Please note that Qtlinguist complained about the translation for "X.Org Server did not launch correctly after %n tries." It indicated different punctuation at the end of the line and a missing placeholder - even though the line was copy-pasted from the original, and then translated, leaving placeholder and punctuation in place. Not sure if this is a bug in Qtlinguist's checks, or if the file is actually broken somehow. Please verify before applying. Kind Regards, Stefan Baur -- BAUR-ITCS UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführer: Stefan Baur Eichenäckerweg 10, 89081 Ulm | Registergericht Ulm, HRB 724364 Fon/Fax 0731 40 34 66-36/-35 | USt-IdNr.: DE268653243
* On 06/18/2018 09:03 PM, Stefan Baur wrote: Thanks. Applied as https://code.x2go.org/gitweb?p=x2goclient.git;a=commitdiff;h=a962109abcea005... with fixups in https://code.x2go.org/gitweb?p=x2goclient.git;a=commitdiff;h=539043ec68b627f...
Please note that Qtlinguist complained about the translation for
"X.Org Server did not launch correctly after %n tries."
It indicated different punctuation at the end of the line and a missing placeholder - even though the line was copy-pasted from the original, and then translated, leaving placeholder and punctuation in place.
Not sure if this is a bug in Qtlinguist's checks, or if the file is actually broken somehow. Please verify before applying.
It complained because you only (incorrectly) translated the singular case of the numerus-form translation with a German plural-form string, but left the plural form field empty. I'll send another mail to the list regarding this. Mihai
Am 20.06.2018 um 10:25 schrieb Mihai Moldovan:
It complained because you only (incorrectly) translated the singular case of the numerus-form translation with a German plural-form string, but left the plural form field empty.
Which turned out to be due to me not maximizing the QtLinguist window, thus only seeing the top part of the translation frame. So as a heads-up to others: Maximize the window and, if that still isn't enough, manually scroll up and down inside the frame where the fields you are supposed to enter the text in are shown. Kind Regards, Stefan Baur -- BAUR-ITCS UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführer: Stefan Baur Eichenäckerweg 10, 89081 Ulm | Registergericht Ulm, HRB 724364 Fon/Fax 0731 40 34 66-36/-35 | USt-IdNr.: DE268653243
-
Mihai Moldovan -
Stefan Baur