Hi Mike, Attached is a patch with the new strings translated to swedish. I still get the error message (in the terminal windows where I started pyhoca-gui) when choosing Printing Preferences. I do not have a printer defined, but CUPS is installed. Cheers, Daniel