From 3d8dcd2e7411ce6c1bbe86e3b3a12196675699d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Terje Andersen <teranders@gmail.com>
Date: Mon, 13 Feb 2012 00:29:23 +0100
Subject: [PATCH] Created Norwegian Bokmaal (nb) translation.

---
 x2goclient_nb.ts | 3130 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 3130 insertions(+), 0 deletions(-)
 create mode 100644 x2goclient_nb.ts

diff --git a/x2goclient_nb.ts b/x2goclient_nb.ts
new file mode 100644
index 0000000..d26bfc5
--- /dev/null
+++ b/x2goclient_nb.ts
@@ -0,0 +1,3130 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="nb_NO">
+<context>
+    <name>BrokerPassDialogUi</name>
+    <message>
+        <location filename="brokerpassdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation>Dialog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="brokerpassdialog.ui" line="22"/>
+        <source>Old password:</source>
+        <translation>Gammelt passord:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="brokerpassdialog.ui" line="36"/>
+        <source>New password:</source>
+        <translation>Nytt passord:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="brokerpassdialog.ui" line="50"/>
+        <source>Confirm password:</source>
+        <translation>Bekreft passordet:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="brokerpassdialog.ui" line="79"/>
+        <source>TextLabel</source>
+        <translatorcomment>hm... Am I supposed to translate this?</translatorcomment>
+        <translation>TestLabel</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BrokerPassDlg</name>
+    <message>
+        <location filename="brokerpassdlg.cpp" line="41"/>
+        <source>Passwords do not match</source>
+        <translation>Passordene stemmer ikke</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CUPSPrintWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintwidget.cpp" line="65"/>
+        <source>Idle</source>
+        <translation>Inaktiv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintwidget.cpp" line="68"/>
+        <source>Printing</source>
+        <translation>Skriver</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintwidget.cpp" line="71"/>
+        <source>Stopped</source>
+        <translation>Stoppet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintwidget.cpp" line="81"/>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Ja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintwidget.cpp" line="81"/>
+        <source>No</source>
+        <translation>Nei</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintwidget.ui" line="19"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Form</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintwidget.ui" line="25"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Navn:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintwidget.ui" line="42"/>
+        <source>Properties</source>
+        <translation>Egenskaper</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintwidget.ui" line="49"/>
+        <source>State:</source>
+        <translation>Status:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintwidget.ui" line="63"/>
+        <source>Accepting jobs:</source>
+        <translation>Aksepterer jobber:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintwidget.ui" line="77"/>
+        <source>Type:</source>
+        <translation>Type:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintwidget.ui" line="91"/>
+        <source>Location:</source>
+        <translation>Plassering:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintwidget.ui" line="105"/>
+        <source>Comment:</source>
+        <translation>Kommentar:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CUPSPrinterSettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintersettingsdialog.cpp" line="104"/>
+        <source>No option selected</source>
+        <translation>Keine Einstellung ausgew��hlt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintersettingsdialog.cpp" line="265"/>
+        <source>This value is in conflict with other option</source>
+        <translation>Dieser Wert erzeugt einen Konflikt mit einer anderen Option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintersettingsdialog.cpp" line="275"/>
+        <source>Options conflict</source>
+        <translation>Einstellungskonflikt</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ConTest</name>
+    <message>
+        <location filename="contest.ui" line="14"/>
+        <source>Connectivity test</source>
+        <translation>Tilkoblings-test</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="contest.ui" line="24"/>
+        <source>HTTPS connection:</source>
+        <translation>HTTPS tilkobling</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="contest.ui" line="31"/>
+        <source>SSH connection:</source>
+        <translation>SSH tilkobling</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="contest.ui" line="38"/>
+        <source>Connection speed:</source>
+        <translatorcomment>Due to the limited space in the UI dialog, I couldn&apos;t choose the &quot;correct&quot; word for speed here, so I had to choose a shorter one which isn&apos;t the best translation, but it will do.</translatorcomment>
+        <translation>Sambandsfart:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="contest.ui" line="123"/>
+        <location filename="contest.ui" line="167"/>
+        <source>Failed</source>
+        <translation>Feilet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="contest.ui" line="211"/>
+        <source>0 Kb/s</source>
+        <translation>0 Kb/s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="contest.cpp" line="108"/>
+        <location filename="contest.cpp" line="115"/>
+        <source>OK</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="contest.cpp" line="150"/>
+        <source>Socket operation timed out</source>
+        <translatorcomment>Grr..! really hard to get this correctly translated, should rather keep the english words here, as we don&apos;t have any good ones for these in technical terms</translatorcomment>
+        <translation>Sokkel handlingen ble tidsavbrutt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="contest.cpp" line="162"/>
+        <location filename="contest.cpp" line="168"/>
+        <source>Failed: </source>
+        <translation>Feilet: </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ConfigDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="87"/>
+        <source>Use LDAP</source>
+        <translation>benutze LDAP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LDAP Settings</source>
+        <translation type="obsolete">LDAP Einstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="111"/>
+        <source>Server URL:</source>
+        <translation>Server URL:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="112"/>
+        <source>BaseDN:</source>
+        <translation>BaseDN:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="292"/>
+        <source>&amp;OK</source>
+        <translation>&amp;OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="293"/>
+        <source>&amp;Cancel</source>
+        <translation>A&amp;bbrechen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failover Server 1 URL:</source>
+        <translation type="obsolete">Failover Server 1 URL:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failover Server 2 URL:</source>
+        <translation type="obsolete">Failover Server 2 URL:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X-Server Settings</source>
+        <translation type="obsolete">X-Server Konfiguration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Custom X-Server</source>
+        <translation type="obsolete">Eigener X-Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset to defaults</source>
+        <translation type="obsolete">Voreinstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Command:</source>
+        <translation type="obsolete">Befehl:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display:</source>
+        <translation type="obsolete">Displaynummer:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="316"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Konfiguration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Applications (*.exe);;All Files (*.*)</source>
+        <translation type="obsolete">Anwendungen (*.exe);;Alle Dateien (*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Arguments:</source>
+        <translation type="obsolete">Argumente:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Working directory:</source>
+        <translation type="obsolete">Arbeitsverzeichnis:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X11 Application:</source>
+        <translation type="obsolete">X11 Applikation:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>X11 Version:</source>
+        <translation type="obsolete">X11 Version:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Find X11 Application</source>
+        <translation type="obsolete">Suche X11 Applikation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="503"/>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="521"/>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="540"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Warnung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="504"/>
+        <source>x2goclient could not find any suitable X11 Application. Please install Apple X11 or select the path to the application</source>
+        <translation>x2goclient konnte keine passende X11 Installation finden. Bitte Installieren Sie Apple X11 oder w��hlen Sie den Pfad zu einer g��ltigen Installation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="522"/>
+        <source>Your are using X11 (Apple X-Window Server) version </source>
+        <translation>Sie verwenden die Apple X11 Umgebung in der Version </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="524"/>
+        <source>. This version causes problems with X-application in 24bit color mode. You should update your X11 environment (http://trac.macosforge.org/projects/xquartz).</source>
+        <translation>. Es ist bekannt, dass bei dieser Version Darstellungsprobleme bei 24 Farbtiefe auftreten. Wir empfehlen Ihnen ein Update auf eine neuere Version (http://trac.macosforge.org/projects/xquartz).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="541"/>
+        <source>No suitable X11 application found in selected path</source>
+        <translation>Unter dem angegebenden Pfad konnte keine g��ltige X11 Installation gefunden werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clientside SSH Port For File System Export Usage:</source>
+        <translation type="obsolete">SSH Port f��r die Dateisystemfreigabe auf Clientseite:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LDAP settings</source>
+        <translation type="obsolete">LDAP Einstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="114"/>
+        <source>Failover server 1 URL:</source>
+        <translation>Failover Server 1 URL:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="116"/>
+        <source>Failover server 2 URL:</source>
+        <translation>Failover Server 2 URL:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="340"/>
+        <source>X-Server settings</source>
+        <translation>X-Server Konfiguration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="207"/>
+        <source>X11 application:</source>
+        <translation>X11 Applikation:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="218"/>
+        <source>X11 version:</source>
+        <translation>X11 Version:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="233"/>
+        <source>Find X11 application</source>
