[X2Go-Commits] pyhoca-gui.git - build-59a18b6e3b5d3f1dd8f07f26433d37fe5984a57d (branch) updated: 0.0.32.0-10-g7960927
X2Go dev team
git-admin at x2go.org
Tue Aug 27 13:21:26 CEST 2013
The branch, build-59a18b6e3b5d3f1dd8f07f26433d37fe5984a57d has been updated
via 796092701a7556d5cc6af44849b3268f4ab10277 (commit)
from 31da142595c65bf76dfd822dc6ddbc4912ee4a4b (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
po/nl.po | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 90 insertions(+), 75 deletions(-)
The diff of changes is:
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2a489db..ff76d91 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-13 15:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-24 15:34+0100\n"
-"Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-14 00:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-14 00:09+0100\n"
+"Last-Translator: Mike Gabriel <m.gabriel at das-netzwerkteam.de>\n"
"Language-Team: nl <dick.kniep at lindix.nl>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,17 +102,19 @@ msgstr "%s - Verbindingsfout"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:360
#, fuzzy, python-format
msgid "%s - host key error"
-msgstr "%s - Verbindingsfout"
+msgstr "%s - server sleutel fout"
#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:317 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:356
msgid ""
"The remote server's host key is invalid or has not been accepted by the user"
msgstr ""
+"De sleutel van de server is ongeldig of is niet geaccepteerd door de "
+"gebruiker"
#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:323
#, fuzzy, python-format
msgid "%s - key error"
-msgstr "%s - Verbindingsfout"
+msgstr "%s - sleutel fout"
#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:329
msgid "An unknown error occured during authentication!"
@@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "Nieuw Profile"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:125
#, fuzzy
msgid "Profile "
-msgstr "Profile"
+msgstr "Profiel"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:126
msgid "Session"
@@ -273,15 +275,15 @@ msgstr "Bestands import"
#. ##
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:140
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:150
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icon"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:152
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:154
msgid "Application"
@@ -328,7 +330,7 @@ msgstr "Server achter SSH-Proxy"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:181
msgid "Key file"
-msgstr "Key"
+msgstr "Sleutel"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:184
msgid "Host[:Port]"
@@ -405,7 +407,7 @@ msgstr "Pulse Audio"
#. However, config files can contain an Arts configuration, so we will honour this
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:226
msgid "Arts (not supported)"
-msgstr ""
+msgstr "Arts (niet ondersteund)"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:229
msgid "esd"
@@ -421,7 +423,7 @@ msgstr "Speciale Audio-Port"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:233
msgid "Client Side printing"
-msgstr "Client Side printen"
+msgstr "Afdrukken via deze computer"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:235
msgid "Use local folder sharing"
@@ -477,21 +479,21 @@ msgstr "Reset"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:297
msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - new profile"
-msgstr "PyHoca-GUI Profile manager - nieuw profile"
+msgstr "PyHoca-GUI Profiel manager - nieuw profiel"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:299
#, python-format
msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - %s (connected)"
-msgstr "PyHoca-GUI Profile manager - %s (verbonden)"
+msgstr "PyHoca-GUI Profiel manager - %s (verbonden)"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:301
#, python-format
msgid "PyHoca-GUI Profile Manager - %s"
-msgstr "PyHoca-GUI Profile manager - %s"
+msgstr "PyHoca-GUI Profiel manager - %s"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:642
msgid "Session Profile"
-msgstr "Sessie Profile"
+msgstr "Sessie Profiel"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:643
msgid "Connection"
@@ -511,7 +513,7 @@ msgstr "Icon Bestanden (*.png)|*.png|Alle Bestanden (*.*)|*"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1012
msgid "Choose an icon for this session profile"
-msgstr "Icon voor dit Profile kiezen"
+msgstr "Icon voor dit Profiel kiezen"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1120
msgid "All files (*.*)|*"
@@ -529,25 +531,25 @@ msgstr "Kies een map om te delen"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1336
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1339 ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:87
msgid "Profile Manager"
-msgstr "Profile manager"
+msgstr "Profiel manager"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1336
msgid "Profile name is missing, profile unusable!!!"
-msgstr "Profile naam ontbreekt, kan niet gebruikt worden!!!"
+msgstr "Profiel naam ontbreekt, kan niet gebruikt worden!!!"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1339
#, python-format
msgid "Profile name %s already exists!!!"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel %s bestaat al"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1359
#, python-format
msgid "%s - profile added"
-msgstr "%s - Profile toegevoegd"
+msgstr "%s - Profiel toegevoegd"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1360
msgid "A new session profile has been added."
-msgstr "Een nieuw Profile is toegevoegd"
+msgstr "Een nieuw Profiel is toegevoegd"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1364
#, python-format
@@ -556,15 +558,15 @@ msgstr "%s - gewijzigd"
#: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:1365
msgid "Changes to profile have been saved."
-msgstr "Wijzigingen in het profile zijn opgeslagen."
+msgstr "Wijzigingen in het profiel zijn opgeslagen."
