[X2Go-Commits] [pyhoca-gui] 02/02: update i18n files

git-admin at x2go.org git-admin at x2go.org
Wed Apr 16 14:22:40 CEST 2014


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

x2go pushed a commit to branch master
in repository pyhoca-gui.

commit 47bd5aa6b4d8b38a352e090604e6884b43452f55
Author: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>
Date:   Wed Apr 16 14:22:10 2014 +0200

    update i18n files
---
 build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 550 -> 550 bytes
 build/mo/da/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 28980 -> 28595 bytes
 build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 35438 -> 35448 bytes
 build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 33110 -> 33120 bytes
 build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 32435 -> 32054 bytes
 build/mo/fi/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 435 -> 435 bytes
 build/mo/fr/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 546 -> 546 bytes
 build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo |  Bin 29312 -> 28937 bytes
 build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 28525 -> 28093 bytes
 build/mo/ru/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 36275 -> 35741 bytes
 build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo    |  Bin 30535 -> 30190 bytes
 po/PyHoca-GUI.pot                        |   99 ++++----
 po/bg.po                                 |   99 ++++----
 po/da.po                                 |  100 ++++----
 po/de.po                                 |  398 ++++++++++++++----------------
 po/en.po                                 |  352 ++++++++++++--------------
 po/es.po                                 |  100 ++++----
 po/fi.po                                 |   99 ++++----
 po/fr.po                                 |   99 ++++----
 po/nb_NO.po                              |  100 ++++----
 po/nl.po                                 |  100 ++++----
 po/ru.po                                 |  100 ++++----
 po/sv.po                                 |  100 ++++----
 23 files changed, 835 insertions(+), 911 deletions(-)

diff --git a/build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index b020be1..ac2aff8 100644
Binary files a/build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/bg/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/da/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/da/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index da4084b..b358d88 100644
Binary files a/build/mo/da/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/da/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 02da222..c0e7029 100644
Binary files a/build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/de/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index d1dfd31..92801fe 100644
Binary files a/build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/en/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 8dfc551..0866c96 100644
Binary files a/build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/es/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/fi/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/fi/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 2674383..f0580a3 100644
Binary files a/build/mo/fi/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/fi/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/fr/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/fr/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 009d9b0..a68e007 100644
Binary files a/build/mo/fr/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/fr/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 7b2534c..51ede15 100644
Binary files a/build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/nb_NO/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 8860929..22c9a8e 100644
Binary files a/build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/nl/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/ru/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/ru/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index d307e38..9c79a7d 100644
Binary files a/build/mo/ru/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/ru/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo b/build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo
index 42d6ad1..93ee451 100644
Binary files a/build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo and b/build/mo/sv/LC_MESSAGES/PyHoca-GUI.mo differ
diff --git a/po/PyHoca-GUI.pot b/po/PyHoca-GUI.pot
index 763c1c6..dbd4b74 100644
--- a/po/PyHoca-GUI.pot
+++ b/po/PyHoca-GUI.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 01:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 14:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -30,48 +30,48 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:95 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:77 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:101 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
 #: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, python-format
 msgid "%s - success"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 msgid ""
 "Authentication to session broker has been\n"
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, python-format
 msgid "%s - failure"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 msgid "Authentication to session broker failed."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "%s: Connection refused error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "Connection to %s failed. Retry?"
 msgstr ""
@@ -696,134 +696,134 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:441
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1155
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2331
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1159
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2335
 msgid "automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:443
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1157
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:446
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1161
 msgid "manually"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:452
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - new profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:458
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:457
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:463
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:462
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:465
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (immutable)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:828
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:829
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:830
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
 msgid "Link Quality"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:835
 msgid "Input/Output"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:836
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:837
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1020
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1024
 msgid "<xkbtype>"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1021
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1025
 msgid "<xkblayout>"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1022
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1026
 msgid "<xkbvariant>"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1473
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1477
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1476
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1480
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1923
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1927
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1925
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1949
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1929
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1953
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2287
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
 msgid "Profile Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421
 #, python-format
 msgid "Profile name %s already exists!!!"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2445
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2454
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2455
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -1720,12 +1720,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:71
-#, python-format
 msgid ""
-"PyHoca-GUI is already running for user ,,%s''!\n"
+"{appname} is already running for user ,,{username}''!\n"
 "\n"
-"Only one instance of PyHoca-GUI can be started per\n"
-"user. The PyHoca-GUI icon can be found in your desktops's\n"
+"Only one instance of {appname} can be started per\n"
+"user. The {appname} icon can be found in your desktops's\n"
 "notification area/systray."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d01e19c..0afe62f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-17 02:17+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -34,48 +34,48 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:95 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:77 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:101 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
 #: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, python-format
 msgid "%s - success"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 msgid ""
 "Authentication to session broker has been\n"
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, python-format
 msgid "%s - failure"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 msgid "Authentication to session broker failed."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "%s: Connection refused error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "Connection to %s failed. Retry?"
 msgstr ""
@@ -700,134 +700,134 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:441
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1155
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2331
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1159
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2335
 msgid "automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:443
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1157
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:446
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1161
 msgid "manually"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:452
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - new profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:458
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:457
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:463
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:462
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:465
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (immutable)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:828
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:829
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:830
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
 msgid "Link Quality"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:835
 msgid "Input/Output"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:836
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:837
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1020
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1024
 msgid "<xkbtype>"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1021
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1025
 msgid "<xkblayout>"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1022
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1026
 msgid "<xkbvariant>"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1473
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1477
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1476
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1480
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1923
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1927
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1925
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1949
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1929
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1953
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2287
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
 msgid "Profile Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421
 #, python-format
 msgid "Profile name %s already exists!!!"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2445
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2454
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2455
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -1724,12 +1724,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:71
-#, python-format
 msgid ""
-"PyHoca-GUI is already running for user ,,%s''!\n"
+"{appname} is already running for user ,,{username}''!\n"
 "\n"
-"Only one instance of PyHoca-GUI can be started per\n"
-"user. The PyHoca-GUI icon can be found in your desktops's\n"
+"Only one instance of {appname} can be started per\n"
+"user. The {appname} icon can be found in your desktops's\n"
 "notification area/systray."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e85f947..de9413f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI 0.2.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-29 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolai Hansen <nicolai at fleten.net>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -34,50 +34,50 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:95 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:77 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Kodeord"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Autentificér"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:101 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
 #: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s - success"
 msgstr "%s - fortsæt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication to session broker has been\n"
 "successful."
 msgstr "Autentificering lykkedes."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s - failure"
 msgstr "%s - forbindelsesfejl"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, fuzzy
 msgid "Authentication to session broker failed."
 msgstr "Autentificering mod SSH proxy server mislykkedes!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "%s: Connection refused error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "Connection to %s failed. Retry?"
 msgstr ""
@@ -715,134 +715,134 @@ msgstr "Nulstil"
 msgid "Apply"
 msgstr "Anvend"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:441
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1155
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2331
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1159
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2335
 msgid "automatically"
 msgstr "automatisk"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:443
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1157
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:446
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1161
 msgid "manually"
 msgstr "manuelt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:452
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - new profile"
 msgstr "PyHoca-Gui Profilmanager - ny profil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:458
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profilmanager - %s (forbundet)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:457
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profilmanager - %s (forbundet)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:463
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s"
 msgstr "Profilmanager"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:462
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (immutable)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profilmanager - %s (forbundet)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:828
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:829
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:830
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
 msgid "Connection"
 msgstr "Forbindelse"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
 msgid "Link Quality"
 msgstr "Link Kvalitet"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:835
 msgid "Input/Output"
 msgstr "Input/Output"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:836
 msgid "Media"
 msgstr "Medie"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:837
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deling"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1020
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1024
 msgid "<xkbtype>"
 msgstr "<xkbtype>"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1021
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1025
 msgid "<xkblayout>"
 msgstr "<xkblayout>"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1022
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1026
 msgid "<xkbvariant>"
 msgstr "<xkbvariant>"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1473
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1477
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr "Ikonfiler (*.png)|*.png|Alle filer (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1476
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1480
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr "Vælg et ikon til denne sessionsprofil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1923
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1927
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alle Filer (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1925
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1949
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1929
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1953
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr "Vælg offentlig SSH nøgle"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2287
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr "Vælg en mappe som skal deles i en session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Profilmanager"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr "Profilnavnet mangler, profilen er ubrugelig!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421
 #, python-format
 msgid "Profile name %s already exists!!!"
 msgstr "Profilnavnet %s eksisterer i forvejen!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr "%s - profil tilføjet"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2445
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr "A ny sessionsprofil er blevet tilføjet."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2454
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr "%s - modificeret"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2455
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr "Ændringerne i profilen er blevet gemt."
 