+        <translation>Suche X11 Applikation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="250"/>
+        <source>Clientside SSH port for file system export usage:</source>
+        <translation>SSH Port f��r die Dateisystemfreigabe auf Clientseite:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="50"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Allgemein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="336"/>
+        <source>Printing</source>
+        <translation>Druck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="260"/>
+        <source>Start session embedded inside website</source>
+        <translation>Sitzung innerhalb einer Webseite anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="59"/>
+        <source>Display icon in system tray</source>
+        <translation>Symbol im Systemabschnitt der Kontrolleiste anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="66"/>
+        <source>Hide to system tray when minimized</source>
+        <translation>In den Systemabschnitt der Kontrolleiste minimieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="67"/>
+        <source>Hide to system tray when closed</source>
+        <translation>Statt Schlie��en in den Systemabschnitt der Kontrolleiste minimieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="68"/>
+        <source>Hide to system tray after connection is established</source>
+        <translation>Bei Verbindung in den Systemabschnitt der Kontrolleiste minimieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="69"/>
+        <source>Restore from system tray after session is disconnected</source>
+        <translation>Nach Verbindungsende wiederherstellen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="264"/>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="567"/>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="579"/>
+        <source>Advanced options</source>
+        <translation>Erweiterte Einstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="291"/>
+        <source>Defaults</source>
+        <translation>Voreinstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="577"/>
+        <source>&amp;Connection</source>
+        <translation>&amp;Verbindung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="configdialog.cpp" line="578"/>
+        <source>&amp;Settings</source>
+        <translation>&amp;Einstellungen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ConnectionWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="connectionwidget.cpp" line="33"/>
+        <source>&amp;Connection speed</source>
+        <translation>&amp;Verbindungsgeschwindigkeit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="connectionwidget.cpp" line="38"/>
+        <source>Connection speed:</source>
+        <translation>Verbindungsgeschwindigkeit:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="connectionwidget.cpp" line="68"/>
+        <source>C&amp;ompression</source>
+        <translation>K&amp;ompression</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="connectionwidget.cpp" line="85"/>
+        <source>Method:</source>
+        <translation>Methode:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="connectionwidget.cpp" line="87"/>
+        <source>Compression method:</source>
+        <translation>Methode:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="connectionwidget.cpp" line="89"/>
+        <source>Image quality:</source>
+        <translation>Bildqualit��t:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CupsPrinterSettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="19"/>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation>Dialog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="35"/>
+        <source>General</source>
+        <translation>Allgemein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="45"/>
+        <source>Page size:</source>
+        <translation>Seitenformat:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="62"/>
+        <source>Paper type:</source>
+        <translation>Papiertyp:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="72"/>
+        <source>Paper source:</source>
+        <translation>Papiereinzug:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="99"/>
+        <source>Duplex Printing</source>
+        <translation>Beidseitiger Druck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="105"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Kein Duplexdruck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="112"/>
+        <source>Long side</source>
+        <translation>Lange Seite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="119"/>
+        <source>Short side</source>
+        <translation>Kurze Seite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="143"/>
+        <source>Driver settings</source>
+        <translation>Treiber-Einstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="175"/>
+        <source>Option</source>
+        <translation>OPtion</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="180"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation>Value</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="186"/>
+        <source>No option selected</source>
+        <translation>Keine Einstellung ausgew��hlt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="cupsprintsettingsdialog.ui" line="205"/>
+        <source>text</source>
+        <translation>text</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>EditConnectionDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="editconnectiondialog.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Session</source>
+        <translation>&amp;Sitzung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="editconnectiondialog.cpp" line="53"/>
+        <source>&amp;Connection</source>
+        <translation>&amp;Verbindung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="editconnectiondialog.cpp" line="54"/>
+        <source>&amp;Settings</source>
+        <translation>&amp;Einstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="editconnectiondialog.cpp" line="57"/>
+        <source>&amp;OK</source>
+        <translation>&amp;OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="editconnectiondialog.cpp" line="58"/>
+        <source>&amp;Cancel</source>
+        <translation>Ab&amp;brechen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="editconnectiondialog.cpp" line="59"/>
+        <source>Defaults</source>
+        <translation>Voreinstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Session Name:</source>
+        <translation type="obsolete">Sitzungsname:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;&lt; change Icon</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;&lt; Symbol ��ndern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Server</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host:</source>
+        <translation type="obsolete">Host:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use RSA/DSA key for ssh connection:</source>
+        <translation type="obsolete">RSA/DSA Schl��ssel verwenden (ssh):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Desktop Session</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Desktop Sitzung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Custom</source>
+        <translation type="obsolete">Eigener</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Command:</source>
+        <translation type="obsolete">Befehl:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Connection Speed</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Verbindungsgeschwindigkeit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;ompression</source>
+        <translation type="obsolete">K&amp;ompression</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Method:</source>
+        <translation type="obsolete">Methode:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Image Quality:</source>
+        <translation type="obsolete">Bildqualit��t:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Display</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Display</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fullscreen</source>
+        <translation type="obsolete">Vollbild</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Width:</source>
+        <translation type="obsolete">Breite:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Height:</source>
+        <translation type="obsolete">H��he:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Keyboard</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Tastatur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep current Keyboard Settings</source>
+        <translation type="obsolete">Tastaturlayout behalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keyboard Layout:</source>
+        <translation type="obsolete">Tastaturlayout:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keyboard Model:</source>
+        <translation type="obsolete">Tastatur:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sound</source>
+        <translation type="obsolete">Audio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable Sound Support</source>
+        <translation type="obsolete">Audiounterst��tzung aktivieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automount</source>
+        <translation type="obsolete">automatisch verbinden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add</source>
+        <translation type="obsolete">Hinzuf��gen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="obsolete">L��schen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Session</source>
+        <translation type="obsolete">Neue Sitzung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Session Preferences - </source>
+        <translation type="obsolete">Sitzungsvoreinstellungen - </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Key File</source>
+        <translation type="obsolete">��ffne Schl��ssel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All Files</source>
+        <translation type="obsolete">alle Dateien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>us</source>
+        <translation type="obsolete">de</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>pc105/us</source>
+        <translation type="obsolete">pc105/de</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Shared Folders</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;freigegebene Ordner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Login:</source>
+        <translation type="obsolete">Login:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Folders</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ordner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path</source>
+        <translation type="obsolete">Pfad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path:</source>
+        <translation type="obsolete">Pfad:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Picture</source>
+        <translation type="obsolete">��ffne Bild</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pictures</source>
+        <translation type="obsolete">Bilder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select Folder</source>
+        <translation type="obsolete">w��hle Ordner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSH Port:</source>
+        <translation type="obsolete">SSH Port:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Path to executable</source>
+        <translation type="obsolete">Pfad zum Programm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Window</source>
+        <translation type="obsolete">Fenster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="editconnectiondialog.cpp" line="55"/>
+        <source>&amp;Shared folders</source>
+        <translation>&amp;freigegebene Ordner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Session name:</source>
