Thanks to your explanations things become more clear now.

One key statement is this: -snip-

Note again: sitting at computer A and starting an X2go session on  computer A is currently not possible. -snip- With this I start understanding the concept of X2go.

I am about to test the second case but I am not yet there. I'll report when I have some results.

Axel