[X2Go-Commits] [pyhoca-gui] 01/02: update i18n files

git-admin at x2go.org git-admin at x2go.org
Tue Mar 18 01:26:34 CET 2014


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

x2go pushed a commit to branch brokerclient
in repository pyhoca-gui.

commit ffdc4648aef20073a3c1557ff990c3be53894fd5
Author: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>
Date:   Tue Mar 18 01:20:18 2014 +0100

    update i18n files
---
 build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 550 -> 550 bytes
 build/mo/da/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 28980 -> 28980 bytes
 build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 32654 -> 34280 bytes
 build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 30473 -> 32077 bytes
 build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 32435 -> 32435 bytes
 build/mo/fi/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 435 -> 435 bytes
 build/mo/fr/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 546 -> 546 bytes
 build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo |  Bin 29312 -> 29312 bytes
 build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 28525 -> 28525 bytes
 build/mo/ru/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 36275 -> 36275 bytes
 build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 30535 -> 30535 bytes
 po/POTFILES.in                           |    1 +
 po/PyHoca-GUI.pot                        |   58 +++++++++++----
 po/bg.po                                 |   58 +++++++++++----
 po/da.po                                 |   62 ++++++++++++----
 po/de.po                                 |  117 +++++++++++++++++++-----------
 po/en.po                                 |  115 ++++++++++++++++++-----------
 po/es.po                                 |   62 ++++++++++++----
 po/fi.po                                 |   58 +++++++++++----
 po/fr.po                                 |   58 +++++++++++----
 po/nb_NO.po                              |   62 ++++++++++++----
 po/nl.po                                 |   62 ++++++++++++----
 po/ru.po                                 |   62 ++++++++++++----
 po/sv.po                                 |   62 ++++++++++++----
 pyhoca/wxgui/brokerlogon.py              |    4 +-
 25 files changed, 605 insertions(+), 236 deletions(-)

diff --git a/build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index d509f32..e14f486 100644
Binary files a/build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/da/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/da/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 37359d2..b1af089 100644
Binary files a/build/mo/da/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/da/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index b2e3a7b..1daf979 100644
Binary files a/build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 452583e..9986881 100644
Binary files a/build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 6f57059..60fb370 100644
Binary files a/build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/fi/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/fi/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 08eea56..2589860 100644
Binary files a/build/mo/fi/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/fi/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/fr/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/fr/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index eccf793..b5484f1 100644
Binary files a/build/mo/fr/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/fr/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index c595bd9..4185ca7 100644
Binary files a/build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 47a14b7..2ba6a7c 100644
Binary files a/build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/ru/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/ru/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index db68546..d8e07dd 100644
Binary files a/build/mo/ru/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/ru/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index ce418e7..d295df4 100644
Binary files a/build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index eecd762..db75b70 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,5 +1,6 @@
 pyhoca/__init__.py
 pyhoca/wxgui/notify.py
+pyhoca/wxgui/brokerlogon.py
 pyhoca/wxgui/logon.py
 pyhoca/wxgui/passphrase.py
 pyhoca/wxgui/taskbar.py
diff --git a/po/PyHoca-GUI.pot b/po/PyHoca-GUI.pot
index 0d52365..905958b 100644
--- a/po/PyHoca-GUI.pot
+++ b/po/PyHoca-GUI.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,23 +17,60 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
-#, python-format
-msgid "%s (via %s)"
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:66
+msgid "Logon"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:69
+msgid "Broker URL"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:72 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:93 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:97 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr ""
 
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
+#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, python-format
+msgid "%s - success"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+msgid ""
+"Authentication to session broker has been\n"
+"successful."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, python-format
+msgid "%s - failure"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+msgid "Authentication to session broker failed."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
+#, python-format
+msgid "%s (via %s)"
+msgstr ""
+
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115
 msgid "Start SSH tunnel"
 msgstr ""
@@ -46,13 +83,6 @@ msgstr ""
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:135 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384 ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:129 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147
-#: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 1b062f7..e223331 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-17 02:17+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -21,23 +21,60 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Bulgaria\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
-#, python-format
-msgid "%s (via %s)"
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:66
+msgid "Logon"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:69
+msgid "Broker URL"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:72 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:93 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:97 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr ""
 
