[X2Go-Commits] [x2goclient] 01/03: Update Dutch translation file.
git-admin at x2go.org
git-admin at x2go.org
Tue Aug 19 17:41:35 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
x2go pushed a commit to branch master
in repository x2goclient.
commit 540d12caf5b1aad0a2c666c62f62325dce113896
Author: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>
Date: Tue Aug 19 17:33:08 2014 +0200
Update Dutch translation file.
---
debian/changelog | 4 +++
x2goclient_nl.ts | 93 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
2 files changed, 57 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 121c533..2e33e2d 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -64,6 +64,10 @@ x2goclient (4.0.3.0-0x2go1) UNRELEASED; urgency=low
* New upstream version (4.0.3.0):
- Update Finnish translation files.
+ [ Jos ]
+ * New upstream version (4.0.3.9):
+ - Update Dutch translation file.
+
-- Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de> Thu, 10 Apr 2014 18:30:25 +0200
x2goclient (4.0.2.1-0x2go1) unstable; urgency=low
diff --git a/x2goclient_nl.ts b/x2goclient_nl.ts
index 022174f..f7c48bc 100644
--- a/x2goclient_nl.ts
+++ b/x2goclient_nl.ts
@@ -604,7 +604,7 @@
<message>
<location filename="folderbutton.cpp" line="73"/>
<source>Sessions folder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sessies map</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -612,72 +612,72 @@
<message>
<location filename="folderexplorer.ui" line="14"/>
<source>Folders</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="folderexplorer.cpp" line="77"/>
<source>Create New Folder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nieuwe map aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="folderexplorer.cpp" line="81"/>
<source>Rename Folder...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Map hernoemen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="folderexplorer.cpp" line="82"/>
<source>Change Icon...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Icoon wijzigen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="folderexplorer.cpp" line="83"/>
<source>Delete Folder...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Map verwijderen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="folderexplorer.cpp" line="97"/>
<source>Open picture</source>
- <translation type="unfinished">Afbeelding openen</translation>
+ <translation>Afbeelding openen</translation>
</message>
<message>
<location filename="folderexplorer.cpp" line="99"/>
<source>Pictures</source>
- <translation type="unfinished">Afbeeldingen</translation>
+ <translation>Afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="folderexplorer.cpp" line="112"/>
<source>X2Go Client</source>
- <translation type="unfinished">X2Go Client</translation>
+ <translation>X2Go client</translation>
</message>
<message>
<location filename="folderexplorer.cpp" line="113"/>
<source>Folder Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Map naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="folderexplorer.cpp" line="130"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Fout</translation>
+ <translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="folderexplorer.cpp" line="130"/>
<source>Unable to remove "</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Verwijderen niet mogelijk</translation>
</message>
<message>
<location filename="folderexplorer.cpp" line="131"/>
<source>". Folder is not empty. Please remove content of folder and try again.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>". Deze map is niet leeg. Aub eerst de inhoud van deze map verwijderen en daarna opnieuw proberen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="folderexplorer.cpp" line="134"/>
<source>Delete folder "</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Map verwijderen "</translation>
</message>
<message>
<location filename="folderexplorer.cpp" line="145"/>
<source>New Folder</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nieuwe map</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1747,7 +1747,7 @@ Niet opgeslagen documenten zullen verloren gaan</translation>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="6918"/>
<source>wrong value for argument"--clipboard"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>verkeerde waarde voor argument"--klembord"</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="6934"/>
@@ -1795,7 +1795,7 @@ Niet opgeslagen documenten zullen verloren gaan</translation>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="7179"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="7187"/>
@@ -1805,23 +1805,24 @@ Niet opgeslagen documenten zullen verloren gaan</translation>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="7209"/>
<source>Pack Methodes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>?</translatorcomment>
+ <translation>Pack methoden</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="7239"/>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="7249"/>
<source>Option is not availabel in this build</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Optie is niet beschikbaar in deze uitgave</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="7242"/>
<source>Changelog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Logboek met wijzigingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="7252"/>
<source>Git Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Git info</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="11251"/>
@@ -1830,7 +1831,7 @@ Niet opgeslagen documenten zullen verloren gaan</translation>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="11292"/>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="11303"/>
<source>SSH Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SSH fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="11252"/>
@@ -1843,7 +1844,14 @@ Windows ships its internal sshd.exe.
If you see this message, please report a bug against
the X2Go bugtracker.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SSH daemon kon niet gestart worden.
