There has been some recent development activity with Kerberos and the Windows client. I suspect that none of the X2Go Kerberos users are using it on a Mac, and it’s simply broken or incomplete.
Perhaps I should ask on the developers mailing list about the connection startup protocol.
Incidentally, I meant forum in its older, pre-Internet sense. A forum is a venue, a place of discussion.