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
+#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, python-format
+msgid "%s - success"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+msgid ""
+"Authentication to session broker has been\n"
+"successful."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, python-format
+msgid "%s - failure"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+msgid "Authentication to session broker failed."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
+#, python-format
+msgid "%s (via %s)"
+msgstr ""
+
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115
 msgid "Start SSH tunnel"
 msgstr ""
@@ -50,13 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:135 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384 ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:129 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147
-#: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5a44094..191b312 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI 0.2.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-29 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolai Hansen <nicolai at fleten.net>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -21,23 +21,62 @@ msgstr ""
 "X-Language: da_DK\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
-#, python-format
-msgid "%s (via %s)"
-msgstr "%s (via %s)"
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:66
+msgid "Logon"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:69
+msgid "Broker URL"
+msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:72 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
 msgid "Username"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:93 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Kodeord"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:97 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Autentificér"
 
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
+#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - success"
+msgstr "%s - fortsæt"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Authentication to session broker has been\n"
+"successful."
+msgstr "Autentificering lykkedes."
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - failure"
+msgstr "%s - forbindelsesfejl"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, fuzzy
+msgid "Authentication to session broker failed."
+msgstr "Autentificering mod SSH proxy server mislykkedes!"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
+#, python-format
+msgid "%s (via %s)"
+msgstr "%s (via %s)"
+
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115
 msgid "Start SSH tunnel"
 msgstr "Start SSH tunnel"
@@ -50,13 +89,6 @@ msgstr "Sessionslogin"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "SSH proxy server login"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:135 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384 ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:129 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147
-#: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annullér"
-
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 03a266b..441f29f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 23:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 01:25+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
 "Language: \n"
@@ -20,23 +20,62 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
-#, python-format
-msgid "%s (via %s)"
-msgstr "%s (via %s)"
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:66
+msgid "Logon"
+msgstr "Anmeldung"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:69
+msgid "Broker URL"
+msgstr "Broker-URL"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:72 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:93 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Kennwort"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:97 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Anmelden"
 