@@ -1824,12 +1824,12 @@ msgstr ""
 "slette sessionsprofilen ,,%s''?"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:71
-#, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PyHoca-GUI is already running for user ,,%s''!\n"
+"{appname} is already running for user ,,{username}''!\n"
 "\n"
-"Only one instance of PyHoca-GUI can be started per\n"
-"user. The PyHoca-GUI icon can be found in your desktops's\n"
+"Only one instance of {appname} can be started per\n"
+"user. The {appname} icon can be found in your desktops's\n"
 "notification area/systray."
 msgstr ""
 "PyHoca-GUI kører i forvejen for bruger ,,%s''!\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0be9d75..9e67fab 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 01:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -28,40 +28,33 @@ msgstr "Anmeldung"
 msgid "Broker URL"
 msgstr "Broker-URL"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:74
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:74 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:95
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:77 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Kennwort"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:101
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
-#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
-#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147
-#: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
+#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, python-format
 msgid "%s - success"
 msgstr "%s - erfolgreich"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 msgid ""
 "Authentication to session broker has been\n"
 "successful."
@@ -69,21 +62,21 @@ msgstr ""
 "Anmeldung am Sitzungsbroker war\n"
 "erfolgreich."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, python-format
 msgid "%s - failure"
 msgstr "%s - fehlgeschlagen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 msgid "Authentication to session broker failed."
 msgstr "Die Anmeldung am Sitzungsbroker ist fehlgeschlagen."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "%s: Connection refused error"
 msgstr "%s: Die Verbindung wurde verweigert"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "Connection to %s failed. Retry?"
 msgstr "Verbindung mit %s ist fehlgeschlagen. Nochmal versuchen?"
@@ -105,41 +98,33 @@ msgstr "Sitzungslogin"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "Anmeldung an SSH Proxy"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:648
 #, python-format
 msgid "%s - connect failure"
 msgstr "%s - Verbindung fehlgeschlagen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:308
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:648
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:308 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:648
 msgid "User is not allowed to start X2Go sessions!"
 msgstr "Benutzer darf keine X2Go Sitzungen starten!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:313
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:207
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:313 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:207
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:655
 #, python-format
 msgid "%s - connect"
 msgstr "%s - verbinden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:314
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:314 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:208
 msgid "Authentication has been successful."
 msgstr "Anmeldung war erfolgreich."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:356
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:456
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:356 ../pyhoca/wxgui/logon.py:456
 msgid "SSH tunnel started"
 msgstr "SSH Tunnel gestartet"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:361
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:240
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:361 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:240
 msgid "Authentication failed!"
 msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen!"
 
@@ -148,62 +133,55 @@ msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen!"
 msgid "%s - SSH proxy"
 msgstr "%s - SSH Proxy"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:370
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:247
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:370 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:247
 msgid "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 msgstr "Anmeldung am SSH Proxy Server ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:397
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:253
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:397 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:253
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:760
 #, python-format
 msgid "%s - socket error"
 msgstr "%s - Socket-Fehler"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:404
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:260
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:739
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:746
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:404 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:260
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:739 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:746
 #, python-format
 msgid "%s - host key error"
 msgstr "%s - ungültiger Server-Schlüssel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:405
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:261
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:405 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:261
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:739
-msgid "The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
-msgstr "Der Host-Schlüssel des X2Go Servers ist ungültig oder wurde vom Benutzer nicht akzeptiert"
+msgid ""
+"The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgstr ""
+"Der Host-Schlüssel des X2Go Servers ist ungültig oder wurde vom Benutzer "
+"nicht akzeptiert"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:412
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:268
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:412 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:268
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:774
 #, python-format
 msgid "%s - missing home directory"
 msgstr "%s - Benutzerverzeichnis nicht vorhanden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:413
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:269
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:413 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:269
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:774
 msgid "The remote user's home directory does not exist."
-msgstr "Das serverseitige Benutzerverzeichnis (HOME-Verzeichnis) existiert nicht."
+msgstr ""
+"Das serverseitige Benutzerverzeichnis (HOME-Verzeichnis) existiert nicht."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:420
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:291
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:420 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:291
 #, python-format
 msgid "%s - key error"
 msgstr "%s - ungültiger Schlüssel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:428
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:299
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:428 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:299
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:781
 #, python-format
 msgid "%s - auth error"
 msgstr "%s - Anmeldefehler"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:460
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:287
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:318
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:709
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:460 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:287
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:318 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:709
 msgid ""
 "Host key verification failed. The X2Go server may have been compromised.\n"
 "\n"
@@ -211,28 +189,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "However, for security reasons the connection will not be established!!!"
 msgstr ""
-"Überprüfung des Hostkeys fehlgeschlagen. Der X2Go Server könnte kompromittiert worden sein.\n"
+"Überprüfung des Hostkeys fehlgeschlagen. Der X2Go Server könnte "
+"kompromittiert worden sein.\n"
 "\n"
 "Ebenso ist es möglich, dass der Hostkey einfach nur geändert wurde.\n"
 "\n"
 "Dennoch wird die Verbindung aus Sicherheitsgründen abgebrochen!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:465
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:323
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:717
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:737
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:465 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:323
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:717 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:737
 #, python-format
 msgid "%s - SSH error"
 msgstr "%s - SSH-Fehler"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:475
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:331
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:475 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:331
 #, python-format
 msgid "%s - unknown error"
 msgstr "%s - unbekannter Fehler"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:476
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:332
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:476 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:332
 msgid "An unknown error occured during authentication!"
 msgstr "Ein unbekannter Fehler ist während der Serveranmeldung aufgetreten!"
 
@@ -363,28 +338,23 @@ msgstr "Windows Terminalserver (RDP via X2Go-Proxy)"
 msgid "Windows Terminal Server (Direct RDP)"
 msgstr "Windows Terminal Server (Direktes RDP)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:94
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:255
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:94 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:255
 msgid "Custom command"
 msgstr "Benutzerdef. Kommando"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:99
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:422
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:99 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:422
 msgid "Internet Browser"
 msgstr "Internetbrowser"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:100
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:100 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid "Email Client"
 msgstr "E-Mail Programm"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:101
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:424
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:101 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:424
 msgid "Office"
 msgstr "Büroprogramm (Office)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:425
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:102 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:425
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminalkonsole"
 
@@ -514,7 +484,9 @@ msgstr "RDP Optionen"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:263
 msgid "Integrate remote application(s) into local desktop (rootless mode)"
-msgstr "Serverseitige Anwendung(en) in lokalen Desktop integrieren (sog. rootless Modus)"
+msgstr ""
+"Serverseitige Anwendung(en) in lokalen Desktop integrieren (sog. rootless "
+"Modus)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:264
 msgid "Menu of published applications"
@@ -523,18 +495,15 @@ msgstr "Menü mit Server-publizierten Anwendungen"
 #. ##
 #. ## widgets for the CONNECTION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:271
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:285
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:271 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:285
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:273
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:292
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:273 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:292
 msgid "Host"
 msgstr "Hostname"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:275
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:294
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:275 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:294
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -552,7 +521,8 @@ msgstr "Weiterleitung von SSH Agent Authentifizierungsanfragen"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:283
 msgid "Store SSH host keys under (unique) X2Go session profile ID"
-msgstr "SSH Host-Schlüssel unter der (eindeutigen) X2Go Sitzungsprofil-ID speichern"
+msgstr ""
+"SSH Host-Schlüssel unter der (eindeutigen) X2Go Sitzungsprofil-ID speichern"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:284
 msgid "Server behind SSH proxy"
@@ -623,11 +593,17 @@ msgstr "DPI-Wert für Anzeige setzen"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:322
 msgid "Do not set (use server-side tools to configure the keyboard)"
-msgstr "Keine Einstellungen (zum Konfigurieren der Tastatur müssen Server-seitige Tools verwendet werden)"
+msgstr ""
+"Keine Einstellungen (zum Konfigurieren der Tastatur müssen Server-seitige "
+"Tools verwendet werden)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:323
-msgid "Automatically detect and use client-side keyboard configuration inside the session"
-msgstr "Tastaturkonfiguration dieses Computers automatisch erkennen und in der Sitzung verwenden"
+msgid ""
+"Automatically detect and use client-side keyboard configuration inside the "
+"session"
+msgstr ""
+"Tastaturkonfiguration dieses Computers automatisch erkennen und in der "
+"Sitzung verwenden"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:324
 msgid "Use custom keyboard settings as provided below"
@@ -693,8 +669,7 @@ msgstr "Freigabenliste nach Sitzungsende speichern"
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:359
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:378
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:359 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:378
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
@@ -746,140 +721,138 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:383
-#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:143
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:383 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:143
 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:441
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1155
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2331
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1159
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2335
 msgid "automatically"
 msgstr "automatisch"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:443
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1157
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:446
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1161
 msgid "manually"
 msgstr "manuell"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:452
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - new profile"
 msgstr "%s Profilmanager - neues Sitzungsprofil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:458
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr "%s Profilmanager - %s (verbunden)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:457
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
 msgstr "%s Profilmanager - %s (verbunden, unveränderlich)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:463
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s"
 msgstr "%s Profilmanager - %s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:462
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:465
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (immutable)"
 msgstr "%s Profilmanager - %s (unveränderlich)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:828
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:829
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
 msgid "Session"
 msgstr "Sitzung"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:830
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbindung"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
 msgid "Link Quality"
 msgstr "Verbindungsqualität"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:835
 msgid "Input/Output"
 msgstr "Ein-/Ausgabe"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:836
 msgid "Media"
 msgstr "Medien"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:837
 msgid "Sharing"
 msgstr "Freigaben"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1020
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1024
 msgid "<xkbtype>"
 msgstr "pc105/de"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1021
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1025
 msgid "<xkblayout>"
 msgstr "de"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1022
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1026
 msgid "<xkbvariant>"
 msgstr "nodeadkeys"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1473
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1477
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr "Icon Dateien (*.png)|*.png|Alle Dateien (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1476
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1480
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr "Sitzungs-Icon für dieses Sitzungsprofil auswählen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1923
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1927
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alle Dateien (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1925
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1949
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1929
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1953
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr "Öffentlichen SSH-Schlüssel auswählen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2287
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr "Ordner zur Freigabe für Sitzungen auswählen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Profilmanager"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr "Der Profilname fehlt, Profil so nicht verwendbar!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421
 #, python-format
 msgid "Profile name %s already exists!!!"
 msgstr "Ein Sitzungsprofil mit dem Namen %s existiert bereits!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr "%s - Profil hinzugefügt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2445
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr "Ein neues Sitzungsprofil wurde hinzugefügt."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2454
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr "%s - modifiziert"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2455
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr "Änderungen am Profil wurden übernommen."
 
