[X2Go-Commits] [x2goclient] 04/04: res/i18n/x2goclient_fi.ts: update Finnish translation file.

git-admin at x2go.org git-admin at x2go.org
Tue Apr 5 06:15:33 CEST 2016


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

x2go pushed a commit to branch master
in repository x2goclient.

commit 84df138e858c1c908ea9a74c2213c179e3f56d77
Author: Martti Pitkänen <martti.pitkanen at aplcomp.fi>
Date:   Tue Apr 5 02:36:04 2016 +0200

    res/i18n/x2goclient_fi.ts: update Finnish translation file.
---
 debian/changelog          |    1 +
 res/i18n/x2goclient_fi.ts |   12 ++++++------
 2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 36489cb..2030cd5 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -22,6 +22,7 @@ x2goclient (4.0.5.2-0x2go1) UNRELEASED; urgency=medium
   [ Martti Pitkänen ]
   * New upstream version (4.0.5.2):
     - res/i18n/x2goclient_fi.ts: update Finnish translation file.
+    - res/i18n/x2goclient_fi.ts: update Finnish translation file.
 
 
   [ Sébastien Ducoulombier ]
diff --git a/res/i18n/x2goclient_fi.ts b/res/i18n/x2goclient_fi.ts
index 50f9161..82a1dc7 100644
--- a/res/i18n/x2goclient_fi.ts
+++ b/res/i18n/x2goclient_fi.ts
@@ -1086,7 +1086,7 @@ sound system connections through firewalls</source>
     <message>
         <location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="216"/>
         <source>Internet browser</source>
-        <translation>Web -selain</translation>
+        <translation>Web-selain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="217"/>
@@ -2349,7 +2349,7 @@ Suomenkielinen versio: Martti Pitkänen, martti at aplcomp.fi<br></translatio
     <message>
         <location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="8364"/>
         <source><b>X2Go Client v. </source>
-        <translation><b>X2Go Client v. </translation>
+        <translation><b>X2Go-asiakasohjelma v. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="8409"/>
@@ -2396,7 +2396,7 @@ Tarkista installointi.</translation>
         <location filename="../../src/onmainwindow.cpp" line="9326"/>
         <source>Remote server does not support file system exports through SSH tunnels.
 Please update your x2goserver package.</source>
-        <translation>Etäpalvelin ei tue SSH tunneloinnin kautta tapahtuvaa levyjakoa.
+        <translation>Etäpalvelin ei tue SSH-tunneloinnin kautta tapahtuvaa levyjakoa.
 Päivitä x2goserver paketti.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2970,7 +2970,7 @@ voit asentaa sshd komennolla
     <message>
         <location filename="../../src/printprocess.cpp" line="172"/>
         <source>PDF Document (*.pdf)</source>
-        <translation>Tulosta tiedosto (*.pdf)</translation>
+        <translation>PDF-tiedosto (*.pdf)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/printprocess.cpp" line="266"/>
@@ -3508,7 +3508,7 @@ Käytätkö X2Go-ohjelmaa piilomoodissa?</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/sessionwidget.cpp" line="140"/>
         <source>Try auto login (via SSH Agent or default SSH key)</source>
-        <translation>Kokeile automaattista kirjautumista (käyttäen SSH agenttia tai SSH-oletusavainta)</translation>
+        <translation>Kokeile automaattista kirjautumista (käyttäen SSH-agenttia tai SSH-oletusavainta)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/sessionwidget.cpp" line="141"/>
@@ -4237,7 +4237,7 @@ sound system connections through firewalls</source>
     <message>
         <location filename="../../src/ui/xsettingsui.ui" line="28"/>
         <source>You must restart the X2Go Client for the changes to take effect</source>
-        <translation>Ota muutokset käyttöön käynnistämällä X2Go -asiakasohjelma uudelleen</translation>
+        <translation>Ota muutokset käyttöön käynnistämällä X2Go-asiakasohjelma uudelleen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/ui/xsettingsui.ui" line="51"/>

--
Alioth's /srv/git/code.x2go.org/x2goclient.git//..//_hooks_/post-receive-email on /srv/git/code.x2go.org/x2goclient.git


More information about the x2go-commits mailing list