Hi Wojciech, hi Mihai, On Do 04 Jun 2015 04:48:05 CEST, Mihai Moldovan wrote:

I'm very happy to hear that!

We currently do not have any Polish translation for X2Go Client yet.

Any help is very much appreciated.

For a quick overview of how translating is done, please read http://code.x2go.org/gitweb?p=x2goclient.git;a=blob;f=README.i18n;hb=HEAD

Due to my latest changes with a lot of updated messages, I will need to regenerate all translation files and ask translators to go re-translate all new and changed messages.

Note that X2Go Client is primarily developed in English, so contrary to what the linked document says and how this procedure was handled in the past, I would like to base old and new translations on the English original, instead of the German translation.

If, however, your knowledge of the German language is better than your knowledge of the English language, you can also start with the former.

In any case, I will take the necessary steps soon and provide you with a new translation skeleton.

There is more than X2Go Client to translate in X2Go. Maybe you feel like translating other components of X2Go. Please take a look at http://wiki.x2go.org/doku.php/wiki:development:i18n for details. I'd especially appreciate if you could also provide a translation for pyhoca-gui (the Python based client software for X2Go). Thanks+Regards, Mike -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, herweg 7, 24357 fleckeby fon: +49 (1520) 1976 148 GnuPG Key ID 0x25771B31 mail: mike.gabriel@das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de freeBusy: https://mail.das-netzwerkteam.de/freebusy/m.gabriel%40das-netzwerkteam.de.xf...

Hello, I'm sorry, I was on vacation. I will read the information that you gave and answer. I would like to translate a project with the English language as my friend is a certified translator. 2015-06-04 4:48 GMT+02:00 Mihai Moldovan <ionic@ionic.de>:

Hi Wojciech

I'm very happy to hear that!

We currently do not have any Polish translation for X2Go Client yet.

Any help is very much appreciated.

For a quick overview of how translating is done, please read http://code.x2go.org/gitweb?p=x2goclient.git;a=blob;f=README.i18n;hb=HEAD

Due to my latest changes with a lot of updated messages, I will need to regenerate all translation files and ask translators to go re-translate all new and changed messages.

Note that X2Go Client is primarily developed in English, so contrary to what the linked document says and how this procedure was handled in the past, I would like to base old and new translations on the English original, instead of the German translation.

If, however, your knowledge of the German language is better than your knowledge of the English language, you can also start with the former.

In any case, I will take the necessary steps soon and provide you with a new translation skeleton.

Stay tuned.

Mihai

-- Wojciech Sipak Kierownik Projektów IT i Rozwoju ul. Mikołaja z Ryńska 28a 87-200 Wąbrzeźno NIP 878-16-97-424 www.ampol-merol.pl Kom: +48 698 783 936 <+48698783936> Tel: +48 56 688 48 00 <+48566884800> Fax: +48 56 688 48 40 <+48566884840> E-mail: wojciech.sipak@ampol-merol.pl KRS 0000071601 Sąd Rejonowy w Toruniu VII Wydział Gospodarczy KRS Kapitał Zakładowy: 1 296 000,00 zł. _______________________________________________________________ Niniejsza wiadomość może zawierać informacje poufne i/lub skierowane tylko do określonego adresata i jest przeznaczona wyłącznie do użytku podmiotu lub osoby, do której jest adresowana. Jeśli Pani/Pan nie jest odbiorcą, dla którego wiadomość jest przeznaczona, proszę zawiadomić o tym nadawcę wiadomości odpowiadając na nią oraz ją skasować, przy czym zabronione jest jakiekolwiek ujawnianie, kopiowanie, rozpowszechnianie lub inne postępowanie dotyczące tej wiadomości, a w przypadku jego podjęcia może być ono uznane za naruszające prawo.