@@ -930,8 +903,7 @@ msgstr "Sitzungsprofil exportieren"
 msgid "Delete Profile"
 msgstr "Sitzungsprofil löschen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:120
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:121
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:120 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:121
 #, python-format
 msgid "About %s (%s)..."
 msgstr "Über %s (%s) ..."
@@ -952,8 +924,7 @@ msgstr "Druckeinstellungen"
 msgid "Client Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:180
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:857
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:180 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:857
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:1078
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Beenden"
@@ -962,8 +933,7 @@ msgstr "&Beenden"
 msgid "Window title"
 msgstr "Fenstertitel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:258
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:657
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:258 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:657
 msgid "Resume Session"
 msgstr "Sitzung fortsetzen"
 
@@ -979,33 +949,27 @@ msgstr "Sitzung übernehmen"
 msgid "Transfer Session (not possible)"
 msgstr "Sitzung übernehmen (nicht möglich)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:278
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:648
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:278 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:648
 msgid "Suspend Session (and disconnect/exit)"
 msgstr "Sitzung anhalten (und Verbindung trenen / Anwendung beenden)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:280
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:650
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:280 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:650
 msgid "Suspend Session (and disconnect)"
 msgstr "Sitzungen anhalten (und Verbindung trennen)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:282
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:652
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:282 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:652
 msgid "Suspend Session"
 msgstr "Sitzung anhalten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:288
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:661
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:288 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:661
 msgid "Terminate Session (and disconnect/exit)"
 msgstr "Sitzung beenden (und Verbindung trennen / Anwendung beenden)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:290
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:663
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:290 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:663
 msgid "Terminate Session (and disconnect)"
 msgstr "Sitzung beenden (und Verbindung trennen)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:292
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:665
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:292 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:665
 msgid "Terminate Session"
 msgstr "Sitzung beenden"
 
@@ -1021,8 +985,7 @@ msgstr "Desktopsharing beenden (und Verbindung trennen)"
 msgid "End Desktop Sharing"
 msgstr "Desktopsharing beenden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:303
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:645
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:303 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:645
 msgid "Refresh menu tree"
 msgstr "Menübaum aktualisieren"
 
@@ -1094,13 +1057,11 @@ msgstr "Dienstprogramme"
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Weitere Anwendungen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:553
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:1043
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:553 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:1043
 msgid "Connect to"
 msgstr "Verbinde mit"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:558
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:573
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:558 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:573
 #, python-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Mit %s verbinden"
@@ -1113,18 +1074,15 @@ msgstr "Verbindung wird aufgebaut..."
 msgid "Start &new Desktop Session"
 msgstr "&Neue Desktopsitzung starten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:586
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:686
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:586 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:686
 msgid "Start Desktop Sharing Session"
 msgstr "Desktopsharing Sitzung starten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:592
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:736
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:592 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:736
 msgid "Retrieving Application Menu..."
 msgstr "Hole Anwendungsmenü..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:596
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:739
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:596 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:739
 msgid "Retrieve Application Menu"
 msgstr "Hole Anwendungsmenü"
 