+        <translation type="obsolete">Sitzungsname:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;&lt; change icon</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;&lt; Symbol ��ndern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SSH port:</source>
+        <translation type="obsolete">SSH Port:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Session type</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sitzungsart</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Session type:</source>
+        <translation type="obsolete">Sitzungsart:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Custom desktop</source>
+        <translation type="obsolete">Andere Desktopumgebung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Single application</source>
+        <translation type="obsolete">Anwendung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Connection speed</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Verbindungsgeschwindigkeit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connection speed:</source>
+        <translation type="obsolete">Verbindungsgeschwindigkeit:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Compression method:</source>
+        <translation type="obsolete">Methode:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Image quality:</source>
+        <translation type="obsolete">Bildqualit��t:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keep current keyboard Settings</source>
+        <translation type="obsolete">Tastaturlayout behalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keyboard layout:</source>
+        <translation type="obsolete">Tastaturlayout:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Keyboard model:</source>
+        <translation type="obsolete">Tastatur:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable sound support</source>
+        <translation type="obsolete">Audiounterst��tzung aktivieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start sound daemon</source>
+        <translation type="obsolete">Starte Sound Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use running sound daemon</source>
+        <translation type="obsolete">Benutze existierenden Sound Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use SSH port forwarding to tunnel
+sound system connections through firewalls</source>
+        <translation type="obsolete">Benutze Port Weiterleitung ��ber Tunnel
+ um Audiosignale ��ber Firewalls zu verbinden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use default sound port</source>
+        <translation type="obsolete">Benutze standard Audio Port</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sound port:</source>
+        <translation type="obsolete">Audio Port:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use ssh port forwarding to tunnel file system connections through firewalls</source>
+        <translation type="obsolete">Benutze SSH Port Weiterleitung ��ber Tunnel um Dateisysteme ��ber Firewalls zu verbinden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New session</source>
+        <translation type="obsolete">Neue Sitzung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="editconnectiondialog.cpp" line="109"/>
+        <source>Session preferences - </source>
+        <translation>Sitzungsvoreinstellungen - </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open picture</source>
+        <translation type="obsolete">��ffne Bild</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open key file</source>
+        <translation type="obsolete">��ffne Schl��ssel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="obsolete">Alle Dateien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select folder</source>
+        <translation type="obsolete">W��hle Ordner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client side printing support</source>
+        <translation type="obsolete">Clientseitige Druckunterst��tzung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connect to Windows terminal server</source>
+        <translation type="obsolete">Verbindung mit Windows Terminalserver herstellen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced options...</source>
+        <translation type="obsolete">Erweiterte Einstellungen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server:</source>
+        <translation type="obsolete">Server:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>rdesktop command line options:</source>
+        <translation type="obsolete">rdesktop Kommandozeilenoptionen:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ExportDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="exportdialog.cpp" line="38"/>
+        <source>&amp;Cancel</source>
+        <translation>A&amp;bbrechen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="exportdialog.cpp" line="45"/>
+        <source>&amp;Preferences ...</source>
+        <translation>&amp;Voreinstellungen ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="exportdialog.cpp" line="56"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>Delete</comment>
+        <translation>l��sche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="exportdialog.cpp" line="44"/>
+        <source>&amp;share</source>
+        <translation>&amp;Freigeben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Custom Folder ...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Anderer Ordner ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>share Folders</source>
+        <translation type="obsolete">Ordner freigeben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select Folder</source>
+        <translation type="obsolete">w��hle Ordner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="exportdialog.cpp" line="46"/>
+        <source>&amp;Custom folder ...</source>
+        <translation>&amp;Anderer Ordner ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="exportdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>share folders</source>
+        <translation>Ordner freigeben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="exportdialog.cpp" line="139"/>
+        <source>Select folder</source>
+        <translation>W��hle Ordner</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HttpBrokerClient</name>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="178"/>
+        <source>us</source>
+        <translatorcomment>hm... Am I supposed to translate this? The German one had it translated, so I did the same.</translatorcomment>
+        <translation>no</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="181"/>
+        <source>pc105/us</source>
+        <translatorcomment>hm... Am I supposed to translate this? The German one had it translated, so I did the same.</translatorcomment>
+        <translation>pc105/no</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="308"/>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="328"/>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="365"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Feil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="329"/>
+        <source>Login failed!&lt;br&gt;Please try again</source>
+        <translation>Innlogging feilet! &lt;br&gt;Vennligst fors��k igjen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="454"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Server uses an invalid security certificate.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Server benutzt ein ung��ltiges Zertifikat.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="457"/>
+        <source>&lt;p style=&apos;background:#FFFFDC;&apos;&gt;You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p style=&apos;background:#FFFFDC;&apos;&gt;Sie sollten keine Ausnahme setzen, wenn Sie sich in einem Netzwerk befinden, dem sich nicht vertrauen oder wenn Sie f��r diese Verbindung bereits eine Ausnahme akzeptiert haben.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="462"/>
+        <source>Secure connection failed</source>
+        <translation>Sichere Verbindung fehlgeschlagen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="467"/>
+        <source>Issued to:
+</source>
+        <translation>Issued to:���
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="468"/>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="480"/>
+        <source>Common Name(CN)	</source>
+        <translation>Common Name(CN)	</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="471"/>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="483"/>
+        <source>Organization(O)	</source>
+        <translation>Organization(O)���	</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="474"/>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="486"/>
+        <source>Organizational Unit(OU)	</source>
+        <translation>Organizational Unit(OU)���	</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="477"/>
+        <source>Serial Number	</source>
+        <translation>Serial Number���	</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="479"/>
+        <source>Issued by:
+</source>
+        <translation>Issued by:���
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="490"/>
+        <source>Validity:
+</source>
+        <translation>Validity:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="491"/>
+        <source>Issued on	</source>
+        <translation>Issued on���	</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="492"/>
+        <source>expires on	</source>
+        <translation>expires on	</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="493"/>
+        <source>Fingerprints:
+</source>
+        <translation>Fingerprints:���
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="494"/>
+        <source>SHA1	</source>
+        <translation>SHA1���	</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="496"/>
+        <source>MD5	</source>
+        <translation>MD5	</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="502"/>
+        <source>Exit X2Go Client</source>
+        <translation>X2Go Client beenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="504"/>
+        <source>Add exception</source>
+        <translation>Ausnahme hinzuf��gen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="httpbrokerclient.cpp" line="366"/>
+        <source>Your session was disconnected. To get access to your running session, please return to the login page or use the &quot;reload&quot; function of your browser.</source>
+        <translation>Die aktuelle Sitzung wurde unterbrochen. Um erneut Zugriff auf ihre Sitzung zu erhalten, kehren Sie zur Startseite zur��ck oder aktualisieren Sie die aktuelle Seite ��ber den Browserbefehl &quot;Aktuelle Seite neu laden&quot;.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ONMainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="84"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="312"/>
+        <source>us</source>
+        <translation>no</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="85"/>
+        <source>pc105/us</source>
+        <translation>pc105/de</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="333"/>
+        <source>Support ...</source>
+        <translatorcomment>Need to double-check this one</translatorcomment>
+        <translation>St��tte ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="610"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1820"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1642"/>
+        <source>Session:</source>
+        <translation>Sesjon:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="662"/>
+        <source>&amp;Quit</source>
+        <translation>&amp;Avslutt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="663"/>
+        <source>Ctrl+Q</source>
