The x2gothinclient package acts as a display manager nowadays. Install it and it will ask you to replace gdm/kdm and alike.
With PyHoca-CLI there is another approach. We have extended Unity Greeter's remote login feature so that now Unity Greeter can log users into X2Go Sessions.
Greets,
Mike