@@ -1212,8 +1170,7 @@ msgstr "Sitzungsprofile importieren"
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Serververbindung aufbauen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/about.py:88
-#: ../pyhoca/wxgui/about.py:90
+#: ../pyhoca/wxgui/about.py:88 ../pyhoca/wxgui/about.py:90
 #, python-format
 msgid "About %s ..."
 msgstr "Über %s ..."
@@ -1246,21 +1203,26 @@ msgstr "Authentifizierung mit SSH Schlüssel war erfolgreich."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:729
 msgid ""
-"Host key verification failed. The SSH proxy server may have been compromised.\n"
+"Host key verification failed. The SSH proxy server may have been "
+"compromised.\n"
 "\n"
 "It is also possible that the host key has just been changed.\n"
 "\n"
 "However, for security reasons the connection will not be established!!!"
 msgstr ""
-"Überprüfung des Hostkeys fehlgeschlagen. Der SSH-Proxy Server könnte kompromittiert worden sein.\n"
+"Überprüfung des Hostkeys fehlgeschlagen. Der SSH-Proxy Server könnte "
+"kompromittiert worden sein.\n"
 "\n"
 "Ebenso ist es möglich, dass der Hostkey einfach nur geändert wurde.\n"
 "\n"
 "Dennoch wird die Verbindung aus Sicherheitsgründen abgebrochen!!!"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:746
-msgid "The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
-msgstr "Der Host-Schlüssel des SSH Proxy-Servers ist ungültig oder wurde vom Benutzer nicht akzeptiert"
+msgid ""
+"The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgstr ""
+"Der Host-Schlüssel des SSH Proxy-Servers ist ungültig oder wurde vom "
+"Benutzer nicht akzeptiert"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:767
 #, python-format
@@ -1269,7 +1231,9 @@ msgstr "%s - EOF-Fehler"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:767
 msgid "Authentication protocol communication incomplete! Try again..."
-msgstr "Kommunikation während Authentifizierungsprotokoll unvollständig! Nochmal versuchen..."
+msgstr ""
+"Kommunikation während Authentifizierungsprotokoll unvollständig! Nochmal "
+"versuchen..."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:788
 msgid "An unknown error occurred during authentication!"
@@ -1325,8 +1289,7 @@ msgstr ""
 "Desktopsharing mit %s erfordert\n"
 "X2Go Server 4.1.0.0 oder höher."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:953
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1740
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:953 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1740
 #, python-format
 msgid "%s - session warning"
 msgstr "%s - Sitzungsfunktion eingeschränkt"
@@ -1396,21 +1359,23 @@ msgstr "%s: Schreibfehler nach Import"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1277
 msgid ""
-"The session profiles configuration could not be written to file after import\n"
+"The session profiles configuration could not be written to file after "
+"import\n"
 "\n"
 "Check for common problems (disk full, insufficient access, etc.)."
 msgstr ""
-"Die Sitzungsprofilkonfiguration konnte nach Import nicht auf den Datenträger\n"
+"Die Sitzungsprofilkonfiguration konnte nach Import nicht auf den "
+"Datenträger\n"
 "geschrieben werden.\n"
 "\n"
-"Bitte häufige Fehlerursachen prüfen (Datenträger voll, unzureichender Zugriff, usw)."
+"Bitte häufige Fehlerursachen prüfen (Datenträger voll, unzureichender "
+"Zugriff, usw)."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1282
 msgid "None of the session profiles could be imported..."
 msgstr "Keines der Sitzungsprofile konnte importiert werden..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1285
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1295
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1285 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1295
 #, python-format
 msgid "For details, start %s from the command line and retry the import."
 msgstr ""
@@ -1467,7 +1432,8 @@ msgstr "%s - Sitzungsprofilexport"
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1371
 #, python-format
 msgid "Successfully exported session profile group »%s« to file »%s«."
-msgstr "Der Export der Sitzungsprofilgruppe ,,%s'' in Datei ,,%s'' war erfolgreich."
+msgstr ""
+"Der Export der Sitzungsprofilgruppe ,,%s'' in Datei ,,%s'' war erfolgreich."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1373
 #, python-format
@@ -1477,7 +1443,9 @@ msgstr "%s - Sitzungsprofilexport"
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1373
 #, python-format
 msgid "Successfully exported single session profile »%s« to file »%s«."
-msgstr "Der Export des einzelnen Sitzungsprofils ,,%s'' in Datei ,,%s'' war erfolgreich."
+msgstr ""
+"Der Export des einzelnen Sitzungsprofils ,,%s'' in Datei ,,%s'' war "
+"erfolgreich."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1377
 #, python-format
@@ -1495,7 +1463,8 @@ msgstr ""
 "Die/das ausgewählte(n) Sitzungsprofil(e) konnte(n) nicht exportiert\n"
 "werden in Datei ,,%s''.\n"
 "\n"
-"Bitte häufige Fehlerursachen prüfen (Datenträger voll, unzureichender Zugriff, usw)."
+"Bitte häufige Fehlerursachen prüfen (Datenträger voll, unzureichender "
+"Zugriff, usw)."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1397
 #, python-format
@@ -1557,10 +1526,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sitzung wird nicht gestartet..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1652
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1665
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1721
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1723
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1652 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1665
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1721 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1723
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1759
 #, python-format
 msgid "%s - session failure"
@@ -1626,13 +1593,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1740
 #, python-format
-msgid "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has been denied."
-msgstr "Eine Reverse TCP Port Weiterleitungsanfrage für Sitzung %s an Serverport %s wurde vom X2Go Server abgelehnt."
+msgid ""
+"Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
+"been denied."
+msgstr ""
+"Eine Reverse TCP Port Weiterleitungsanfrage für Sitzung %s an Serverport %s "
+"wurde vom X2Go Server abgelehnt."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1759
 #, python-format
-msgid "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote X2Go/SSH server. Session startup failed."
-msgstr "SSH Forwarding Tunnel zu [%s]:%s wurde für Sitzung %s vom X2Go/SSH Server verweigert. Die Sitzung konnte nicht gestartet werden."
+msgid ""
+"Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
+"X2Go/SSH server. Session startup failed."
+msgstr ""
+"SSH Forwarding Tunnel zu [%s]:%s wurde für Sitzung %s vom X2Go/SSH Server "
+"verweigert. Die Sitzung konnte nicht gestartet werden."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1778
 #, python-format
@@ -1640,11 +1615,13 @@ msgid "%s - audio warning"
 msgstr "%s - Warnung Audiosystem"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1778
-msgid "The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
-msgstr "Das X2Go PulseAudio System ist innerhalb von Remote Desktop Sitzungen nicht verfügbar."
+msgid ""
+"The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
+msgstr ""
+"Das X2Go PulseAudio System ist innerhalb von Remote Desktop Sitzungen nicht "
+"verfügbar."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1785
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1792
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1785 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1792
 #, python-format
 msgid "%s - audio error"
 msgstr "%s - Audiofehler"
@@ -1682,7 +1659,8 @@ msgid ""
 "The server denies client-side printing from within this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"In dieser Sitzung können Client-seitige Drucker nicht verwendet werden. Der Server verweigert die Verbindung.\n"
+"In dieser Sitzung können Client-seitige Drucker nicht verwendet werden. Der "
+"Server verweigert die Verbindung.\n"
 "%s"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1828
@@ -1710,7 +1688,8 @@ msgid ""
 "The server denies client-side folder sharing with this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Client-seitige Ordner können in dieser Sitzung nicht freigegeben werden. Der Server verweigert die Verbindung.\n"
+"Client-seitige Ordner können in dieser Sitzung nicht freigegeben werden. Der "
+"Server verweigert die Verbindung.\n"
 "%s"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1852
@@ -1724,11 +1703,11 @@ msgid ""
 "Client-side folders and printers cannot be shared with this session.\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Client-seitige Ordner und Drucker können für diese Sitzung nicht freigegeben werden.\n"
+"Client-seitige Ordner und Drucker können für diese Sitzung nicht freigegeben "
+"werden.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1871
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1873
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1871 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1873
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - Druckfehler"
@@ -1755,8 +1734,7 @@ msgstr ""
 "...verursacht von Sitzung\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1888
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1903
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1888 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1903
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - starten"
@@ -1779,8 +1757,7 @@ msgstr ""
 "Ein anderes X2Go Programm hat diese Sitzung gestartet\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1918
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1933
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1918 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1933
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - fortsetzen"
@@ -1845,8 +1822,7 @@ msgstr ""
 "X2Go Sitzung wurde beendet\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:2019
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:2025
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:2019 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:2025
 #, python-format
 msgid "%s: connection failure"
 msgstr "%s: Verbindung fehlgeschlagen"
@@ -1892,18 +1868,17 @@ msgstr ""
 "wirklich löschen möchten?"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:71
-#, python-format
 msgid ""
-"PyHoca-GUI is already running for user ,,%s''!\n"
+"{appname} is already running for user ,,{username}''!\n"
 "\n"
-"Only one instance of PyHoca-GUI can be started per\n"
-"user. The PyHoca-GUI icon can be found in your desktops's\n"
+"Only one instance of {appname} can be started per\n"
+"user. The {appname} icon can be found in your desktops's\n"
 "notification area/systray."
 msgstr ""
-"PyHoca-GUI ist bereits gestartet für Benutzer/in ,,%s''!\n"
+"{appname} ist bereits gestartet für Benutzer/in ,,{username}''!\n"
 "\n"
-"Nur eine Instanz von PyHoca-GUI kann pro Benutzer/in\n"
-"gestartet werden. Das PyHoca-GUI Icon befindet sich auf\n"
+"Nur eine Instanz von {appname} kann pro Benutzer/in\n"
+"gestartet werden. Das {appname} Icon befindet sich auf\n"
 "Ihrem Desktop in der Benachrichtigungsleiste."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:105
@@ -1914,8 +1889,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:123
-#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:142
+#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:123 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:142
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index e7a16a6..02c0d5f 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-05 01:21+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -28,40 +28,33 @@ msgstr "Logon"
 msgid "Broker URL"
 msgstr "Broker URL"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:74
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:74 ../pyhoca/wxgui/logon.py:98
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:110
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:95
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:77 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Authenticate"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:101
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
-#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
-#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147
-#: ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
+#: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
+#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, python-format
 msgid "%s - success"
 msgstr "%s - success"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 msgid ""
 "Authentication to session broker has been\n"
 "successful."
@@ -69,21 +62,21 @@ msgstr ""
 "Authentication to session broker has been\n"
 "successful."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, python-format
 msgid "%s - failure"
 msgstr "%s - failure"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 msgid "Authentication to session broker failed."
 msgstr "Authentication to session broker failed."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "%s: Connection refused error"
 msgstr "%s: Connection refused error"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "Connection to %s failed. Retry?"
 msgstr "Connection to %s failed. Retry?"
@@ -105,41 +98,33 @@ msgstr "Session login"
 msgid "SSH proxy server login"
 msgstr "SSH proxy server login"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:307 ../pyhoca/wxgui/logon.py:360
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:225 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:232
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:239 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:246
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:648
 #, python-format
 msgid "%s - connect failure"
 msgstr "%s - connect failure"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:308
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:648
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:308 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:648
 msgid "User is not allowed to start X2Go sessions!"
 msgstr "User is not allowed to start X2Go sessions!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:313
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:207
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:313 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:207
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:655
 #, python-format
 msgid "%s - connect"
 msgstr "%s - connect"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:314
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:208
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:314 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:208
 msgid "Authentication has been successful."
 msgstr "Authentication has been successful."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:356
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:456
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:356 ../pyhoca/wxgui/logon.py:456
 msgid "SSH tunnel started"
 msgstr "SSH tunnel started"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:361
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:240
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:361 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:240
 msgid "Authentication failed!"
 msgstr "Authentication failed!"
 
