[X2go-Commits] pyhoca-gui.git - master (branch) updated: 0.2.0.4-99-g053c04a

[X2Go dev team]

The branch, master has been updated
       via  053c04ac098c1db8e1ff5060a14b2c19450a63e3 (commit)
      from  fc28981a118db41c298d648ec4693d293c45d207 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 053c04ac098c1db8e1ff5060a14b2c19450a63e3
Author: Oleksandr Shneyder <o.shneyder at phoca-gmbh.de>
Date:   Mon Nov 19 13:51:59 2012 +0100

    Update rsssian translation

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 debian/changelog |    1 +
 po/ru.po         |   34 +++++++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index a17dd0c..8f5e5b5 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -86,6 +86,7 @@ pyhoca-gui (0.2.1.0-0~x2go1) UNRELEASED; urgency=low
   [ Oleksandr Shneyder ]
   * New upstream version (0.2.1.0):
     - Add Russian translation.
+  * Update rsssian translation
 
  -- Oleksandr Shneyder <oleksandr.shneyder at obviously-nice.de>  Wed, 05 Sep 2012 10:52:38 +0200
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ea13d4b..a5d56e6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PyHoca-GUI VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-09 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 13:51+0100\n"
 "Last-Translator: Oleksandr Shneyder <o.shneyder at phoca-gmbh.de>\n"
 "Language-Team: Russian <x2go-i18n at lists.berlios.de>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -215,14 +215,12 @@ msgid "XDMCP Query"
 msgstr "XDMCP Запрос"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:92
-#, fuzzy
 msgid "Windows Terminal Server (X2Go-proxied RDP)"
-msgstr "Сервер терминалов Windows (RDP-прокси)"
+msgstr "Сервер терминалов Windows (RDP через X2Go прокси)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:93
-#, fuzzy
 msgid "Windows Terminal Server (Direct RDP)"
-msgstr "Сервер терминалов Windows (RDP-прокси)"
+msgstr "Сервер терминалов Windows (прямое RDP соединение)"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:94 ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:228
 msgid "Custom command"
@@ -279,7 +277,7 @@ msgstr "Сервер"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:175
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Прокси"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:176
 msgid "Connection Link Speed"
@@ -393,15 +391,17 @@ msgstr "Порт"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:250
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:253
 msgid "Discover SSH keys or use SSH agent for X2Go authentication"
 msgstr ""
+"Автоматически определять SSH ключи или использовать SSH агент для "
+"аутентификации"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:254
 msgid "Enable forwarding of SSH authentication agent connections"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить ретрансляцию соединений агента SSH"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:255
 msgid "Server behind SSH proxy"
@@ -409,11 +409,11 @@ msgstr "Сервер за SSH прокси"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:258
 msgid "Use same username for X2Go and proxy host"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать то же имя пользователя, что и на сервере X2Go"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:259
 msgid "Use same authentication for X2Go and proxy host"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать тот же пароль, что и на сервере X2Go"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:260
 msgid "Key file"
@@ -426,6 +426,8 @@ msgstr "SSH прокси туннель"
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:273
 msgid "Discover SSH keys or use SSH agent for proxy authentication"
 msgstr ""
+"Автоматически определять SSH ключи или использовать SSH агент для "
+"аутентификации на прокси сервере"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:276
 msgid "Modem"
@@ -464,7 +466,7 @@ msgstr "Полноэкранный режим"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:291
 msgid "Maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальный размер"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/profilemanager.py:292
 msgid "Custom Size"
@@ -1005,9 +1007,9 @@ msgid "An unknown error occurred during authentication!"
 msgstr "Неизвестная ошибка при авторизации!"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:727
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s: DirectRDP not supported yet"
-msgstr "Arts (не поддерживается)"
+msgstr "%s: DirectRDP пока не поддерживается"
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:728
 #, python-format
@@ -1019,6 +1021,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "DirectRDP support will be available in %s (>= 0.2.2.0)."
 msgstr ""
+"Приносим наши извинения за неудобства...\n"
+"\n"
+"Профиль сессии типа ,,DirectRDP'' пока что\n"
+"не поддерживается %s (%s)!!\n"
+"\n"
+"Поддержка DirectRDP будет доступна в %s (>= 0.2.2.0)."
 
 #: ../pyhoca/wxgui/frontend.py:740
 msgid "Unknown session profile, configure before using it..."


hooks/post-receive
-- 
pyhoca-gui.git (Python X2Go Client (wxPython GUI))

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "pyhoca-gui.git" (Python X2Go Client (wxPython GUI)).