+        <translation>Ctrl+Q</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="664"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="958"/>
+        <source>Quit</source>
+        <translation>Avslutt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;New Session ...</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Neue Sitzung ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="668"/>
+        <source>Ctrl+N</source>
+        <translation>Ctrl+N</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Session Management...</source>
+        <translation type="obsolete">Sitzungsverwaltung...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="674"/>
+        <source>Ctrl+E</source>
+        <translation>Ctrl+E</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LDAP &amp;Settings ...</source>
+        <translation type="obsolete">LDAP &amp;Konfiguration ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2286"/>
+        <source>Restore toolbar</source>
+        <translation>Gjenopprett verkt��ylinjen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About X2GO Client</source>
+        <translation type="obsolete">��ber X2GO Client</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="717"/>
+        <source>About Qt</source>
+        <translation>Om QT</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2486"/>
+        <source>Session</source>
+        <translation>Sesjon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="734"/>
+        <source>Ctrl+Q</source>
+        <comment>exit</comment>
+        <translation>Ctrl+Q</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="740"/>
+        <source>&amp;Session</source>
+        <translation>&amp;Sesjon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="741"/>
+        <source>&amp;Options</source>
+        <translation>&amp;Innstillinger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="760"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Hjelp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1657"/>
+        <source>Password:</source>
+        <translation>Passord:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1658"/>
+        <source>Keyboard layout:</source>
+        <translation>Tastatur utseende:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1699"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1701"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1990"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1992"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Avbryt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2486"/>
+        <source>Invalid reply from broker</source>
+        <translatorcomment>Need to update/create the Norwegian documentation to make clear what the &quot;megeleren&quot; actually is in this context.</translatorcomment>
+        <translation>Ugyldig svar fra megleren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="820"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="848"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1524"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1532"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1678"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1705"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1708"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1955"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="2178"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="2192"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="2205"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="2239"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="2284"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="305"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="481"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="490"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="789"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1240"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1301"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1352"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1429"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1830"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1856"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1988"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="202"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="773"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="854"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1226"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1279"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1585"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1817"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1865"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1893"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2263"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2278"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2332"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="29"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="54"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2214"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2485"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Feil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="2411"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="68"/>
+        <source>KDE</source>
+        <translation>KDE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="2485"/>
+        <source> on </source>
+        <translation> p�� </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="799"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1813"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1635"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1656"/>
+        <source>Login:</source>
+        <translation>Brukernavn:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1010"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1986"/>
+        <source>Select session:</source>
+        <translation>Velg sesjon:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1988"/>
+        <source>Resume</source>
+        <translation>Gjenoppta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="488"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="945"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2230"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1995"/>
+        <source>Suspend</source>
+        <translatorcomment>I disagree with the word &apos;Suspend&apos; here, if it was suspending then the session would be paused. As this is not the case, it&apos;s more like disconnect (and the counterpart: reconnect). I used the translation fro &apos;Disconnect&apos; here, and will research the possibility of changing the Suspend word to Disconnect also in the english translation.</translatorcomment>
+        <translation>Koble fra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="491"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="946"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1843"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1997"/>
+        <source>Terminate</source>
+        <translatorcomment>Need to revisit this word to see if the chosen one is *strong* enough</translatorcomment>
+        <translation>Avslutte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2000"/>
+        <source>New</source>
+        <translation>Ny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2488"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2067"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2089"/>
+        <source>Display</source>
+        <translation>Skjerm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2069"/>
+        <source>Status</source>
+        <translation>Status</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2075"/>
+        <source>Server</source>
+        <translation>Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Creation Time</source>
+        <translation type="obsolete">Startzeit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2080"/>
+        <source>Client IP</source>
+        <translation>Klient IP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2194"/>
+        <source>running</source>
+        <translation>aktiv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1028"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1313"/>
+        <source>suspended</source>
+        <translation>Frakoblet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to create Folder:</source>
+        <translation type="obsolete">Ordner kann nicht erzeugt werden:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to write File:</source>
+        <translation type="obsolete">Datei kann nicht geschrieben werden:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2015"/>
+        <source>Unable to create SSL Tunnel:
+</source>
+        <translation>Klarer ikke �� opprette SSL tunnel:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1161"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1181"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2017"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2406"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Advarsel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="147"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="189"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2178"/>
+        <source>connecting</source>
+        <translation>kobler til</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2186"/>
+        <source>starting</source>
+        <translation>starter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2188"/>
+        <source>resuming</source>
+        <translation>gjenopptar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2250"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2518"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2536"/>
+        <source>Connection timeout, aborting</source>
+        <translation>Tilkoblingen tidsavbrutt, avbryter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2251"/>
+        <source>aborting</source>
+        <translation>Avbryter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;Session ID:&lt;br&gt;Server:&lt;br&gt;Username:&lt;br&gt;Display:&lt;br&gt;Creation Time:&lt;br&gt;Status:&lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Sitzungs ID:&lt;br&gt;Server:&lt;br&gt;Login:&lt;br&gt;Display:&lt;br&gt;Startzeit:&lt;br&gt;Status:&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1842"/>
+        <source>Abort</source>
+        <translation>Avbryt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Details</source>
+        <translation type="obsolete">Zeige Details</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="409"/>
+        <source> (can&apos;t open file)</source>
+        <translation> (kan ikke ��pne filen)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="420"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="430"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="440"/>
+        <source> (file not exists)</source>
+        <translation> (filen finnes ikke)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="464"/>
+        <source> (directory not exists)</source>
+        <translation> (mappen finnes ikke)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="492"/>
+        <source>wrong value for argument&quot;--link&quot;</source>
+        <translatorcomment>Chose to use &apos;parameteren&apos; here, the direct translation is &apos;argument&apos;, but didn&apos;t fit in my opinion. The cmdline arguments, will they be translated as well?</translatorcomment>
+        <translation>ugyldig verdi for parameteren &quot;--link&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="510"/>
+        <source>wrong value for argument&quot;--sound&quot;</source>