@@ -148,62 +133,53 @@ msgstr "Authentication failed!"
 msgid "%s - SSH proxy"
 msgstr "%s - SSH proxy"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:370
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:247
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:370 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:247
 msgid "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 msgstr "Authentication to the SSH proxy server failed!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:397
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:253
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:397 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:253
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:760
 #, python-format
 msgid "%s - socket error"
 msgstr "%s - socket error"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:404
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:260
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:739
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:746
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:404 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:260
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:739 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:746
 #, python-format
 msgid "%s - host key error"
 msgstr "%s - host key error"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:405
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:261
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:405 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:261
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:739
-msgid "The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
-msgstr "The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgid ""
+"The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgstr ""
+"The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:412
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:268
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:412 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:268
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:774
 #, python-format
 msgid "%s - missing home directory"
 msgstr "%s - missing home directory"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:413
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:269
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:413 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:269
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:774
 msgid "The remote user's home directory does not exist."
 msgstr "The remote user's home directory does not exist."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:420
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:291
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:420 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:291
 #, python-format
 msgid "%s - key error"
 msgstr "%s - key error"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:428
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:299
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:428 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:299
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:781
 #, python-format
 msgid "%s - auth error"
 msgstr "%s - auth error"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:460
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:287
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:318
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:709
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:460 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:287
+#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:318 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:709
 msgid ""
 "Host key verification failed. The X2Go server may have been compromised.\n"
 "\n"
@@ -217,22 +193,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "However, for security reasons the connection will not be established!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:465
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:323
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:717
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:737
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:465 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:323
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:717 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:737
 #, python-format
 msgid "%s - SSH error"
 msgstr "%s - SSH error"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:475
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:331
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:475 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:331
 #, python-format
 msgid "%s - unknown error"
 msgstr "%s - unknown error"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:476
-#: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:332
+#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:476 ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:332
 msgid "An unknown error occured during authentication!"
 msgstr "An unknown error occured during authentication!"
 
@@ -363,28 +335,23 @@ msgstr "Windows Terminal Server (X2Go-proxied RDP)"
 msgid "Windows Terminal Server (Direct RDP)"
 msgstr "Windows Terminal Server (Direct RDP)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:94
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:255
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:94 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:255
 msgid "Custom command"
 msgstr "Custom command"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:99
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:422
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:99 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:422
 msgid "Internet Browser"
 msgstr "Internet Browser"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:100
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:100 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:423
 msgid "Email Client"
 msgstr "Email Client"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:101
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:424
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:101 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:424
 msgid "Office"
 msgstr "Office"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:102
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:425
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:102 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:425
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
@@ -523,18 +490,15 @@ msgstr "Menu of published applications"
 #. ##
 #. ## widgets for the CONNECTION tab
 #. ##
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:271
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:285
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:271 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:285
 msgid "User"
 msgstr "User"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:273
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:292
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:273 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:292
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:275
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:294
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:275 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:294
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
@@ -626,8 +590,12 @@ msgid "Do not set (use server-side tools to configure the keyboard)"
 msgstr "Do not set (use server-side tools to configure the keyboard)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:323
-msgid "Automatically detect and use client-side keyboard configuration inside the session"
-msgstr "Automatically detect and use client-side keyboard configuration inside the session"
+msgid ""
+"Automatically detect and use client-side keyboard configuration inside the "
+"session"
+msgstr ""
+"Automatically detect and use client-side keyboard configuration inside the "
+"session"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:324
 msgid "Use custom keyboard settings as provided below"
@@ -693,8 +661,7 @@ msgstr "Store share list at end of session"
 msgid "Path"
 msgstr "Path"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:359
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:378
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:359 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:378
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
@@ -746,140 +713,138 @@ msgstr "Save"
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:383
-#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:143
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:383 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:143
 msgid "Apply"
 msgstr "Apply"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:441
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1155
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2331
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1159
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2335
 msgid "automatically"
 msgstr "automatically"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:443
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1157
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:446
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1161
 msgid "manually"
 msgstr "manually"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:452
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - new profile"
 msgstr "%s Profile Manager - new profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:458
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr "%s Profile Manager - %s (connected)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:457
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
 msgstr "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:463
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s"
 msgstr "%s Profile Manager - %s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:462
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:465
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (immutable)"
 msgstr "%s Profile Manager - %s (immutable)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:828
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
 msgid "Profile"
 msgstr "Profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:829
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:830
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
 msgid "Connection"
 msgstr "Connection"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
 msgid "Link Quality"
 msgstr "Link Quality"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:835
 msgid "Input/Output"
 msgstr "Input/Output"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:836
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:837
 msgid "Sharing"
 msgstr "Sharing"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1020
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1024
 msgid "<xkbtype>"
 msgstr "pc105/us"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1021
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1025
 msgid "<xkblayout>"
 msgstr "us"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1022
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1026
 msgid "<xkbvariant>"
 msgstr "basic"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1473
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1477
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1476
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1480
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr "Choose an icon for this session profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1923
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1927
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "All files (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1925
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1949
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1929
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1953
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr "Choose a public SSH key"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2287
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr "Choose a folder to share within a session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Profile Manager"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421
 #, python-format
 msgid "Profile name %s already exists!!!"
 msgstr "Profile name %s already exists!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr "%s - profile added"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2445
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr "A new session profile has been added."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2454
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr "%s - modified"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2455
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr "Changes to profile have been saved."
 
@@ -928,8 +893,7 @@ msgstr "Export Profile"
 msgid "Delete Profile"
 msgstr "Delete Profile"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:120
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:121
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:120 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:121
 #, python-format
 msgid "About %s (%s)..."
 msgstr "About %s (%s) ..."
@@ -950,8 +914,7 @@ msgstr "Printing Preferences"
 msgid "Client Options"
 msgstr "Client Options"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:180
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:857
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:180 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:857
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:1078
 msgid "E&xit"
 msgstr "E&xit"
@@ -960,8 +923,7 @@ msgstr "E&xit"
 msgid "Window title"
 msgstr "Window title"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:258
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:657
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:258 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:657
 msgid "Resume Session"
 msgstr "Resume Session"
 
@@ -977,33 +939,27 @@ msgstr "Transfer Session"
 msgid "Transfer Session (not possible)"
 msgstr "Transfer Session (not possible)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:278
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:648
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:278 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:648
 msgid "Suspend Session (and disconnect/exit)"
 msgstr "Suspend Session (and disconnect/exit)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:280
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:650
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:280 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:650
 msgid "Suspend Session (and disconnect)"
 msgstr "Suspend Session (and disconnect)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:282
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:652
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:282 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:652
 msgid "Suspend Session"
 msgstr "Suspend Session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:288
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:661
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:288 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:661
 msgid "Terminate Session (and disconnect/exit)"
 msgstr "Terminate Session (and disconnect/exit)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:290
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:663
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:290 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:663
 msgid "Terminate Session (and disconnect)"
 msgstr "Terminate Session (and disconnect)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:292
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:665
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:292 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:665
 msgid "Terminate Session"
 msgstr "Terminate Session"
 
@@ -1019,8 +975,7 @@ msgstr "End Desktop Sharing (and disconnect)"
 msgid "End Desktop Sharing"
 msgstr "End Desktop Sharing"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:303
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:645
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:303 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:645
 msgid "Refresh menu tree"
 msgstr "Refresh menu tree"
 
@@ -1092,13 +1047,11 @@ msgstr "Utilities"
 msgid "Other Applications"
 msgstr "Other Applications"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:553
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:1043
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:553 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:1043
 msgid "Connect to"
 msgstr "Connect to"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:558
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:573
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:558 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:573
 #, python-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Connect %s"
@@ -1111,18 +1064,15 @@ msgstr "Currently connecting..."
 msgid "Start &new Desktop Session"
 msgstr "Start &new Desktop Session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:586
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:686
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:586 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:686
 msgid "Start Desktop Sharing Session"
 msgstr "Start Desktop Sharing Session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:592
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:736
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:592 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:736
 msgid "Retrieving Application Menu..."
 msgstr "Retrieving Application Menu..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:596
-#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:739
+#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:596 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:739
 msgid "Retrieve Application Menu"
 msgstr "Retrieve Application Menu"
 
@@ -1210,8 +1160,7 @@ msgstr "Import Session Profiles"
 msgid "Connect Server"
 msgstr "Connect Server"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/about.py:88
-#: ../pyhoca/wxgui/about.py:90
+#: ../pyhoca/wxgui/about.py:88 ../pyhoca/wxgui/about.py:90
 #, python-format
 msgid "About %s ..."
 msgstr "About %s ..."
@@ -1244,21 +1193,25 @@ msgstr "SSH key authentication has been successful."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:729
 msgid ""
-"Host key verification failed. The SSH proxy server may have been compromised.\n"
+"Host key verification failed. The SSH proxy server may have been "
+"compromised.\n"
 "\n"
 "It is also possible that the host key has just been changed.\n"
 "\n"
 "However, for security reasons the connection will not be established!!!"
 msgstr ""
-"Host key verification failed. The SSH proxy server may have been compromised.\n"
+"Host key verification failed. The SSH proxy server may have been "
+"compromised.\n"
 "\n"
 "It is also possible that the host key has just been changed.\n"
 "\n"
 "However, for security reasons the connection will not be established!!!"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:746
-msgid "The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
-msgstr "The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgid ""
+"The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
+msgstr ""
+"The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:767
 #, python-format
@@ -1323,8 +1276,7 @@ msgstr ""
 "Desktop Sharing with %s requires\n"
 "X2Go Server 4.1.0.0 and above."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:953
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1740
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:953 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1740
 #, python-format
 msgid "%s - session warning"
 msgstr "%s - session warning"
@@ -1394,11 +1346,13 @@ msgstr "%s: Write failure after import"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1277
 msgid ""
-"The session profiles configuration could not be written to file after import\n"
+"The session profiles configuration could not be written to file after "
+"import\n"
 "\n"
 "Check for common problems (disk full, insufficient access, etc.)."
 msgstr ""
-"The session profiles configuration could not be written to file after import\n"
+"The session profiles configuration could not be written to file after "
+"import\n"
 "\n"
 "Check for common problems (disk full, insufficient access, etc.)."
 
