share your running X-Session with other users over a local network or internet. You'll have the chance to allow or deny user connections and to save your preferences. A TrayBar Icon will inform you about the chosen configuration and you'll be informed about connection events. For further information, p [...]
-<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.x2go.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.x2go.org</span></a></p></body></html></source>
-        <translation type="obsolete"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//DE" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'OpenSymbol'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0p [...]
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />(C) 2006-2015, <span style=" font-weight:600;">Oleksandr Schneyder</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(C) 2006-2015, <span style=" font-weight:600;">Heinz-Markus Graesing</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(C) 2011-2018, <span style=" font-weight:600;">Mike Gabriel</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />Dieses Applet ermöglicht die Freigabe der laufenden X11 Sitzung, um anderen Benutzern darauf über das lokale Netzwerk oder über das Internet Zugriff zu gewähren.</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />Bei Eingehen einer Anfrage zur Desktopfreigabe kann man der Verbindungsanfrage zustimmen oder diese ablehnen und die Entscheidung als Voreinstellung speichern.</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />Ein Symol im System-Tray informiert über die aktuell gewählte Konfiguration und benachrichtigt den Nutzer über eingehende Verbindungen oder das Trennen von bestehenden Verbindungen.</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br />Weitere Informationen finden Sie unter:</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://wiki.x2go.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://wiki.x2go.org</span></a></p></body></html></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

--
Alioth's /home/x2go-admin/maintenancescripts/git/hooks/post-receive-email on /srv/git/code.x2go.org/x2godesktopsharing.git

More information about the x2go-commits mailing list