[X2Go-Commits] [x2goclient] 02/09: res/i18n/x2goclient_de.ts: various fixups for German translation file.

git-admin at x2go.org git-admin at x2go.org
Mon Oct 16 02:24:02 CEST 2017


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

x2go pushed a commit to branch master
in repository x2goclient.

commit d7e0fabe2594aa9b8e084fcde5f511d5d1a44667
Author: Mihai Moldovan <ionic at ionic.de>
Date:   Mon Oct 16 01:39:03 2017 +0200

    res/i18n/x2goclient_de.ts: various fixups for German translation file.
---
 debian/changelog          |  1 +
 res/i18n/x2goclient_de.ts | 11 +++++------
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index dc5e7f6..63481bb 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -221,6 +221,7 @@ x2goclient (4.1.1.0-0x2go1) UNRELEASED; urgency=medium
     - res/i18n/x2goclient_fi.ts: another tiny whitespace fixup for Finnish
       translation file.
     - src/onmainwindow.cpp: fix "XMDCP" typo.
+    - res/i18n/x2goclient_de.ts: various fixups for German translation file.
   * x2goclient.spec:
     - Respect %{optflags} and pass QMAKE_STRIP=: to fix missing debug info
       issues.
diff --git a/res/i18n/x2goclient_de.ts b/res/i18n/x2goclient_de.ts
index ebfcca5..64c1b2a 100644
--- a/res/i18n/x2goclient_de.ts
+++ b/res/i18n/x2goclient_de.ts
@@ -2674,7 +2674,7 @@ der Anwendung nicht öffnen.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="12984"/>
         <source>libssh initialization failure</source>
-        <translation>konnte libssh nicht initialisieren</translation>
+        <translation>libssh-Initialisierungsfehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="12985"/>
@@ -3680,15 +3680,15 @@ Sie können SSHD über folgenden Befehl installieren:
     <message>
         <location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="5012"/>
         <source>Your current color depth is different from the session's color depth. This may cause problems reconnecting to this session and in most cases <b>you will loose the session</b> and have to start a new one! </source>
-        <translation>Die aktuell verwendete Farbtiefe unterscheidet sich von der der wiederherzustellenden Sitzung. Der Versuch, die Sitzung fortzuführen kann zu Fehlern führen, inbesondere dem <b>Verlust der ganzen Sitzung</b>!</translation>
+        <translation>Die aktuell verwendete Farbtiefe unterscheidet sich von der der wiederherzustellenden Sitzung. Der Versuch, die Sitzung fortzuführen kann zu Fehlern führen, inbesondere dem <b>Verlust der ganzen Sitzung</b>! </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="5017"/>
         <source>It's highly recommended to change the color depth of your display to %n bit(s) and restart your X.Org Server before you reconnect to this X2Go session.</source>
         <comment>%n will be replaced with a number</comment>
         <translation>
-            <numerusform>Es wäre wahrscheinlich besser, die Farbtiefe Ihres Displays auf %n bit zu ändern und den X.Org-Server neu zu starten, bevor Sie sich erneut zu dieser Sitzung verbinden versuchen.</numerusform>
-            <numerusform>Es wäre wahrscheinlich besser, die Farbtiefe Ihres Displays auf %n bits zu ändern und den X.Org-Server neu zu starten, bevor Sie sich erneut zu dieser Sitzung verbinden versuchen.</numerusform>
+            <numerusform>Es wäre wahrscheinlich besser, die Farbtiefe Ihres Displays auf %n Bit zu ändern und den X.Org-Server neu zu starten, bevor Sie erneut versuchen sich zu dieser Sitzung zu verbinden.</numerusform>
+            <numerusform>Es wäre wahrscheinlich besser, die Farbtiefe Ihres Displays auf %n Bits zu ändern und den X.Org-Server neu zu starten, bevor Sie erneut versuchen sich zu dieser Sitzung zu verbinden.</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3699,8 +3699,7 @@ Sie können SSHD über folgenden Befehl installieren:
     <message>
         <location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="5408"/>
         <source>PulseAudio is not running</source>
-        <translation>PulseAudio läuft nicht
-</translation>
+        <translation>PulseAudio läuft nicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="5409"/>

--
Alioth's /srv/git/code.x2go.org/x2goclient.git//..//_hooks_/post-receive-email on /srv/git/code.x2go.org/x2goclient.git


More information about the x2go-commits mailing list