@@ -1406,8 +1360,7 @@ msgstr ""
 msgid "None of the session profiles could be imported..."
 msgstr "None of the session profiles could be imported..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1285
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1295
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1285 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1295
 #, python-format
 msgid "For details, start %s from the command line and retry the import."
 msgstr "For details, start %s from the command line and retry the import."
@@ -1552,10 +1505,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Not starting new session..."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1652
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1665
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1721
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1723
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1652 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1665
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1721 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1723
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1759
 #, python-format
 msgid "%s - session failure"
@@ -1621,13 +1572,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1740
 #, python-format
-msgid "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has been denied."
-msgstr "Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has been denied."
+msgid ""
+"Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
+"been denied."
+msgstr ""
+"Reverse TCP port forwarding request for session %s to server port %s has "
+"been denied."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1759
 #, python-format
-msgid "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote X2Go/SSH server. Session startup failed."
-msgstr "Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote X2Go/SSH server. Session startup failed."
+msgid ""
+"Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
+"X2Go/SSH server. Session startup failed."
+msgstr ""
+"Forwarding tunnel request to [%s]:%s for session %s was denied by remote "
+"X2Go/SSH server. Session startup failed."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1778
 #, python-format
@@ -1635,11 +1594,12 @@ msgid "%s - audio warning"
 msgstr "%s - audio warning"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1778
-msgid "The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
-msgstr "The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
+msgid ""
+"The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
+msgstr ""
+"The X2Go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1785
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1792
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1785 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1792
 #, python-format
 msgid "%s - audio error"
 msgstr "%s - audio error"
@@ -1722,8 +1682,7 @@ msgstr ""
 "Client-side folders and printers cannot be shared with this session.\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1871
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1873
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1871 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1873
 #, python-format
 msgid "%s - print error"
 msgstr "%s - print error"
@@ -1750,8 +1709,7 @@ msgstr ""
 "...caused by session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1888
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1903
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1888 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1903
 #, python-format
 msgid "%s - start"
 msgstr "%s - start"
@@ -1774,8 +1732,7 @@ msgstr ""
 "Another client started X2Go session\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1918
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1933
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1918 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1933
 #, python-format
 msgid "%s - resume"
 msgstr "%s - resume"
@@ -1840,8 +1797,7 @@ msgstr ""
 "X2Go Session has terminated\n"
 "%s"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:2019
-#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:2025
+#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:2019 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:2025
 #, python-format
 msgid "%s: connection failure"
 msgstr "%s: connect failure"
@@ -1886,18 +1842,17 @@ msgstr ""
 "delete the session profile ,,%s''?"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:71
-#, python-format
 msgid ""
-"PyHoca-GUI is already running for user ,,%s''!\n"
+"{appname} is already running for user ,,{username}''!\n"
 "\n"
-"Only one instance of PyHoca-GUI can be started per\n"
-"user. The PyHoca-GUI icon can be found in your desktops's\n"
+"Only one instance of {appname} can be started per\n"
+"user. The {appname} icon can be found in your desktops's\n"
 "notification area/systray."
 msgstr ""
-"PyHoca-GUI is already running for user ,,%s''!\n"
+"{appname} is already running for user ,,{username}''!\n"
 "\n"
-"Only one instance of PyHoca-GUI can be started per\n"
-"user. The PyHoca-GUI icon can be found in your desktops's\n"
+"Only one instance of {appname} can be started per\n"
+"user. The {appname} icon can be found in your desktops's\n"
 "notification area/systray."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:105
@@ -1908,8 +1863,7 @@ msgstr "Yes"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:123
-#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:142
+#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:123 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:142
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2cb3969..ff0a92d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-25 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Diaz <oceanosoftlapalma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <>\n"
@@ -38,50 +38,50 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:95 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:77 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Autenticar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:101 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
 #: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s - success"
 msgstr "%s - retornar a la sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication to session broker has been\n"
 "successful."
 msgstr "Inicio de sesión correcto."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s - failure"
 msgstr "%s - fallo en la conexión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, fuzzy
 msgid "Authentication to session broker failed."
 msgstr "¡Nombre de usuario o contraseña erróneo en el servidor proxy SSH!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s: Connection refused error"
 msgstr "%s - error en la conexión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "Connection to %s failed. Retry?"
 msgstr ""
@@ -732,134 +732,134 @@ msgstr "Reiniciar"
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:441
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1155
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2331
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1159
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2335
 msgid "automatically"
 msgstr "automáticamente"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:443
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1157
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:446
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1161
 msgid "manually"
 msgstr "manualmente"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:452
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - new profile"
 msgstr "PyHoca-GUI Gestor de Perfiles - nuevo perfil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:458
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr "PyHoca-GUI Gestor de Perfiles - %s (conectado)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:457
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
 msgstr "PyHoca-GUI Gestor de Perfiles - %s (conectado)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:463
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s"
 msgstr "Gestor de Perfiles"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:462
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (immutable)"
 msgstr "PyHoca-GUI Gestor de Perfiles - %s (conectado)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:828
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:829
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
 msgid "Session"
 msgstr "Sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:830
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
 msgid "Connection"
 msgstr "Conexión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
 msgid "Link Quality"
 msgstr "Calidad del enlace"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:835
 msgid "Input/Output"
 msgstr "Entrada/Salida"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:836
 msgid "Media"
 msgstr "Medios"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:837
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartir"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1020
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1024
 msgid "<xkbtype>"
 msgstr "<xkbtype>"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1021
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1025
 msgid "<xkblayout>"
 msgstr "<xkblayout>"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1022
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1026
 msgid "<xkbvariant>"
 msgstr "<xkbvariant>"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1473
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1477
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr "Iconos (*.png)|*.png|Todos (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1476
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1480
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr "Elige un icono para este perfil de sesión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1923
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1927
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Todos (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1925
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1949
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1929
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1953
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr "Elige una clave pública SSH"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2287
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr "Elige la carpeta que quieres compartir en la conexión"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Gestor de Perfiles"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr "¡¡¡Nombre de pefil no encontrado o no válido!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421
 #, python-format
 msgid "Profile name %s already exists!!!"
 msgstr "El perfil de usuario %s ya existe!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr "%s - perfil añadido"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2445
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr "Se ha añadido un nuevo perfil de sesión."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2454
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr "%s - modificado"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2455
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr "Se han guardado los cambios en el perfil."
 