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
+#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, python-format
+msgid "%s - success"
+msgstr "%s - erfolgreich"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+msgid ""
+"Authentication to session broker has been\n"
+"successful."
+msgstr ""
+"Anmeldung am Sitzungsbroker war\n"
+"erfolgreich."
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, python-format
+msgid "%s - failure"
+msgstr "%s - fehlgeschlagen"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+msgid "Authentication to session broker failed."
+msgstr "Die Anmeldung am Sitzungsbroker ist fehlgeschlagen."
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
+#, python-format
+msgid "%s (via %s)"
+msgstr "%s (via %s)"
+
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115
 msgid "Start SSH tunnel"
 msgstr "SSH Tunnel aufbauen"
@@ -49,13 +88,6 @@ msgstr "Sitzungslogin"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "Anmeldung an SSH Proxy"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:135 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384 ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:129 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147
-#: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
@@ -205,37 +237,39 @@ msgid "SSH key file (for SSH proxy) could not be unlocked!"
 msgstr "SSH-Schlüsseldatei (für SSH-Proxy) konnte nicht entsperrt werden!"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/taskbar.py:129
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Connecting you to ,,%s''"
 msgstr ""
-"PyHoca-GUI\n"
+"%s\n"
 "Verbinde mit ,,%s''"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/taskbar.py:133
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Currently connecting you to remote X2Go server ,,%s''"
 msgstr ""
-"PyHoca-GUI (Python X2Go Client)\n"
+"%s\n"
 "Verbindungsaufbau zu X2Go Server ,,%s'' läuft"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/taskbar.py:143
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Connecting you to X2Go..."
-msgstr "Verbinden mit X2Go Server..."
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Verbinden mit X2Go Server..."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/taskbar.py:147
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Client for connecting you to a remote X2Go server"
 msgstr ""
-"PyHoca-GUI (Python X2Go Client)\n"
+"%s\n"
 "Verbindungen zu entferntem X2Go Server aufbauen"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:80
@@ -693,29 +727,29 @@ msgid "manually"
 msgstr "manuell"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:451
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s Profile Manager - new profile"
-msgstr "PyHoca-GUI Profilmanager - neues Sitzungsprofil"
+msgstr "%s Profilmanager - neues Sitzungsprofil"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:454
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected)"
-msgstr "PyHoca-GUI Profilmanager - %s (verbunden)"
+msgstr "%s Profilmanager - %s (verbunden)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:456
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
-msgstr "PyHoca-GUI Profilmanager - %s (verbunden)"
+msgstr "%s Profilmanager - %s (verbunden, unveränderlich)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:459
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s"
-msgstr "Profilmanager"
+msgstr "%s Profilmanager - %s"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:461
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (immutable)"
-msgstr "PyHoca-GUI Profilmanager - %s (verbunden)"
+msgstr "%s Profilmanager - %s (unveränderlich)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:827
 msgid "Profile"
@@ -844,9 +878,8 @@ msgid "Edit Profile"
 msgstr "Sitzungsprofil bearbeiten"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:78
-#, fuzzy
 msgid "View Profile"
-msgstr "Profil"
+msgstr "Profil ansehen"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:86
 msgid "Use as Template for New Profile"
@@ -870,9 +903,8 @@ msgid "Manage Session Profile"
 msgstr "Sitzungsprofil verwalten"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:159
-#, fuzzy
 msgid "Disconnect from session broker"
-msgstr "Von Server trennen"
+msgstr "Sitzung mit Broker beenden"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:164
 msgid "Printing Preferences"
@@ -1016,9 +1048,8 @@ msgid "Other Applications"
 msgstr "Weitere Anwendungen"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:555 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:1042
-#, fuzzy
 msgid "Connect to"
-msgstr "Verbindungsart"
+msgstr "Verbinde mit"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:560 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:572
 #, python-format
@@ -1078,9 +1109,8 @@ msgid "Customize &profile"
 msgstr "Sitzungsprofil anpassen"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:807
-#, fuzzy
 msgid "View &profile"
-msgstr "Profil"
+msgstr "&Profil ansehen"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:822
 msgid "Shared &folders"
@@ -1107,9 +1137,8 @@ msgid "Add Profile"
 msgstr "Sitzungsprofil hinzufügen"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:983
-#, fuzzy
 msgid "Session broker is not connected"
-msgstr "Alle Sitzungsprofile sind bereits verbunden"
+msgstr "Sitzungsbroker ist nicht verbunden"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:985
 msgid "No session profiles defined"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 3afd903..e688a2f 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 23:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 01:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
 "Language: \n"
@@ -20,23 +20,62 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
-#, python-format
-msgid "%s (via %s)"
-msgstr "%s (via %s)"
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:66
+msgid "Logon"
+msgstr "Logon"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:69
+msgid "Broker URL"
+msgstr "Broker URL"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:72 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:93 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:97 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Authenticate"
 