+        <translation>ugyldig verdi for parameteren &quot;--sound&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="527"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="538"/>
+        <source>wrong value for argument&quot;--geometry&quot;</source>
+        <translation>ugyldig verdi for parameteren &quot;--geometry&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="556"/>
+        <source>wrong value for argument&quot;--set-kbd&quot;</source>
+        <translation>ugyldig verdi for parameteren &quot;--set-kbd&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="573"/>
+        <source>wrong value for argument&quot;--ldap&quot;</source>
+        <translation>ugyldig verdi for parameteren &quot;--ldap&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="668"/>
+        <source>wrong value for argument&quot;--pack&quot;</source>
+        <translation>ugyldig verdi for parameteren &quot;--pack&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="676"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="679"/>
+        <source>wrong parameter: </source>
+        <translation>ugyldig parameter: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="729"/>
+        <source>Available pack methodes:</source>
+        <translation>Tilgjengelige pakkemetoder:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1517"/>
+        <source>Support</source>
+        <translatorcomment>Will have to revisit this one, not sure if it fits</translatorcomment>
+        <translation>St��tte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1522"/>
+        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt; (C. 2006-2011 &lt;b&gt;obviously nice&lt;/b&gt;: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;br&gt;</source>
+        <translation>&lt;/b&gt;&lt;br&gt; (C. 2006-2011 &lt;b&gt;obviously nice&lt;/b&gt;: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;br&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1588"/>
+        <source>Please check LDAP Settings</source>
+        <translation>Vennligst sjekk LDAP innstillingene</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>no X2Go Server found in LDAP </source>
+        <translation type="obsolete">LDAP enth��lt keinen X2Go Server </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure you want to delete this Session?</source>
+        <translation type="obsolete">Sind Sie sicher, dass Sie die Sitzung l��schen wollen?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="298"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1294"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1378"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="766"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="847"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1219"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1272"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2256"/>
+        <source>&lt;b&gt;Connection failed&lt;/b&gt;
+</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Tilkoblingen feilet&lt;/b&gt;
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No Server availabel</source>
+        <translation type="obsolete">es konnte kein Server gefunden werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2082"/>
+        <source>Session ID</source>
+        <translation>Sesjons ID</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1258"/>
+        <source>suspending</source>
+        <translation>Kobler fra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1280"/>
+        <source>terminating</source>
+        <translation>Avslutter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="196"/>
+        <source>&lt;b&gt;Connection failed&lt;/b&gt;
+:
+</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Tilkoblingen feilet&lt;/b&gt;
+:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Share Folder...</source>
+        <translation type="obsolete">Ordner freigeben...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Usage: x2goclient [Options]
+            Options:
+            --help                           Print this message
+            --help-pack                      Print availabel pack methods
+            --no-menu                        Hide menu bar
+            --maximize                       Start maximized
+            --add-to-known-hosts             Add RSA key fingerprint to .ssh/known_hosts 
+		                             if authenticity of server can&apos;t be established
+            --ldap=&lt;host:port:dn&gt;            Start with LDAP Support. Example:
+            --ldap=ldapserver:389:o=organization,c=de
+            --command=&lt;cmd&gt;                  Set default command, default value &apos;KDE&apos;
+            --sound=&lt;0|1&gt;                    Enable sound, default value &apos;1&apos;
+            --geomerty=&lt;W&gt;x&lt;H&gt;|fullscreen    Set default geometry, default value &apos;800x600&apos;
+            --link=&lt;modem|isdn|adsl|wan|lan&gt; Set default link type, default &apos;lan&apos;
+            --pack=&lt;packmethod&gt;              Set default pack method, default &apos;16m-jpeg-9&apos;
+            --kbd-layout=&lt;layout&gt;            Set default keyboard layout, default &apos;us&apos;
+            --kbd-type=&lt;typed&gt;               Set default keyboard type, default &apos;pc105/us&apos;
+            --set-kbd=&lt;0|1&gt;                  Overwrite current keyboard settings, default &apos;0&apos;
+</source>
+        <translation type="obsolete">Usage: x2goclient [Options]            Options:            --help                           Print this message            --help-pack                      Print availabel pack methods            --no-menu                        Hide menu bar            --maximize                       Start maximized            --add-to-known-hosts             Add RSA key fingerprint to .ssh/known_hosts 		                             if authenticity of server can&apos;t be established            --ldap=&lt;host:port:dn&gt;            Start with LDAP Support. Example:            --ldap=ldapserver:389:o=organization,c=de            --command=&lt;cmd&gt;                  Set default command, default value &apos;KDE&apos;            --sound=&lt;0|1&gt;                    Enable sound, default value &apos;1&apos;            --geomerty=&lt;W&gt;x&lt;H&gt;|fullscreen    Set default geometry, default value &apos;800x600&apos;            --link=&lt;modem|isdn|adsl|wan|lan&gt; Set default link type, default &apos;lan&apos;            --pack=&lt;packmethod&gt;              Set default pack method, default &apos;16m-jpeg-9&apos;            --kbd-layout=&lt;layout&gt;            Set default keyboard layout, default &apos;us&apos;            --kbd-type=&lt;typed&gt;               Set default keyboard type, default &apos;pc105/us&apos;            --set-kbd=&lt;0|1&gt;                  Overwrite current keyboard settings, default &apos;0&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="28"/>
+        <source>Unable to read :
+</source>
+        <translatorcomment>need to check the length of the norwegian string here, I don&apos;t know how it will look in the UI</translatorcomment>
+        <translation>Klarer ikke �� lese:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="53"/>
+        <source>Unable to write :
+</source>
+        <translatorcomment>need to check the length of the norwegian string here, I don&apos;t know how it will look in the UI</translatorcomment>
+        <translation>Klarer ikke �� skrive:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;X2Go Client V. 2.0.1&lt;/b&gt;&lt;br&gt; (C. 2006-2007 Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;br&gt;&lt;br&gt;Client for use with the X2Go network based computing environment. This Client will be able to connect to X2Go server(s) and start, stop, resume and terminate (running) desktop sessions. X2Go Client stores different server connections and may automatically request authentification data from LDAP directories. Furthermore it can be used as fullscreen loginscreen (replacement for loginmanager like xdm). Please visit x2go.org for further information.</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;X2Go Client V. 2.0.1&lt;/b&gt;&lt;br&gt; (C. 2006-2007 Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ein Client f��r den Zugriff auf die serverbasierende Anwendungsumgebung X2Go. Mit Hilfe dieser Anwendung k��nnen Sie Sitzungen eines X2Go Servers starten, stoppen, laufende Sitzungen fortf��hren oder anhalten und verschiedene Sitzungskonfigurationen verwalten. Die Authentifizierung kann ��ber LDAP erfolgen und das Programm kann im Vollbildmodus (als Ersatz f��r XDM) gestartet werden. Weitere Informationen erhalten SIe auf x2go.org.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1414"/>
+        <source>&lt;b&gt;Wrong Password!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
+        <translatorcomment>Should we actually tell that it&apos;s the password that&apos;s wrong? Isn&apos;t that considered bad practice in regards to security? I propose to use &quot;Wrong Username or Password!&quot; instead.</translatorcomment>
+        <translation>&lt;b&gt;Feil passord!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="595"/>
+        <source>wrong value for argument&quot;--ldap1&quot;</source>
+        <translation>ugyldig verdi for parameteren &quot;--ldap1&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="614"/>
+        <source>wrong value for argument&quot;--ldap2&quot;</source>
+        <translation>ugyldig verdi for parameteren &quot;--ldap2&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Usage: x2goclient [Options]
+			Options:
+			--help                           Print this message
+			--help-pack                      Print availabel pack methods
+			--no-menu                        Hide menu bar
+			--maximize                       Start maximized
+			--add-to-known-hosts             Add RSA key fingerprint to .ssh/known_hosts 
+			if authenticity of server can&apos;t be established
+			--ldap=&lt;host:port:dn&gt;            Start with LDAP Support. Example:
+			--ldap=ldapserver:389:o=organization,c=de
+			--ldap1=&lt;host:port&gt;              LDAP Failover Server #1 
+			--ldap2=&lt;host:port&gt;              LDAP Failover Server #2 
+			--command=&lt;cmd&gt;                  Set default command, default value &apos;KDE&apos;
+			--sound=&lt;0|1&gt;                    Enable sound, default value &apos;1&apos;
+			--geomerty=&lt;W&gt;x&lt;H&gt;|fullscreen    Set default geometry, default value &apos;800x600&apos;
+			--link=&lt;modem|isdn|adsl|wan|lan&gt; Set default link type, default &apos;lan&apos;
+			--pack=&lt;packmethod&gt;              Set default pack method, default &apos;16m-jpeg-9&apos;
+			--kbd-layout=&lt;layout&gt;            Set default keyboard layout, default &apos;us&apos;
+			--kbd-type=&lt;typed&gt;               Set default keyboard type, default &apos;pc105/us&apos;
+			--set-kbd=&lt;0|1&gt;                  Overwrite current keyboard settings, default &apos;0&apos;
+</source>
+        <translation type="obsolete">Usage: x2goclient [Options]			Options:			--help                           Print this message			--help-pack                      Print availabel pack methods			--no-menu                        Hide menu bar			--maximize                       Start maximized			--add-to-known-hosts             Add RSA key fingerprint to .ssh/known_hosts 			if authenticity of server can&apos;t be established			--ldap=&lt;host:port:dn&gt;            Start with LDAP Support. Example:			--ldap=ldapserver:389:o=organization,c=de			--ldap1=&lt;host:port&gt;              LDAP Failover Server #1 			--ldap2=&lt;host:port&gt;              LDAP Failover Server #2 			--command=&lt;cmd&gt;                  Set default command, default value &apos;KDE&apos;			--sound=&lt;0|1&gt;                    Enable sound, default value &apos;1&apos;			--geomerty=&lt;W&gt;x&lt;H&gt;|fullscreen    Set default geometry, default value &apos;800x600&apos;			--link=&lt;modem|isdn|adsl|wan|lan&gt; Set default link type, default &apos;lan&apos;			--pack=&lt;packmethod&gt;              Set default pack method, default &apos;16m-jpeg-9&apos;			--kbd-layout=&lt;layout&gt;            Set default keyboard layout, default &apos;us&apos;			--kbd-type=&lt;typed&gt;               Set default keyboard type, default &apos;pc105/us&apos;			--set-kbd=&lt;0|1&gt;                  Overwrite current keyboard settings, default &apos;0&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1894"/>
