[X2Go-Commits] pyhoca-gui.git - master (branch) updated: 0.4.0.6-12-ga997da0

X2Go dev team git-admin at x2go.org
Tue Aug 6 11:09:18 CEST 2013


The branch, master has been updated
       via  a997da0660c8190c0b2be7b0579c9281f938e3c3 (commit)
      from  4b4bc67d8f11e35af2245c35cecf5784cbd36a20 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit a997da0660c8190c0b2be7b0579c9281f938e3c3
Author: Ricardo Díaz Martín <oceanosoftlapalma at gmail.com>
Date:   Tue Aug 6 11:08:53 2013 +0200

    Update of Spanish translation file.

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 debian/changelog |    4 ++++
 po/es.po         |   64 ++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 35 insertions(+), 33 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index adf888b..88585d7 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -8,6 +8,10 @@ pyhoca-gui (0.4.0.7-0~x2go1) UNRELEASED; urgency=low
     + Replace LDAP support with session brokerage support in LONG_DESCRIPTION.
     + Depend on python-x2go (>= 0.4.0.7).
 
+  [ Ricardo Díaz Martín ]
+  * New upstream version (0.4.0.7):
+    - Update of Spanish translation file.
+
  -- Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>  Tue, 30 Jul 2013 13:35:59 +0200
 
 pyhoca-gui (0.4.0.6-0~x2go1) unstable; urgency=low
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e1201ac..7992657 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,17 +12,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-03 22:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-24 09:59-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-06 07:16-0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Díaz <oceanosoftlapalma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: X2Go i18n <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Language: es_ES\n"
 "X-Source-Language: C\n"
@@ -143,6 +141,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "However, for security reasons the connection will not be established!!!"
 msgstr ""
+"La clave de verificación del host ha fallado. El servidor X2Go podría haber "
+"sido comprometido.\n"
+"\n"
+"También es posible que la clave de verificación haya sido cambiada.\n"
+"\n"
+"Debido ha esto, por razones de seguridad la conexión no se establecerá."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/logon.py:421 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:648
 #, python-format
@@ -195,16 +199,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:79
 msgid "Cinnamon Desktop (CINNAMON)"
-msgstr ""
+msgstr "Cinnamon Desktop (CINNAMON)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:80
 msgid "GNOME Desktop (GNOME)"
 msgstr "GNOME Desktop (GNOME)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:81
-#, fuzzy
 msgid "MATE Desktop (MATE)"
-msgstr "GNOME Desktop (GNOME)"
+msgstr "MATE Desktop (MATE)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:82
 msgid "K Desktop Environment (KDE)"
@@ -1043,9 +1046,8 @@ msgid "Export Profile Group"
 msgstr "Exportar Perfil de Grupo"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:974
-#, fuzzy
 msgid "Import Session Profiles"
-msgstr "Perfil de Sesión"
+msgstr "Importar perfiles de sesión"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/menus_taskbar.py:1010
 msgid "Connect Server"
@@ -1154,10 +1156,10 @@ msgstr ""
 "Pedimos disculpas por los inconvenientes\n"
 "\n"
 "Los perfiles de sesión del tipo \"SHADOW\" no están\n"
-"soportados por %s (%s) todavía\n"
+"soportados por X2Go Server (v%s)\n"
 "\n"
-"El soporte Compartir Escritorio con %s requiere X2Go Server 4.1.0.0 o "
-"superior."
+"Compartir Escritorio con %s requiere\n"
+" X2Go Server 4.1.0.0 o superior."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:843 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1589
 #, python-format
@@ -1201,73 +1203,69 @@ msgid "The session profile has been deleted."
 msgstr "Se ha eliminado el perfil de sesión."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1128
-#, fuzzy
 msgid "import session profile(s)"
-msgstr "%s - exportar perfiles de sesión"
+msgstr "importar perfil/es de sesión"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1140
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s: Import of session profile(s) failed"
-msgstr "%s: La exportación del perfil de sesión o sesiones ha fallado"
+msgstr "%s: La importaión del/los perfil/es de sesión ha fallado"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1141
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The selected session profile(s) could not be imported from \n"
 "file »%s«.\n"
 "\n"
 "Are you sure the session profiles file has the correct format?"
 msgstr ""
-"El perfil o perfiles de sesión no pueden ser exportados al \n"
+"El perfil o perfiles de sesión no pueden ser importados del \n"
 "archivo \"%s\".\n"
-"Comprueba problemas comunes (disco lleno, sin permisos, etc.)."
+"Has comprobado que los perfiles des sesión tengan el formato adecuado?"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1169
 #, python-format
 msgid "%s: Write failure after import"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Fallo de escritura tras la importación"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1170
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The session profiles configuration could not be written to file after "
 "import\n"
 "\n"
 "Check for common problems (disk full, insufficient access, etc.)."
 msgstr ""
-"El perfil o perfiles de sesión no pueden ser exportados al \n"
-"archivo \"%s\".\n"
+"El perfil o perfiles de sesión no pudieron ser guardados después de la "
+"importación.\n"
+"\n"
 "Comprueba problemas comunes (disco lleno, sin permisos, etc.)."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1175
-#, fuzzy
 msgid "None of the session profiles could be imported..."
-msgstr "No se han definido perfiles de sesión"
+msgstr "Ninguno de los perfiles de sesión pudo ser importado..."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1178 ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1188
 #, python-format
 msgid "For details, start %s from the command line and retry the import."
 msgstr ""
+"Para mostrar más detalles, ejecutar %s  desde la línea de comandos y "
+"reintentar la importación."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1182
-#, fuzzy
 msgid "Only these session profiles could be imported..."
-msgstr "Se ha eliminado el perfil de sesión."
+msgstr "Sólo estos perfiles de sesión pudieron ser importados...."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1185
-#, fuzzy
 msgid "Whereas these session profiles failed to import..."
-msgstr "Se ha eliminado el perfil de sesión."
+msgstr "Falló la importación de los siguientes perfiles de sesión"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1191
-#, fuzzy
 msgid "New session profiles have been imported..."
-msgstr "Se ha añadido un nuevo perfil de sesión."
+msgstr "Se han importado perfiles de sesión..."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1196
-#, fuzzy
 msgid "New session profile has been imported..."
-msgstr "Se ha añadido un nuevo perfil de sesión."
+msgstr "Un nuevo perfil de sesión ha sido añadido..."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:1225
 #, python-format


hooks/post-receive
-- 
pyhoca-gui.git (Python X2Go Client (wxPython GUI))

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "pyhoca-gui.git" (Python X2Go Client (wxPython GUI)).




More information about the x2go-commits mailing list