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
+#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, python-format
+msgid "%s - success"
+msgstr "%s - success"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+msgid ""
+"Authentication to session broker has been\n"
+"successful."
+msgstr ""
+"Authentication to session broker has been\n"
+"successful."
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, python-format
+msgid "%s - failure"
+msgstr "%s - failure"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+msgid "Authentication to session broker failed."
+msgstr "Authentication to session broker failed."
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
+#, python-format
+msgid "%s (via %s)"
+msgstr "%s (via %s)"
+
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115
 msgid "Start SSH tunnel"
 msgstr "Start SSH tunnel"
@@ -49,13 +88,6 @@ msgstr "Session login"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "SSH proxy server login"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:135 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384 ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:129 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147
-#: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
@@ -202,39 +234,39 @@ msgid "SSH key file (for SSH proxy) could not be unlocked!"
 msgstr "SSH key file (for SSH proxy) could not be unlocked!"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/taskbar.py:129
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Connecting you to ,,%s''"
 msgstr ""
-"PyHoca-GUI\n"
+"%s\n"
 "Connecting you to ,,%s''"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/taskbar.py:133
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Currently connecting you to remote X2Go server ,,%s''"
 msgstr ""
-"PyHoca-GUI (Python X2Go Client)\n"
+"%s\n"
 "Currently connecting you to remote X2Go server ,,%s''"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/taskbar.py:143
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Connecting you to X2Go..."
 msgstr ""
-"PyHoca-GUI\n"
+"%s\n"
 "Connecting you to X2Go..."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/taskbar.py:147
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Client for connecting you to a remote X2Go server"
 msgstr ""
-"PyHoca-GUI (Python X2Go Client)\n"
+"%s\n"
 "Client for connecting you to a remote X2Go server"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:80
@@ -687,29 +719,29 @@ msgid "manually"
 msgstr "manually"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:451
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s Profile Manager - new profile"
-msgstr "PyHoca-GUI Profile Manager - new profile"
+msgstr "%s Profile Manager - new profile"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:454
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected)"
-msgstr "PyHoca-GUI Profile Manager - %s (connected)"
+msgstr "%s Profile Manager - %s (connected)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:456
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
-msgstr "PyHoca-GUI Profile Manager - %s (connected)"
+msgstr "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:459
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s"
-msgstr "Profile Manager"
+msgstr "%s Profile Manager - %s"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:461
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (immutable)"
-msgstr "PyHoca-GUI Profile Manager - %s (connected)"
+msgstr "%s Profile Manager - %s (immutable)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:827
 msgid "Profile"
@@ -836,9 +868,8 @@ msgid "Edit Profile"
 msgstr "Edit Profile"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:78
-#, fuzzy
 msgid "View Profile"
-msgstr "New Profile"
+msgstr "View Profile"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:86
 msgid "Use as Template for New Profile"
@@ -862,9 +893,8 @@ msgid "Manage Session Profile"
 msgstr "Manage Session Profile"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:159
-#, fuzzy
 msgid "Disconnect from session broker"
-msgstr "&Disconnect from Server"
+msgstr "Disconnect from session broker"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:164
 msgid "Printing Preferences"
@@ -1008,9 +1038,8 @@ msgid "Other Applications"
 msgstr "Other Applications"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:555 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:1042
-#, fuzzy
 msgid "Connect to"
-msgstr "Connect Method"
+msgstr "Connect to"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:560 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:572
 #, python-format
@@ -1070,9 +1099,8 @@ msgid "Customize &profile"
 msgstr "Customize &profile"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:807
-#, fuzzy
 msgid "View &profile"
-msgstr "New Profile"
+msgstr "View &profile"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:822
 msgid "Shared &folders"
@@ -1099,9 +1127,8 @@ msgid "Add Profile"
 msgstr "Add Profile"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:983
-#, fuzzy
 msgid "Session broker is not connected"
-msgstr "All session profiles are connected"
+msgstr "Session broker is not connected"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:985
 msgid "No session profiles defined"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 055044a..27e742b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-25 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Diaz <oceanosoftlapalma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <>\n"
@@ -25,23 +25,62 @@ msgstr ""
 "X-Language: es_ES\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
-#, python-format
-msgid "%s (via %s)"
-msgstr "%s (vía %s)"
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:66
+msgid "Logon"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:69
+msgid "Broker URL"
+msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:72 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:93 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:97 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Autenticar"
 