+
+U bent de SSH daemon nodig voor printen en delen van bestanden.
+
+Normaal gesproken zou dit niet voor moeten komen omdat
+bij de X2Go client voor Windows een eigen sshd.exe.ingesloten is.
+
+Als u dit bericht krijgt, geef dan aub deze fout door via de X2go bugtracker.</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="11267"/>
@@ -1853,24 +1861,29 @@ You'll need SSH daemon for printing and file sharing
Please ask your system administrator to provide the SSH
service on your computer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SSH daemon is niet actief.
+
+U bent de SSH daemon nodig voor printen en delen van bestanden
+
+Vraag aub uw systeembeheerder om uw computer te voorzien van de SSH service.</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="11283"/>
<source>SSH daemon failed to open the application's public host key.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SSH daemon kon de publieke sleutel van de applicatie niet openen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="11293"/>
<source>SSH daemon failed to open the application's public key
used for exporting folders and printers.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SSH daemon kon de publieke sleutel van de applicatie die gebruikt wordt
+voor printen en het delen van mappen niet openen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="11304"/>
<source>SSH daemon failed to open the application's
authoized_keys file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Openen van de geautoriseerde sleutel van de applicatie door de SSH daemon mislukt.</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
@@ -2474,41 +2487,41 @@ Voorbeeld:
<message>
<location filename="sessionexplorer.cpp" line="48"/>
<source>Back</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Terug</translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionexplorer.cpp" line="134"/>
<source>Create session icon on desktop</source>
- <translation type="unfinished">Sessie icoon op bureaublad aanmaken</translation>
+ <translation>Sessie icoon op bureaublad aanmaken</translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionexplorer.cpp" line="135"/>
<source>Desktop icons can be configured not to show x2goclient (hidden mode). If you like to use this feature you'll need to configure login by a gpg key or gpg smart card.
Use x2goclient hidden mode?</source>
- <translation type="unfinished">Bureaublad iconen kunnen worden ingesteld zodat de x2goclient niet getoond zal worden (verborgen modus) Als u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken moet u wel inloggen met een gpg sleutel of een gpg smartcard configureren.
+ <translation>Bureaublad iconen kunnen worden ingesteld zodat de x2goclient niet getoond zal worden (verborgen modus) Als u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken moet u wel inloggen met een gpg sleutel of een gpg smartcard configureren.
X2goclient in verborgen modus gebruiken?</translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionexplorer.cpp" line="145"/>
<source>Show session tray icon when running</source>
- <translation type="unfinished">Sessie icoon in taakbalk tonen tijdens gebruik</translation>
+ <translation>Sessie icoon in taakbalk tonen tijdens gebruik</translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionexplorer.cpp" line="159"/>
<source>New Session</source>
- <translation type="unfinished">Nieuwe sessie</translation>
+ <translation>Nieuwe sessie</translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionexplorer.cpp" line="220"/>
<source>X2Go Link to session </source>
- <translation type="unfinished">X2Go link naar sessie </translation>
+ <translation>X2Go link naar sessie </translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionexplorer.cpp" line="349"/>
<source>Are you sure you want to delete this session?</source>
- <translation type="unfinished">Weet u zeker dat u deze sessie wilt verwijderen?</translation>
+ <translation>Weet u zeker dat u deze sessie wilt verwijderen?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2565,7 +2578,7 @@ X2goclient in verborgen modus gebruiken?</translation>
<message>
<location filename="sessionwidget.cpp" line="78"/>
<source>Path:</source>
- <translation type="unfinished">Pad:</translation>
+ <translation>Pad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionwidget.cpp" line="83"/>
@@ -2812,7 +2825,7 @@ maar bent</translation>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="52"/>
<source>&Clipboard Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Klembord modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="66"/>
@@ -2872,22 +2885,22 @@ maar bent</translation>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="155"/>
<source>Bidirectional copy and paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bidirectioneel copy and past</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="156"/>
<source>Copy and paste from client to server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Copy and past van client naar server</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="157"/>
<source>Copy and paste from server to client</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Copy and past van server naar client</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="158"/>
<source>Disable clipboard completely</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Klembord volledig uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="settingswidget.cpp" line="170"/>
--
Alioth's /srv/git/_hooks_/post-receive-email on /srv/git/code.x2go.org/x2goclient.git
More information about the x2go-commits
mailing list