+        <source>Unable to create file: </source>
+        <translation>Klarer ikke �� opprette filen: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1818"/>
+        <source>No valid card found</source>
+        <translation>Ingen gyldige kort ble funnet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This card is unknown by X2Go System</source>
+        <translation type="obsolete">Diese Karte ist dem X2Go System unbekannt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="329"/>
+        <source>&amp;Settings ...</source>
+        <translatorcomment>Need to revisit the keybindings in all the Norwegian strings to check for consistency and collisions</translatorcomment>
+        <translation>&amp;Innstillinger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="724"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="750"/>
+        <source>Options</source>
+        <translatorcomment>Hm.. Should we actually use different words here in Norwegian? Or could they mean the same? Need to check the UI first</translatorcomment>
+        <translation>Alternativer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t read host rsa key:</source>
+        <translation type="obsolete">RSA Schl��ssel konnte nicht gelesen werden:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2059"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2084"/>
+        <source>Can&apos;t connect to X-Server</source>
+        <translation>Klarte ikke �� koble til X-Serveren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2060"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2085"/>
+        <source>Can&apos;t connect to X-Server
+Please check your settings</source>
+        <translation>Klarte ikke �� koble til X-Serveren
+Vennligst sjekk innstillingene dine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t start X-Server</source>
+        <translation type="obsolete">X-Server konnte nicht gestartet werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2093"/>
+        <source>Can&apos;t start X Server
+Please check your settings</source>
+        <translation>Klarte ikke �� starte X-Serveren
+Vennligst sjekk instillingene dine</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1182"/>
+        <source>Your current color depth is different to the color depth of your x2go-session. This may cause problems reconnecting to this session and in most cases &lt;b&gt;you will loose the session&lt;/b&gt; and have to start a new one! It&apos;s highly recommended to change the color depth of your Display to </source>
+        <translation>Din n��v��rende fargedybde er forskjellig fra fargedybden i din x2go sesjon. Dette kan skape problemer ved gjenoppkobling til denne sesjonen, og i de fleste tilfellene &lt;b&gt;vil du miste hele sesjonen&lt;/b&gt;. og du m�� starte en ny en! Det er sterkt anbefalt �� endre fargedybden p�� skjemen din til </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1170"/>
+        <source>24 or 32</source>
+        <translation>24 eller 32</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1191"/>
+        <source> bit and restart your X-server before you reconnect to this x2go-session.&lt;br&gt;Resume this session anyway?</source>
+        <translation> bit og deretter restarte X-Serveren f��r du kobler til denne x2go sesjonen. &lt;br&gt;Gjenoppta denne sesjonen uansett?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="122"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1194"/>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Ja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="122"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1195"/>
+        <source>No</source>
+        <translation>Nei</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;X2Go Client V. </source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;X2Go Client V. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt; (C. 2006-2007 Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;br&gt;&lt;br&gt;Client for use with the X2Go network based computing environment. This Client will be able to connect to X2Go server(s) and start, stop, resume and terminate (running) desktop sessions. X2Go Client stores different server connections and may automatically request authentification data from LDAP directories. Furthermore it can be used as fullscreen loginscreen (replacement for loginmanager like xdm). Please visit x2go.org for further information.</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;/b&gt;&lt;br&gt; (C. 2006-2007 Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ein Client f��r den Zugriff auf die serverbasierende Anwendungsumgebung X2Go. Mit Hilfe dieser Anwendung k��nnen Sie Sitzungen eines X2Go Servers starten, stoppen, laufende Sitzungen fortf��hren oder anhalten und verschiedene Sitzungskonfigurationen verwalten. Die Authentifizierung kann ��ber LDAP erfolgen und das Programm kann im Vollbildmodus (als Ersatz f��r XDM) gestartet werden. Weitere Informationen erhalten SIe auf x2go.org.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt; (C. 2006-2008 &lt;b&gt;obviously nice&lt;/b&gt;: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;br&gt;&lt;br&gt;Client for use with the X2Go network based computing environment. This Client will be able to connect to X2Go server(s) and start, stop, resume and terminate (running) desktop sessions. X2Go Client stores different server connections and may automatically request authentification data from LDAP directories. Furthermore it can be used as fullscreen loginscreen (replacement for loginmanager like xdm). Please visit x2go.org for further information.</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;/b&gt;&lt;br&gt; (C. 2006-2008 &lt;b&gt;obviously nice&lt;/b&gt;: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ein Client f��r den Zugriff auf die serverbasierende Anwendungsumgebung X2Go. Mit Hilfe dieser Anwendung k��nnen Sie Sitzungen eines X2Go Servers starten, stoppen, laufende Sitzungen fortf��hren oder anhalten und verschiedene Sitzungskonfigurationen verwalten. Die Authentifizierung kann ��ber LDAP erfolgen und das Programm kann im Vollbildmodus (als Ersatz f��r XDM) gestartet werden. Weitere Informationen erhalten SIe auf x2go.org.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="156"/>
+        <source>OpenOffice.org</source>
+        <translation>OpenOffice.org</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="157"/>
+        <source>Terminal</source>
+        <translation>Terminal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="417"/>
+        <source>unknown</source>
+        <translation>ukjent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2071"/>
+        <source>Command</source>
+        <translation>Kommando</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2073"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Type</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1034"/>
+        <source>Desktop</source>
+        <translation>Skrivebord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1036"/>
+        <source>single application</source>
+        <translation>enkel applikasjon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1038"/>
+        <source>shadow session</source>
+        <translatorcomment>hm.. Need to revisit this one, not sure if I should use a better technical term in Norwegian</translatorcomment>
+        <translation>skygge sesjonen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;Sudo configuration error</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;Fehler in der Sudo Konfiguration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2279"/>
+        <source>Unable to execute: </source>
+        <translation>Klarte ikke �� utf��re:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="130"/>
+        <source>X2Go client</source>
+        <translation>X2Go klient</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="154"/>
+        <source>Internet browser</source>
+        <translation>Nettleser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="155"/>
+        <source>Email client</source>
+        <translation>Epost program</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="667"/>
+        <source>&amp;New session ...</source>
+        <translation>&amp;Ny sesjon ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="673"/>
+        <source>Session management...</source>
+        <translation>Sesjonsh��ndtering...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="711"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="732"/>
+        <source>Show toolbar</source>
+        <translation>Vis verkt��ylinje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="340"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1542"/>
+        <source>About X2GO client</source>
+        <translation>Om X2GO klient</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1496"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1679"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1709"/>
+        <source>Please check LDAP settings</source>
+        <translation>Vennligst sjekk LDAP innstillingene</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1531"/>
+        <source>no X2Go server found in LDAP </source>
+        <translation>Inge X2Go server ble funnet i LDAP </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="2103"/>
+        <source>Are you sure you want to delete this session?</source>
+        <translation>Er du sikker p�� at du ��nsker �� fjerne denne sesjonen?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="301"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1297"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1381"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="199"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="769"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="850"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1222"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1275"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2259"/>
+        <source>&lt;b&gt;Wrong password!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Feil passord!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="482"/>
+        <source>No server availabel</source>
+        <translation>Ingen tilgjengelig server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="941"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2091"/>
+        <source>Not connected</source>
+        <oldsource>Active connection</oldsource>
+        <translation>Ikke tilkoblet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2490"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2078"/>
+        <source>Creation time</source>
+        <translation>Opprettelsestidspunkt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1828"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1096"/>
+        <source>Unable to create folder:</source>
+        <translation>Klarer ikke �� opprette katalogen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="79"/>
+        <source>Host key for server changed.