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:55
msgid "Edit Profile"
-msgstr "Profile bijwerken"
+msgstr "Profiel bijwerken"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:57
msgid "Delete Profile"
-msgstr "Profile verwijderen"
+msgstr "Profiel verwijderen"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:79 ../pyhoca/wxgui/about.py:55
#: ../pyhoca/wxgui/about.py:57
@@ -574,7 +576,7 @@ msgstr "About %s ..."
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:100
msgid "Printing Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeur voor afdrukken"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:106
msgid "Client Options"
@@ -606,11 +608,11 @@ msgstr "&Nieuwe Sessie starten"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:211
msgid "Running"
-msgstr "aktief"
+msgstr "Aktief"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:213
msgid "Suspended"
-msgstr "hervatten"
+msgstr "Suspended"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:225
msgid "&Clean all sessions"
@@ -618,7 +620,7 @@ msgstr "Alle Sessies beeindigen"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:227
msgid "Customize &profile"
-msgstr "Sessieprofile wijzigen"
+msgstr "Sessieprofiel wijzigen"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:229
msgid "Share local &folder"
@@ -630,16 +632,16 @@ msgstr "&Verbinding verbreken"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:262
msgid "Add Profile"
-msgstr "Profile toevoegen"
+msgstr "Profiel toevoegen"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:292
msgid "No session profiles defined"
-msgstr "Geen Profile gedefinieerd"
+msgstr "Geen Profiel gedefinieerd"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:294
#, fuzzy
msgid "All session profiles are connected"
-msgstr "Geen Profile gedefinieerd"
+msgstr "Geen Profiel gedefinieerd"
#: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:326
msgid "Start/Resume Session"
@@ -657,6 +659,8 @@ msgstr "Public SSH-key authenticatie is gelukt."
msgid ""
"The SSH proxy's host key is invalid or has not been accepted by the user"
msgstr ""
+"De sleutel van de SSH proxy is ongeldig of is niet geaccepteerd door de "
+"gebruiker"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:372
msgid "Authentication protocol communication incomplete! Try again..."
@@ -665,11 +669,11 @@ msgstr "Authenticatie was niet volledig! Opnieuw proberen..."
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:376
#, fuzzy, python-format
msgid "%s - auth key error"
-msgstr "%s - Verbindingsfout"
+msgstr "%s - Verbindingsfout met auth. key"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:476
msgid "Cleaning X2go sessions..."
-msgstr "Eindig X2go Sessies..."
+msgstr "Opschonen X2go sessies..."
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:496
#, python-format
@@ -678,49 +682,53 @@ msgstr "%s - verbinding verbreken"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:496
msgid "X2go Profile is now disconnected."
-msgstr "X2go Profil is nu niet meer verbonden."
+msgstr "X2go Profiel is nu niet meer verbonden."
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:512
msgid "New Session Profile"
-msgstr "Nieuw Profile"
+msgstr "Nieuw Profiel"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:539
#, fuzzy, python-format
msgid "Really Delete Session Profile ,,%s''?"
-msgstr "Nieuw Profile"
+msgstr "Verwijder sessie profiel ,,%s''?"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:545
#, python-format
msgid "%s - profile deleted"
-msgstr "%s - Profile verwijderd"
+msgstr "%s - Profiel verwijderd"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:545
msgid "The session profile has been deleted."
-msgstr "Het Profile wordt verwijderd."
+msgstr "Het sessie profiel is verwijderd."
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:560
#, python-format
msgid "%s - share local folder with sessions of this profile"
-msgstr "%s - deel lokale map met dit Profile"
+msgstr "%s - deel lokale map met dit Profiel"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:612
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"The authenticity of host [%s]:%s can't be established.\n"
"%s key fingerprint is ,,%s''.\n"
"\n"
"Are you sure you want to continue connecting?"
msgstr ""
+"De authenticiteit van host [%s]:%s kan niet vastgesteld worden.\n"
+"%s sleutel kenmerken is ,,%s''.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to continue connecting?"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:620
#, python-format
msgid "%s: Confirm Host Authorization"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Bevestig dat de Host geautoriseerd is"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:639
#, python-format
msgid "%s - channel error"
-msgstr "%s - Verbindingsfout"
+msgstr "%s - Verbindingsfout (channel error)"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:639
#, python-format
@@ -734,19 +742,21 @@ msgstr ""
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:649 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:661
#, fuzzy, python-format
msgid "%s - session failure"
-msgstr "%s - verbinden mislukt"
+msgstr "%s - sessie fout"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:649
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"The command ,,%s'' is not available on X2go server\n"
"%s)."
msgstr ""
+"Het commando ,,%s'' is niet beschikbaar op de X2go server\n"
+"%s"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:655
#, fuzzy, python-format
msgid "%s - session warning"
-msgstr "%s - verbinden mislukt"
+msgstr "%s - sessie waarschuwing"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:655
#, python-format
@@ -766,30 +776,31 @@ msgstr ""
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:667
#, fuzzy, python-format
msgid "%s - audio warning"
-msgstr "%s - verbinden mislukt"
+msgstr "%s - audio waarschuwing"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:667
msgid ""
"The X2go PulseAudio system is not available within Remote Desktop sessions."
msgstr ""
+"Het X2go PulseAudio systeem is niet beschikbaar voor Remote Desktop sessies"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:670 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:673
#, fuzzy, python-format
msgid "%s - audio error"
-msgstr "%s - Printfout"
+msgstr "%s - audio fout"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:670
msgid "The X2go PulseAudio system could not be started."
