I use x2go frequently between my fedora linux system at work and my near identical fedora linux system at home. When using X directly on both systems I get a font path like:
Font Path: catalogue:/etc/X11/fontpath.d,built-ins
And the /etc/X11/fontpath.d directory has lots of symlinks to various font directories (with most of the same fonts installed on both systems).
When using x2go, I see the font path is much stupider. Including explicit paths to just the misc, 100dpi, and 75dpi font directories.
What the heck is the bast way to fix this so old X programs will see all the same fonts I get when I run native?
Can I do something like edit /etc/x2go/x2goagent.options and add -fp catalogue:/etc/X11/fontpath.d,built-ins as an option? (On both source and target systems).