I had built the libs from source but perhaps the repository version
overwrote them.
Maybe.
In any case, if you specify "-rrxinerama" (mind the spelling and single dash at the beginning) in /etc/x2go/x2goagent.options, can you confirm that it's working again regarding your use case?
Mihai