[X2go-Commits] x2goclient.git - master (branch) updated: 3.99.2.0-6-g868871c
X2Go dev team
git-admin at x2go.org
Thu Apr 12 12:31:48 CEST 2012
The branch, master has been updated
via 868871c1c4a359f7f739037ffcc62dff853a65af (commit)
from 1ba12c3814eb80361a03837afd0ac62b1dce6b6a (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 868871c1c4a359f7f739037ffcc62dff853a65af
Author: Stefan Baur <newsgroups.mail2 at stefanbaur.de>
Date: Thu Apr 12 12:31:26 2012 +0200
German i18n update for published applications.
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
x2goclient_de.ts | 73 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 37 insertions(+), 36 deletions(-)
The diff of changes is:
diff --git a/x2goclient_de.ts b/x2goclient_de.ts
index 4fa81da..8dccd18 100644
--- a/x2goclient_de.ts
+++ b/x2goclient_de.ts
@@ -6,77 +6,77 @@
<message>
<location filename="appdialog.ui" line="14"/>
<source>Published Applications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Veröffentlichte Anwendungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.ui" line="60"/>
<source>Search:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Suche:</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.ui" line="76"/>
<source>&Start</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.ui" line="96"/>
<source>&Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>S&chließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="105"/>
<source>Multimedia</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Unterhaltungsmedien</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="110"/>
<source>Development</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Entwicklung</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="115"/>
<source>Education</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bildung</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="120"/>
<source>Game</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spiele</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="125"/>
<source>Graphics</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Grafik</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="130"/>
<source>Network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="135"/>
<source>Office</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Büroprogramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="140"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished">Konfiguration</translation>
+ <translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="145"/>
<source>System</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Systemwerkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="150"/>
<source>Utility</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dienstprogramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="appdialog.cpp" line="155"/>
<source>Other</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sonstige</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1011,7 +1011,7 @@ sound system connections through firewalls</source>
<location filename="httpbrokerclient.cpp" line="467"/>
<source>Issued to:
</source>
- <translation>Issued to:
+ <translation>Ausgestellt für:
</translation>
</message>
<message>
@@ -1041,7 +1041,7 @@ sound system connections through firewalls</source>
<location filename="httpbrokerclient.cpp" line="479"/>
<source>Issued by:
</source>
- <translation>Issued by:
+ <translation>Ausgestellt von:
</translation>
</message>
<message>
@@ -1065,7 +1065,7 @@ sound system connections through firewalls</source>
<location filename="httpbrokerclient.cpp" line="493"/>
<source>Fingerprints:
</source>
- <translation>Fingerprints:
+ <translation>Fingerabdrücke:
</translation>
</message>
<message>
@@ -1681,8 +1681,8 @@ sound system connections through firewalls</source>
Please check your settings</source>
<oldsource>Can't connect to X-Server
Please check your settings</oldsource>
- <translation type="unfinished">Verbindung zu X-Server konnte nicht hergestellt werden
-Überprüfen Sie Ihre Einstellungen</translation>
+ <translation>Verbindung zu X-Server konnte nicht hergestellt werden
+Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<source>Can't start X-Server</source>
@@ -1968,7 +1968,8 @@ Public key hash: </source>
<location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2232"/>
<source>Can't start X server
Please check your settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>X-Server lässt sich nicht starten.
+Bitte überprüfen Sie Ihre Installation</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2434"/>
@@ -2020,57 +2021,57 @@ Bitte installieren sie eine neuere Version von x2goserver</translation>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="1005"/>
<source>Multimedia</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Unterhaltungsmedien</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="1007"/>
<source>Development</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Entwicklung</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="1009"/>
<source>Education</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bildung</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="1011"/>
<source>Game</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spiele</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="1013"/>
<source>Graphics</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Grafik</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="1015"/>
<source>Network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="1017"/>
<source>Office</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Büroprogramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="1019"/>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished">Konfiguration</translation>
+ <translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="1021"/>
<source>System</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Systemwerkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="1023"/>
<source>Utility</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dienstprogramme</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="1025"/>
<source>Other</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sonstige</translation>
</message>
<message>
<location filename="onmainwindow.cpp" line="1062"/>
@@ -2284,7 +2285,7 @@ Sie können SSHD über folgenden Befehl installieren:
<message>
<location filename="printdialog.cpp" line="54"/>
<source>You've deactivated the x2go client printing dialog.</source>
- <translation>Sie haben den clientseitigen Druckdialog deaktiviert</translation>
+ <translation>Sie haben den clientseitigen Druckdialog deaktiviert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="printdialog.cpp" line="56"/>
@@ -2513,7 +2514,7 @@ Beispiel:
<location filename="sessionbutton.cpp" line="371"/>
<location filename="sessionbutton.cpp" line="659"/>
<source>Published applications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Veröffentlichte Anwendungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionbutton.cpp" line="395"/>
@@ -2751,7 +2752,7 @@ Beispiel:
<message>
<location filename="sessionwidget.cpp" line="132"/>
<source>Published applications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Veröffentlichte Anwendungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="sessionwidget.cpp" line="134"/>
@@ -2832,7 +2833,7 @@ Beispiel:
<message>
<location filename="sessionwidget.cpp" line="233"/>
<source>x2goclient is running in portable mode. You should use a path on your usb device to be able to access your data whereever you are</source>
- <translation>x2goclient befindet sich im portablen Ausführungsmodus. Wenn Sie einen Pfad ausserhalb des USB Geräts wählen, können sie auf die Daten nicht von überall aus zugreifen.</translation>
+ <translation>x2goclient wird gerade als portable Anwendung ausgeführt. Sie sollten einen Pfad auf dem USB-Medium wählen, um von überall aus auf Ihre Daten zugreifen zu können.</translation>
</message>
</context>
<context>
hooks/post-receive
--
x2goclient.git (X2Go Client)
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "x2goclient.git" (X2Go Client).
More information about the x2go-commits
mailing list