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
+#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - success"
+msgstr "%s - retornar a la sesión"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Authentication to session broker has been\n"
+"successful."
+msgstr "Inicio de sesión correcto."
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - failure"
+msgstr "%s - fallo en la conexión"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, fuzzy
+msgid "Authentication to session broker failed."
+msgstr "¡Nombre de usuario o contraseña erróneo en el servidor proxy SSH!"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
+#, python-format
+msgid "%s (via %s)"
+msgstr "%s (vía %s)"
+
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115
 msgid "Start SSH tunnel"
 msgstr "Iniciar tunel SSH"
@@ -54,13 +93,6 @@ msgstr "Inicio de sesión"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "Inicio de sesión en el servidor proxy SSH"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:135 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384 ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:129 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147
-#: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index d4ca63b..f8a982c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: fi <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -20,23 +20,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
-#, python-format
-msgid "%s (via %s)"
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:66
+msgid "Logon"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:69
+msgid "Broker URL"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:72 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:93 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:97 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr ""
 
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
+#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, python-format
+msgid "%s - success"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+msgid ""
+"Authentication to session broker has been\n"
+"successful."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, python-format
+msgid "%s - failure"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+msgid "Authentication to session broker failed."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
+#, python-format
+msgid "%s (via %s)"
+msgstr ""
+
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115
 msgid "Start SSH tunnel"
 msgstr ""
@@ -49,13 +86,6 @@ msgstr ""
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:135 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384 ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:129 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147
-#: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cd6db85..859331e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-17 02:17+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -21,23 +21,60 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: French\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
-#, python-format
-msgid "%s (via %s)"
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:66
+msgid "Logon"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:69
+msgid "Broker URL"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:72 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:93 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:97 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr ""
 
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
+#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, python-format
+msgid "%s - success"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+msgid ""
+"Authentication to session broker has been\n"
+"successful."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, python-format
+msgid "%s - failure"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+msgid "Authentication to session broker failed."
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
+#, python-format
+msgid "%s (via %s)"
+msgstr ""
+
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115
 msgid "Start SSH tunnel"
 msgstr ""
@@ -50,13 +87,6 @@ msgstr ""
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:135 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384 ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:129 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147
-#: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 21e4db9..5d7314b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-12 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Terje Andersen <teranders at gmail.com>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -20,23 +20,62 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Norway\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
-#, python-format
-msgid "%s (via %s)"
-msgstr "%s (via %s)"
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:66
+msgid "Logon"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:69
+msgid "Broker URL"
+msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:72 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:93 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:97 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Autentiser"
 
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
+#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - success"
+msgstr "%s - gjenoppta"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Authentication to session broker has been\n"
+"successful."
+msgstr "Autentiseringen var vellykket."
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - failure"
+msgstr "%s - tilkoblingsfeil"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, fuzzy
+msgid "Authentication to session broker failed."
+msgstr "Autentiseringenen til SSH mellomtjeneren feilet!"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
+#, python-format
+msgid "%s (via %s)"
+msgstr "%s (via %s)"
+
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115
 msgid "Start SSH tunnel"
 msgstr "Start SSH tunnel"
@@ -49,13 +88,6 @@ msgstr "Sesjons innlogging"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "logg inn via en SSH mellomtjener"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:135 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384 ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:129 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147
-#: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a6c8ef7..63127a9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-29 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -20,23 +20,62 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
-#, python-format
-msgid "%s (via %s)"
-msgstr "%s (via %s)"
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:66
+msgid "Logon"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:69
+msgid "Broker URL"
+msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:72 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:93 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:97 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Aanmelden"
 
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
+#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
+msgid "Cancel"
+msgstr "Afbreken"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - success"
+msgstr "%s - hervatten"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Authentication to session broker has been\n"
+"successful."
+msgstr "Authenticatie is gelukt."
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - failure"
+msgstr "%s - verbinden mislukt"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, fuzzy
+msgid "Authentication to session broker failed."
+msgstr "Authenticatie via SSH Proxy Server mislukt!"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
+#, python-format
+msgid "%s (via %s)"
+msgstr "%s (via %s)"
+
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115
 msgid "Start SSH tunnel"
 msgstr "Start SSH Tunnel"
@@ -49,13 +88,6 @@ msgstr "Sessie login"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "Login via SSH Proxy"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:135 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384 ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:129 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147
-#: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
-msgid "Cancel"
-msgstr "Afbreken"
-
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b08e3cd..61c6514 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-28 13:39+0100\n"
 "Last-Translator: Oleksandr Shneyder <o.shneyder at phoca-gmbh.de>\n"
 "Language-Team: German <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -26,23 +26,62 @@ msgstr ""
 "X-Source-Language: C\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
-#, python-format
-msgid "%s (via %s)"
-msgstr "%s (через %s)"
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:66
+msgid "Logon"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:69
+msgid "Broker URL"
+msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:72 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
 msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:93 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:97 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Авторизовать"
 