@@ -1859,12 +1859,12 @@ msgid ""
 msgstr "¿Eliminar el perfil de sesión \"%s\"?"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:71
-#, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PyHoca-GUI is already running for user ,,%s''!\n"
+"{appname} is already running for user ,,{username}''!\n"
 "\n"
-"Only one instance of PyHoca-GUI can be started per\n"
-"user. The PyHoca-GUI icon can be found in your desktops's\n"
+"Only one instance of {appname} can be started per\n"
+"user. The {appname} icon can be found in your desktops's\n"
 "notification area/systray."
 msgstr ""
 "¡PyHoca-GUI ya está siendo usado para el usuario \"%s\"!\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ed7f3fa..887abbe 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: fi <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -33,48 +33,48 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:95 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:77 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:101 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
 #: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, python-format
 msgid "%s - success"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 msgid ""
 "Authentication to session broker has been\n"
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, python-format
 msgid "%s - failure"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 msgid "Authentication to session broker failed."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "%s: Connection refused error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "Connection to %s failed. Retry?"
 msgstr ""
@@ -699,134 +699,134 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:441
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1155
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2331
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1159
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2335
 msgid "automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:443
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1157
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:446
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1161
 msgid "manually"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:452
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - new profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:458
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:457
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:463
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:462
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:465
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (immutable)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:828
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:829
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:830
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
 msgid "Link Quality"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:835
 msgid "Input/Output"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:836
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:837
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1020
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1024
 msgid "<xkbtype>"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1021
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1025
 msgid "<xkblayout>"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1022
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1026
 msgid "<xkbvariant>"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1473
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1477
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1476
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1480
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1923
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1927
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1925
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1949
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1929
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1953
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2287
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
 msgid "Profile Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421
 #, python-format
 msgid "Profile name %s already exists!!!"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2445
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2454
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2455
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -1723,12 +1723,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:71
-#, python-format
 msgid ""
-"PyHoca-GUI is already running for user ,,%s''!\n"
+"{appname} is already running for user ,,{username}''!\n"
 "\n"
-"Only one instance of PyHoca-GUI can be started per\n"
-"user. The PyHoca-GUI icon can be found in your desktops's\n"
+"Only one instance of {appname} can be started per\n"
+"user. The {appname} icon can be found in your desktops's\n"
 "notification area/systray."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f7699ba..edc4d0f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-17 02:17+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -34,48 +34,48 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:95 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:77 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:101 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
 #: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, python-format
 msgid "%s - success"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 msgid ""
 "Authentication to session broker has been\n"
 "successful."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, python-format
 msgid "%s - failure"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 msgid "Authentication to session broker failed."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "%s: Connection refused error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "Connection to %s failed. Retry?"
 msgstr ""
@@ -700,134 +700,134 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:441
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1155
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2331
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1159
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2335
 msgid "automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:443
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1157
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:446
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1161
 msgid "manually"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:452
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - new profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:458
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:457
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:463
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:462
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:465
 #, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (immutable)"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:828
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:829
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
 msgid "Session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:830
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
 msgid "Link Quality"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:835
 msgid "Input/Output"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:836
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:837
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1020
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1024
 msgid "<xkbtype>"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1021
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1025
 msgid "<xkblayout>"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1022
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1026
 msgid "<xkbvariant>"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1473
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1477
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1476
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1480
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1923
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1927
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1925
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1949
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1929
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1953
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2287
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
 msgid "Profile Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421
 #, python-format
 msgid "Profile name %s already exists!!!"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2445
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2454
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2455
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr ""
 
@@ -1724,12 +1724,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:71
-#, python-format
 msgid ""
-"PyHoca-GUI is already running for user ,,%s''!\n"
+"{appname} is already running for user ,,{username}''!\n"
 "\n"
-"Only one instance of PyHoca-GUI can be started per\n"
-"user. The PyHoca-GUI icon can be found in your desktops's\n"
+"Only one instance of {appname} can be started per\n"
+"user. The {appname} icon can be found in your desktops's\n"
 "notification area/systray."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 8e3ac03..27ea819 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-12 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Terje Andersen <teranders at gmail.com>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -33,50 +33,50 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:95 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:77 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Autentiser"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:101 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
 #: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s - success"
 msgstr "%s - gjenoppta"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication to session broker has been\n"
 "successful."
 msgstr "Autentiseringen var vellykket."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s - failure"
 msgstr "%s - tilkoblingsfeil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, fuzzy
 msgid "Authentication to session broker failed."
 msgstr "Autentiseringenen til SSH mellomtjeneren feilet!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s: Connection refused error"
 msgstr "%s - tilkoblings feil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "Connection to %s failed. Retry?"
 msgstr ""
@@ -721,134 +721,134 @@ msgstr "Resett"
 msgid "Apply"
 msgstr "Påfør"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:441
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1155
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2331
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1159
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2335
 msgid "automatically"
 msgstr "automatisk"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:443
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1157
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:446
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1161
 msgid "manually"
 msgstr "manuelt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:452
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - new profile"
 msgstr "PyHoca-GUI Profil håndterer - ny profil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:458
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profil håndterer  - %s (tilkoblet)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:457
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profil håndterer  - %s (tilkoblet)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:463
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s"
 msgstr "Profil håndterer"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:462
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (immutable)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profil håndterer  - %s (tilkoblet)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:828
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:829
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
 msgid "Session"
 msgstr "Sesjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:830
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
 msgid "Connection"
 msgstr "Tilkobling"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
 msgid "Link Quality"
 msgstr "Koblingskvalitet"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:835
 msgid "Input/Output"
 msgstr "Inndata/Utdata"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:836
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:837
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deling"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1020
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1024
 msgid "<xkbtype>"
 msgstr "<xkbtype>"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1021
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1025
 msgid "<xkblayout>"
 msgstr "<xkblayout>"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1022
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1026
 msgid "<xkbvariant>"
 msgstr "<xkbvariant>"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1473
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1477
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr "Ikonfiler(*.png)|*.png|Alle filer (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1476
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1480
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr "Velg et ikon for denne sesjonsprofilen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1923
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1927
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alle filer (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1925
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1949
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1929
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1953
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr "Velg en offentlig SSH nøkkel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2287
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr "Velg en mappe som skal deles i en sesjon"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Profil håndterer"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr "Profilnavnet mangler, profilen er ubrukelig!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421
 #, python-format
 msgid "Profile name %s already exists!!!"
 msgstr "Profilnavnet %s eksisterer allerede!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr "%s - profil lagt til"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2445
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr "En ny sesjonsprofil har blitt lagt til."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2454
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr "%s - endret"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2455
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr "Endringer til profilen har blitt lagret."
 
@@ -1839,12 +1839,12 @@ msgstr ""
 "slette valgt sesjonsprofil \"%s\"?"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:71
-#, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PyHoca-GUI is already running for user ,,%s''!\n"
+"{appname} is already running for user ,,{username}''!\n"
 "\n"
-"Only one instance of PyHoca-GUI can be started per\n"
-"user. The PyHoca-GUI icon can be found in your desktops's\n"
+"Only one instance of {appname} can be started per\n"
+"user. The {appname} icon can be found in your desktops's\n"
 "notification area/systray."
 msgstr ""
 "PyHoca-GUI kjører allerede for bruker \"%s\"!\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 274270f..f8b2f8d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-29 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -33,50 +33,50 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:95 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:77 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:101 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
 #: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbreken"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s - success"
 msgstr "%s - hervatten"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication to session broker has been\n"
 "successful."
 msgstr "Authenticatie is gelukt."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s - failure"
 msgstr "%s - verbinden mislukt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, fuzzy
 msgid "Authentication to session broker failed."
 msgstr "Authenticatie via SSH Proxy Server mislukt!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s: Connection refused error"
 msgstr "%s - Verbindingsfout"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "Connection to %s failed. Retry?"
 msgstr ""
@@ -709,134 +709,134 @@ msgstr "Reset"
 msgid "Apply"
 msgstr "Toepassen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:441
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1155
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2331
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1159
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2335
 msgid "automatically"
 msgstr "automatisch"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:443
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1157
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:446
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1161
 msgid "manually"
 msgstr "handmatig"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:452
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - new profile"
 msgstr "PyHoca-GUI Profiel manager - nieuw profiel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:458
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profiel manager - %s (verbonden)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:457
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profiel manager - %s (verbonden)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:463
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s"
 msgstr "Profiel manager"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:462
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (immutable)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profiel manager - %s (verbonden)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:828
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:829
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
 msgid "Session"
 msgstr "Sessie"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:830
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbinding"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
 msgid "Link Quality"
 msgstr "Verbindingskwaliteit"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:835
 msgid "Input/Output"
 msgstr "Input/Output"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:836
 msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:837
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1020
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1024
 msgid "<xkbtype>"
 msgstr "pc105/us"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1021
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1025
 msgid "<xkblayout>"
 msgstr "us"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1022
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1026
 msgid "<xkbvariant>"
 msgstr "intl"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1473
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1477
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr "Icon Bestanden (*.png)|*.png|Alle Bestanden (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1476
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1480
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr "Icon voor dit Profiel kiezen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1923
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1927
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alle Bestanden (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1925
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1949
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1929
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1953
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr "Kies een public SSH-key"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2287
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr "Kies een map om te delen"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Profiel manager"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr "Profiel naam ontbreekt, kan niet gebruikt worden!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421
 #, python-format
 msgid "Profile name %s already exists!!!"
 msgstr "Profiel %s bestaat al"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr "%s - Profiel toegevoegd"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2445
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr "Een nieuw Profiel is toegevoegd"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2454
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr "%s - gewijzigd"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2455
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr "Wijzigingen in het profiel zijn opgeslagen."
 
