* On 2/7/20 9:27 PM, Klaus Ade Johnstad wrote:
Den 07.02.2020 19:02, skrev Mihai Moldovan:
And here the improved version.
Thanks again! Applied as https://code.x2go.org/gitweb?p=x2goclient.git;a=commitdiff;h=743b08995359e92... .
Yes, I noticed the inconsistency myself, not sure who translated this file last, it was full off spelling errors, and inconsistencies, I tried to clean it up a bit, I'll have another go. I will go for "hvile", which is more understandable.
That seems to work fine. :) Terje seems to have done the initial translation, but that was years ago. More like a decade. Thanks for stepping in in the past years!
Thanks for the very usefull clarification, the difference was lost on us while doing this translation at fosdem... (belgian beer), I'm going with "udefinert virkemåte".
Yeah, sometimes this stuff can be really subtle. :( But that's why I always thoroughly re-check updated translations! Mihai