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
+#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - success"
+msgstr "%s - восстановить"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Authentication to session broker has been\n"
+"successful."
+msgstr "Авторизация успешна."
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - failure"
+msgstr "%s - ошибка соединения"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, fuzzy
+msgid "Authentication to session broker failed."
+msgstr "Ошибка авторизации на прокси сервере SSH!"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
+#, python-format
+msgid "%s (via %s)"
+msgstr "%s (через %s)"
+
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115
 msgid "Start SSH tunnel"
 msgstr "Создать SSH туннель"
@@ -55,13 +94,6 @@ msgstr "Логин сессии"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "Логин SSH прокси сервера"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:135 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384 ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:129 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147
-#: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 416b046..c96c775 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-18 01:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-23 08:13+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Lindgren <dali.spam at gmail.com>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -21,23 +21,62 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Swedish\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
-#, python-format
-msgid "%s (via %s)"
-msgstr "%s (via %s)"
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:66
+msgid "Logon"
+msgstr ""
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:69
+msgid "Broker URL"
+msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:72 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
 msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:93 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:97 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Autentisera"
 
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
+#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - success"
+msgstr "%s - återanslut"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:177
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Authentication to session broker has been\n"
+"successful."
+msgstr "Autentisering lyckades."
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s - failure"
+msgstr "%s - anslutning misslyckades"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:182
+#, fuzzy
+msgid "Authentication to session broker failed."
+msgstr "Autentisering till SSH-proxy misslyckades!"
+
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:92
+#, python-format
+msgid "%s (via %s)"
+msgstr "%s (via %s)"
+
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:115
 msgid "Start SSH tunnel"
 msgstr "Starta SSH-tunnel"
@@ -50,13 +89,6 @@ msgstr "Sessionsinloggning"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "SSH proxyserverinloggning"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:135 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384 ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:129 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147
-#: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
diff --git a/pyhoca/wxgui/brokerlogon.py b/pyhoca/wxgui/brokerlogon.py
index 38a4b1d..14fbe7e 100644
--- a/pyhoca/wxgui/brokerlogon.py
+++ b/pyhoca/wxgui/brokerlogon.py
@@ -174,12 +174,12 @@ class PyHocaGUI_BrokerDialogBoxPassword(wx.Dialog):
 
         self._PyHocaGUI.session_profiles.set_broker_url(broker_url)
         if self._PyHocaGUI.session_profiles.broker_simpleauth(username, password):
-            self._PyHocaGUI.notifier.send("%s - success" % self._PyHocaGUI.broker_name, "Authentication to session broker has been\nsuccessful.", icon='success', timeout=10000)
+            self._PyHocaGUI.notifier.send(_(u"%s - success") % self._PyHocaGUI.broker_name, _(u"Authentication to session broker has been\nsuccessful."), icon='success', timeout=10000)
             self._PyHocaGUI.session_profiles.populate_session_profiles()
             self.Close()
             self.Destroy()
         else:
-            self._PyHocaGUI.notifier.send("%s - failure" % self._PyHocaGUI.broker_name, "Authentication to session broker failed.", icon='success', timeout=10000)
+            self._PyHocaGUI.notifier.send(_(u"%s - failure") % self._PyHocaGUI.broker_name, _(u"Authentication to session broker failed."), icon='success', timeout=10000)
             self.Close()
             self.Destroy()
 

--
Alioth's /srv/git/_hooks_/post-receive-email on /srv/git/code.x2go.org/pyhoca-gui.git



More information about the x2go-commits mailing list