Hello,
I'm having the problem with arrow keys, i.e. when I press the down array key it's translated to the return key. I've tried with the command x2gosetkeyboard in the server-side but It didn't work.
I'm using openSUSE 12.3 on both machines(server and client) I have configured KDE with spanish keyboard layout and pc105/es keyboard type in both machines. In x2goclient I have unchecked the option "Keep current keyboard Settings" (checked doesn't work either). The values here are:
Keyboard layout:es Keyboard model: pc105/es
Regards. Carlos