+It is now: </source>
+        <translation>Vertsn��kkel for serveren har endret seg.
+Den er n��: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="80"/>
+        <source>For security reasons, connection will be stopped</source>
+        <translation>Av hensyn til sikkerheten vil tilkoblingen bli stoppet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="91"/>
+        <source>The host key for this server was not found but an othertype of key exists.An attacker might change the default server key toconfuse your client into thinking the key does not exist</source>
+        <translation>Vertsn��kkelen for denne serveren ble ikke funnet, men en annen type av n��kkel eksisterer. En angriper kan endre standard server n��kkel for �� lure klienten din til �� tro at n��kkelen ikke finnes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="113"/>
+        <source>Could not find known host file.If you accept the host key here, the file will be automatically created</source>
+        <translation>Kan ikke finne &quot;known host&quot; filen. Om du aksepterer vertsn��kkelen her vil filen automatisk bli opprettet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="118"/>
+        <source>The server is unknown. Do you trust the host key?
+Public key hash: </source>
+        <translation>Serveren er ukjent. Stoler du p�� vertsn��kkelen?
+Offentlig n��kkel: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="122"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="130"/>
+        <source>Host key verification failed</source>
+        <translation>Verifiseringen av vertsn��kkelen feilet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="146"/>
+        <source>Authentification failed</source>
+        <translation>P��logging feilet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="491"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="790"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1353"/>
+        <source>Server not availabel</source>
+        <translation>Serveren er ikke tilgjengelig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1854"/>
+        <source>Unable to write file:</source>
+        <translation>Klarer ikke �� skrive til filen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1986"/>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2330"/>
+        <source>Unable to create SSL tunnel:
+</source>
+        <translation>Klarte ikke �� opprette SSL tunnel:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1834"/>
+        <source>&lt;b&gt;Session ID:&lt;br&gt;Server:&lt;br&gt;Username:&lt;br&gt;Display:&lt;br&gt;Creation time:&lt;br&gt;Status:&lt;/b&gt;</source>
+        <translatorcomment>Uncertain if the translation for &quot;Creation time&quot; is the most fitting one.</translatorcomment>
+        <translation>&lt;b&gt;Sesjons ID:&lt;br&gt;Server:&lt;br&gt;Brukernavn:&lt;br&gt;Skjerm:&lt;br&gt;Opprettet:&lt;br&gt;Status:&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="485"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="944"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1844"/>
+        <source>Share folder...</source>
+        <translation>Del mappe...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1846"/>
+        <source>Show details</source>
+        <translation>Vis detailjer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1543"/>
+        <source>&lt;b&gt;X2Go client V. </source>
+        <translation>&lt;b&gt;X2Go klient v. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1866"/>
+        <source>This card is unknown by X2Go system</source>
+        <translatorcomment>Need to double-check if the translation of &quot;card&quot; is suitable here</translatorcomment>
+        <translation>Dette kortet er ukjent for X2Go systemet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2295"/>
+        <source>Remote server does not support file system export through SSH Tunnel
+Please update to a newer x2goserver package</source>
+        <translation>Serveren st��tter ikke eksport av filsystemet over en SSH Tunnel
+Vennligst oppdater til en nyere x2goserver pakke</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="684"/>
+        <source>&amp;Create session icon on desktop...</source>
+        <translation>&amp;Opprett sesjonsikon p�� skrivebordet...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="693"/>
+        <source>&amp;Set broker password...</source>
+        <translatorcomment>Still uncertain what to best use as a translation for &quot;broker&quot;</translatorcomment>
+        <translation>&amp;Sett megler passord...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="704"/>
+        <source>&amp;Connectivity test...</source>
+        <translation>&amp;Tilkoblings-test...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="820"/>
+        <source>Operation failed</source>
+        <translation>Handlingen feilet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="824"/>
+        <source>Password changed</source>
+        <translation>Passordet er endret</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="848"/>
+        <source>Wrong password!</source>
+        <translation>Feil passord!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="897"/>
+        <source>&lt;b&gt;Authentication&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Autentisering&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="938"/>
+        <source>Restore</source>
+        <translation>Gjenopprett</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="969"/>
+        <source>Left mouse button to hide/restore - Right mouse button to display context menu</source>
+        <oldsource>Left click to open the X2GoClient window or right click to get the context menu.</oldsource>
+        <translatorcomment>According to the Norwegian skolelinux translation projects discussion on the words &quot;context menu&quot;, I&apos;ve chosen to follow their guidance and used &quot;sprettoppmeny&quot;</translatorcomment>
+        <translation>Venstre museknapp for �� skjule/gjenopprette  -  H��yre museknapp viser sprettoppmeny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1843"/>
+        <source>Create session icon on desktop</source>
+        <translation>Opprett sesjonsikon p�� skrivebordet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1844"/>
+        <source>Desktop icons can be configured not to show x2goclient (hidden mode). If you like to use this feature you&apos;ll need to configure login by a gpg key or gpg smart card.
+
+Use x2goclient hidden mode?</source>
+        <translation>Skrivebordsikoner kan konfigureres til �� ikke vise x2goklient (skjult modus). Om du ��nsker �� benytte denne muligheten m�� du konfigurere p��logging ved bruk av en GPG-n��kkel, eller et GPG basert smartkort.
+
+��nsker du �� aktivere skjult modus for x2goklient?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1855"/>
+        <source>New Session</source>
+        <translation>Ny sesjon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1955"/>
+        <source>X2Go sessions not found</source>
+        <translation>X2Go sesjoner ble ikke funnet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="2473"/>
+        <source>RDP connection</source>
+        <translation>RDP tilkobling</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="1905"/>
+        <source>X2Go Link to session </source>
+        <translatorcomment>Uncertain of the context here, need to doublecheck this.</translatorcomment>
+        <translation>X2Go kobling til sesjon </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="497"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1288"/>
+        <source>Detach X2Go window</source>
+        <translation>L��sne X2Go vindu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1960"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1263"/>
+        <source>Attach X2Go window</source>
+        <translation>Feste X2Go vindu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2163"/>
+        <source>Finished</source>
+        <translation>Ferdig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="2407"/>
+        <source>Are you sure you want to terminate this session?
+Unsaved documents will be lost</source>
+        <translation>Er du sikker p�� at du vil avslutte denne sesjonen?
