Also, all repositories older than artful wanted to use the 3.5.0 libs
but need 3.5.99 to get the proper version of xrandr for Mint 18.3.
Switching to packages for a newer system version than you have isn't a good idea...
I'll install a Mint 18.3 VM to figure out what might be wrong, if I can reproduce the problem.
Mihai