-msgstr ""
+msgstr "Het X2go PulseAudio systeem kon niet gestart worden"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:673
msgid "The X2go PulseAudio system has died unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Het X2go PulseAudio systeem is gecrashed"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:676
#, python-format
msgid "%s - audio problem"
-msgstr ""
+msgstr "%s - audio probleem"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:676
#, python-format
@@ -797,6 +808,8 @@ msgid ""
"The audio connection could not be set up for this session.\n"
"%s"
msgstr ""
+"De audio verbinding kon niet worden gemaakt voor deze sessie.\n"
+"%s"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:690 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:692
#, python-format
@@ -811,7 +824,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
"%s\n"
-"...veroorzaakt door sessie\n"
+"...veroorzaakt door printer %s in sessie\n"
"%s"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:692
@@ -836,7 +849,7 @@ msgid ""
"New X2go session starting up...\n"
"%s"
msgstr ""
-"Neue X2go sessie wordt gestart...\n"
+"Nieuwe X2go sessie wordt gestart...\n"
"%s"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:700
@@ -902,7 +915,7 @@ msgstr ""
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:732
#, python-format
msgid "%s - terminate"
-msgstr "%s - beeindigen"
+msgstr "%s - beëindigen"
#: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:732
#, python-format
@@ -910,65 +923,67 @@ msgid ""
"X2go Session has terminated\n"
"%s"
msgstr ""
-"X2go Sessie wordt beeindigd\n"
+"X2go Sessie wordt beëindigd\n"
"%s"
#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:51
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Are you really sure you want to\n"
"delete the session profile ,,%s''?"
msgstr ""
+"Weet u zeker dat u het sessie\n"
+"profiel ,,%s'' wilt verwijderen??"
#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:81
#, fuzzy
msgid "Yes"
-msgstr "esd"
+msgstr "Ja"
#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:82
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nee"
#: ../pyhoca/wxgui/messages.py:99 ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:126
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:57
#, python-format
msgid "%s - Printing Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Print voorkeuren"
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:59
#, python-format
msgid "%s - Incoming Print Job from %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Inkomende afdruk taak van %s (%s)"
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:64
msgid "Open this dialog window"
-msgstr ""
+msgstr "Open dit dialoog venster"
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:65
msgid "Open with PDF viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Openen met PDF viewer"
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:66
#, fuzzy
msgid "Save to a local folder"
-msgstr "Delen lokale &map"
+msgstr "Opslaan naar lokale map"
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:67
#, fuzzy
msgid "Print to a local printer"
-msgstr "Delen lokale &map"
+msgstr "Printen naar lokale printer"
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:68
#, fuzzy
msgid "Run custom print command"
-msgstr "Speciaal Commando"
+msgstr "Afdrukken met speciaal commando"
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:71
msgid "<Select a print action here>"
-msgstr ""
+msgstr "<Selecteer hier een print activiteit>"
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:98
#, fuzzy
@@ -977,34 +992,34 @@ msgstr "Afdrukken"
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:100
msgid "Default action for incoming print jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard actie voor inkomende afdruk taak"
#. widgets for print action PDFVIEW
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:104
msgid "PDF viewer command"
-msgstr ""
+msgstr "PDF viewer command"
#. widgets for print action PDFSAVE
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:111
#, fuzzy
msgid "Save PDFs to folder"
-msgstr "Delen lokale &map"
+msgstr "Opslaan PDFs in map"
#. widgets for print action PRINT
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:118
#, fuzzy
msgid "Use this printer"
-msgstr "%s - Printfout"
+msgstr "Gebruik deze printer"
#. widgets for print action PRINTCMD
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:122
#, fuzzy
msgid "Custom print command"
-msgstr "Speciaal Commando"
+msgstr "Afdruk commando"
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:127
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassen"
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:129
#, fuzzy
@@ -1013,11 +1028,11 @@ msgstr "Afdrukken"
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:312
msgid "Choose PDF viewer application"
-msgstr ""
+msgstr "Kies PDF viewer toepassing"
#: ../pyhoca/wxgui/printingprefs.py:328
msgid "Choose PDF saving location"
-msgstr ""
+msgstr "Kies locatie om PDF op te slaan"
#, fuzzy
#~ msgid "New Profile"
hooks/post-receive
--
pyhoca-gui.git (Python X2Go Client (wxPython GUI))
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "pyhoca-gui.git" (Python X2Go Client (wxPython GUI)).
More information about the x2go-commits
mailing list