@@ -1812,12 +1812,12 @@ msgstr ""
 "profiel ,,%s'' wilt verwijderen??"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:71
-#, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PyHoca-GUI is already running for user ,,%s''!\n"
+"{appname} is already running for user ,,{username}''!\n"
 "\n"
-"Only one instance of PyHoca-GUI can be started per\n"
-"user. The PyHoca-GUI icon can be found in your desktops's\n"
+"Only one instance of {appname} can be started per\n"
+"user. The {appname} icon can be found in your desktops's\n"
 "notification area/systray."
 msgstr ""
 "Pyhoca-GUI is al actief voor gebruiker ,,%s''!\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7b0b87a..20a34ef 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-28 13:39+0100\n"
 "Last-Translator: Oleksandr Shneyder <o.shneyder at phoca-gmbh.de>\n"
 "Language-Team: German <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -39,50 +39,50 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:95 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:77 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Авторизовать"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:101 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
 #: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s - success"
 msgstr "%s - восстановить"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication to session broker has been\n"
 "successful."
 msgstr "Авторизация успешна."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s - failure"
 msgstr "%s - ошибка соединения"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, fuzzy
 msgid "Authentication to session broker failed."
 msgstr "Ошибка авторизации на прокси сервере SSH!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "%s: Connection refused error"
 msgstr ""
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "Connection to %s failed. Retry?"
 msgstr ""
@@ -726,134 +726,134 @@ msgstr "Восстановить"
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:441
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1155
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2331
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1159
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2335
 msgid "automatically"
 msgstr "автоматически"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:443
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1157
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:446
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1161
 msgid "manually"
 msgstr "вручную"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:452
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - new profile"
 msgstr "PyHoca-GUI Profile Manager - новый профиль"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:458
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profile Manager - %s (соединение)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:457
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profile Manager - %s (соединение)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:463
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s"
 msgstr "Profile Manager"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:462
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (immutable)"
 msgstr "PyHoca-GUI Profile Manager - %s (соединение)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:828
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
 msgid "Profile"
 msgstr "Профиль"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:829
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
 msgid "Session"
 msgstr "Сессия"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:830
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
 msgid "Connection"
 msgstr "Соединение"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
 msgid "Link Quality"
 msgstr "Качество соединения"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:835
 msgid "Input/Output"
 msgstr "Ввод/Вывод"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:836
 msgid "Media"
 msgstr "Медиа"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:837
 msgid "Sharing"
 msgstr "Доступ"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1020
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1024
 msgid "<xkbtype>"
 msgstr "<xkbtype>"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1021
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1025
 msgid "<xkblayout>"
 msgstr "<xkblayout>"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1022
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1026
 msgid "<xkbvariant>"
 msgstr "<xkbvariant>"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1473
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1477
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr "Графические файлы (*.png)|*.png|Все файлы (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1476
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1480
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr "Выбрать пиктограмму"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1923
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1927
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Все файлы (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1925
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1949
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1929
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1953
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr "Выбрать публичный ключ SSH"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2287
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr "Выбрать экспортируемый каталог"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Profile Manager"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr "Имя профиля не установлено!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421
 #, python-format
 msgid "Profile name %s already exists!!!"
 msgstr "Профиль с именем %s уже существует!!!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr "%s - профиль добавлен"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2445
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr "Новый профиль сессии добавлен."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2454
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr "%s - модифицирован"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2455
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr "Изменения в профиле сохранены."
 
@@ -1837,12 +1837,12 @@ msgid ""
 msgstr "Удалить профиль ,,%s''?"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:71
-#, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PyHoca-GUI is already running for user ,,%s''!\n"
+"{appname} is already running for user ,,{username}''!\n"
 "\n"
-"Only one instance of PyHoca-GUI can be started per\n"
-"user. The PyHoca-GUI icon can be found in your desktops's\n"
+"Only one instance of {appname} can be started per\n"
+"user. The {appname} icon can be found in your desktops's\n"
 "notification area/systray."
 msgstr ""
 "PyHoca-GUI уже выполняется пользователем ,,%s''!\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3c3f0df..0193f03 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-16 14:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-23 08:13+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Lindgren <dali.spam at gmail.com>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
@@ -34,50 +34,50 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:95 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:77 ../pyhoca/wxgui/logon.py:100
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:112
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:99 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:98 ../pyhoca/wxgui/logon.py:103
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Autentisera"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:101 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:100 ../pyhoca/wxgui/logon.py:135
 #: ../pyhoca/wxgui/passphrase.py:102 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:384
 #: ../pyhoca/wxgui/listdesktops.py:98 ../pyhoca/wxgui/messages.py:129
 #: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:147 ../pyhoca/wxgui/sessiontitle.py:85
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s - success"
 msgstr "%s - återanslut"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:180
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:179
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Authentication to session broker has been\n"
 "successful."
 msgstr "Autentisering lyckades."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s - failure"
 msgstr "%s - anslutning misslyckades"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:183
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:181
 #, fuzzy
 msgid "Authentication to session broker failed."
 msgstr "Autentisering till SSH-proxy misslyckades!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s: Connection refused error"
 msgstr "%s - anslutning misslyckades"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:187
+#: ../pyhoca/wxgui/brokerlogon.py:185
 #, python-format
 msgid "Connection to %s failed. Retry?"
 msgstr ""
@@ -719,134 +719,134 @@ msgstr "Återställ"
 msgid "Apply"
 msgstr "Verkställ"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:441
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1155
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2331
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1159
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2335
 msgid "automatically"
 msgstr "automatisk"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:443
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1157
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:446
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1161
 msgid "manually"
 msgstr "manuellt"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:452
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - new profile"
 msgstr "PyHoca-GUI Profilhanterare - ny profil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:455
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:458
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected)"
 msgstr " PyHoca-GUI Profilhanterare - %s (ansluten)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:457
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (connected, immutable)"
 msgstr " PyHoca-GUI Profilhanterare - %s (ansluten)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:460
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:463
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s"
 msgstr "Profilhanterare"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:462
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:465
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Profile Manager - %s (immutable)"
 msgstr " PyHoca-GUI Profilhanterare - %s (ansluten)"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:828
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:829
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:830
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
 msgid "Connection"
 msgstr "Anslutning"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:831
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
 msgid "Link Quality"
 msgstr "Länkkvalitet"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:832
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:835
 msgid "Input/Output"
 msgstr "In-/Utdata"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:833
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:836
 msgid "Media"
 msgstr "Ljud och bild"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:834
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:837
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delning"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1020
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1024
 msgid "<xkbtype>"
 msgstr "pc105"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1021
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1025
 msgid "<xkblayout>"
 msgstr "se"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1022
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1026
 msgid "<xkbvariant>"
 msgstr "se"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1473
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1477
 msgid "Icon Files (*.png)|*.png|All files (*.*)|*"
 msgstr "Ikonfiler (*.png)|*.png|Alla filer (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1476
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1480
 msgid "Choose an icon for this session profile"
 msgstr "Välj en ikon för denna sessionsprofil"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1923
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1927
 msgid "All files (*.*)|*"
 msgstr "Alla filer (*.*)|*"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1925
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1949
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1929
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1953
 msgid "Choose a public SSH key"
 msgstr "Välj en public SSH-nyckel"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2283
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2287
 msgid "Choose a folder to share within a session"
 msgstr "Välj en mapp att dela i en session"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:133
 msgid "Profile Manager"
 msgstr "Profilhanterare"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2411
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2415
 msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
 msgstr "Profilnamn saknas, profil oanvändbar!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2414
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2417
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2418
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2421
 #, python-format
 msgid "Profile name %s already exists!!!"
 msgstr "Profilen %s finns redan!"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2444
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
 #, python-format
 msgid "%s - profile added"
 msgstr "%s - profil tillagd"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2445
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
 msgid "A new session profile has been added."
 msgstr "En ny sessionsprofil har lagts till."
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2449
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2454
 #, python-format
 msgid "%s - modified"
 msgstr "%s - ändrad"
 
-#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2450
+#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:2455
 msgid "Changes to profile have been saved."
 msgstr "Ändringar av profil har sparats."
 
@@ -1840,12 +1840,12 @@ msgstr ""
 "radera sessionsprofilen ,,%s''?"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/messages.py:71
-#, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PyHoca-GUI is already running for user ,,%s''!\n"
+"{appname} is already running for user ,,{username}''!\n"
 "\n"
-"Only one instance of PyHoca-GUI can be started per\n"
-"user. The PyHoca-GUI icon can be found in your desktops's\n"
+"Only one instance of {appname} can be started per\n"
+"user. The {appname} icon can be found in your desktops's\n"
 "notification area/systray."
 msgstr ""
 "PyHoca-GUI körs redan av användare ,,%s''!\n"

--
Alioth's /srv/git/_hooks_/post-receive-email on /srv/git/code.x2go.org/pyhoca-gui.git



More information about the x2go-commits mailing list