I forgot to mention – this is an LUbuntu system that has just had do-release-upgrade run from 22.04 to 24.04.

The version information that may be relevant is:

x2goserver is 4.1.0.6-1.1build1
nxagent is 2:3.5.99.27-1.1build1

David