+Ulagrede data vil g�� tapt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt; (C. 2006-2010 &lt;b&gt;obviously nice&lt;/b&gt;: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;br&gt;&lt;br&gt;Client for use with the X2Go network based computing environment. This Client will be able to connect to X2Go server(s) and start, stop, resume and terminate (running) desktop sessions. X2Go Client stores different server connections and may automatically request authentification data from LDAP directories. Furthermore it can be used as fullscreen loginscreen (replacement for loginmanager like xdm). Please visit x2go.org for further information.</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;/b&gt;&lt;br&gt; (C. 2006-2009 &lt;b&gt;obviously nice&lt;/b&gt;: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ein Client f��r den Zugriff auf die serverbasierende Anwendungsumgebung X2Go. Mit Hilfe dieser Anwendung k��nnen Sie Sitzungen eines X2Go Servers starten, stoppen, laufende Sitzungen fortf��hren oder anhalten und verschiedene Sitzungskonfigurationen verwalten. Die Authentifizierung kann ��ber LDAP erfolgen und das Programm kann im Vollbildmodus (als Ersatz f��r XDM) gestartet werden. Weitere Informationen erhalten SIe auf x2go.org. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="2107"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="422"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="450"/>
+        <source>Can&apos;t start X Server
+Please check your installation</source>
+        <translation>Klarer ikke �� starte X Serveren
+Vennligst sjekk din installasjon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1352"/>
+        <source>X2Go Session</source>
+        <translation>X2Go sesjon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="500"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2298"/>
+        <source>Minimize toolbar</source>
+        <translation>Minimer verkt��ylinje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2331"/>
+        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Click this button&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;to restore toolbar&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Trykk her&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br&gt; &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;for �� gjenopprette&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;verkt��ylinjen&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can&apos;t open config file: </source>
+        <translation type="obsolete">Konfigurationsdatei l��sst sich nicht ��ffnen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2215"/>
+        <source>sshd not started, you&apos;ll need sshd for printing and file sharing
+you can install sshd with
+&lt;b&gt;sudo apt-get install openssh-server&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>sshd er ikke startet og du trenger denne for skriver- og fildeling.
+Du kan installere sshd med:
+&lt;b&gt;sudo apt-get install openssh-server&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="2481"/>
+        <source>Connection to local desktop</source>
+        <translation>Tilkobling til lokalt skrivebord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1071"/>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Informasjon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2399"/>
+        <source>Filter</source>
+        <translation>Filter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1092"/>
+        <source>Select desktop:</source>
+        <translation>Velg skrivebord:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2006"/>
+        <source>View only</source>
+        <translation>Kun vis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2086"/>
+        <source>User</source>
+        <translation>Bruker</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="2477"/>
+        <source>XDMCP</source>
+        <translation>XDMCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part2.cpp" line="1072"/>
+        <source>No accessible desktop found</source>
+        <translation>Ingen tilgjengelige skrivebord ble funnet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2003"/>
+        <source>Full access</source>
+        <translation>Full tilgang</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2117"/>
+        <source>Only my desktops</source>
+        <translation>Kun mine skrivebord</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="493"/>
+        <source>Reconnect</source>
+        <translation>Gjenoppkoble</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="852"/>
+        <location filename="onmainwindow.cpp" line="2393"/>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="2468"/>
+        <source>Connecting to broker</source>
+        <translation>Koble til megleren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;/b&gt;&lt;br&gt; (C. 2006-2010 &lt;b&gt;obviously nice&lt;/b&gt;: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;br&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;/b&gt;&lt;br&gt; (C. 2006-2010 &lt;b&gt;obviously nice&lt;/b&gt;: Oleksandr Shneyder, Heinz-Markus Graesing)&lt;br&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1526"/>
+        <source>&lt;br&gt;x2goplugin mode was sponsored by &lt;a href=&quot;http://www.foss-group.de/&quot;&gt;FOSS-Group GmbH(Freiburg)&lt;/a&gt;&lt;br&gt;</source>
+        <translation>&lt;br&gt;x2goplugin modusen ble sponset av &lt;a href=&quot;http://www.foss-group.de/&quot;&gt;FOSS-Group GmbH(Freiburg)&lt;/a&gt;&lt;br&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part3.cpp" line="1530"/>
+        <source>&lt;br&gt;Client for use with the X2Go network based computing environment. This Client will be able to connect to X2Go server(s) and start, stop, resume and terminate (running) desktop sessions. X2Go Client stores different server connections and may automatically request authentification data from LDAP directories. Furthermore it can be used as fullscreen loginscreen (replacement for loginmanager like xdm). Please visit x2go.org for further information.</source>
+        <translation>&lt;br&gt;Ein Client f��r den Zugriff auf die serverbasierende Anwendungsumgebung X2Go. Mit Hilfe dieser Anwendung k��nnen Sie Sitzungen eines X2Go Servers starten, stoppen, laufende Sitzungen fortf��hren oder anhalten und verschiedene Sitzungskonfigurationen verwalten. Die Authentifizierung kann ��ber LDAP erfolgen und das Programm kann im Vollbildmodus (als Ersatz f��r XDM) gestartet werden. Weitere Informationen erhalten SIe auf x2go.org. </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="141"/>
+        <source>WINDOWS-1252</source>
+        <translation>WINDOWS-1252</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="153"/>
+        <source>ISO8859-1</source>
+        <translation>ISO8859-1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="onmainwindow_part4.cpp" line="1534"/>
+        <source>wrong value for argument&quot;speed&quot;</source>
+        <translation>wrong value for argument&quot;speed&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>application/x2go:x2go:Configuration File for X2Go Session</source>
+        <translation type="obsolete">application/x2go:x2go:Konfiguration Datei f��r eine X2Go Sitzung</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PrintDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="printdialog.cpp" line="25"/>
+        <source>Print</source>
+        <translation>Druck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printdialog.cpp" line="54"/>
+        <source>You&apos;ve deactivated the x2go client printing dialog.</source>
+        <translation>Sie haben den clientseitigen Druckdialog deaktiviert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printdialog.cpp" line="56"/>
+        <source>You may reactivate this dialog using the x2goclient settings dialog (Menu -&gt; Options -&gt; Settings)</source>
+        <translation>��ber die Clienteinstellungen (Men�� -&gt; Einstellungen -&gt; Konfiguration) k��nnen Sie den Dialog wieder einblenden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printdialog.ui" line="16"/>
+        <source>Print - X2Go client</source>
+        <translation>Drucken - X2Go Client</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PrintProcess</name>
+    <message>
+        <location filename="printprocess.cpp" line="155"/>
+        <source>Save File</source>
+        <translation>Datei speichern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printprocess.cpp" line="157"/>
+        <source>PDF Document (*.pdf)</source>
+        <translation>PDF Dokument (*.pdf)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printprocess.cpp" line="251"/>
+        <location filename="printprocess.cpp" line="274"/>
+        <source>Failed to execute command:
+</source>
+        <translation>Befehl konnte nicht ausgef��hrt werden:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printprocess.cpp" line="266"/>
+        <location filename="printprocess.cpp" line="273"/>
+        <source>Printing error</source>
+        <translation>Druckfehler</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PrintWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="printwidget.ui" line="13"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Form</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printwidget.ui" line="23"/>
+        <source>Print</source>
+        <translation>Druck</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printwidget.ui" line="33"/>
+        <source>View as PDF</source>
+        <translation>Als PDF anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printwidget.ui" line="63"/>
+        <source>Print settings</source>
+        <translation>Druckeinstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printwidget.ui" line="94"/>
+        <source>Printer command:</source>
+        <translation>Druckbefehl:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printwidget.ui" line="116"/>
+        <source>...</source>
+        <translation>...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printwidget.ui" line="147"/>
+        <source>Viewer settings</source>
+        <translation>Anzeigeoptionen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printwidget.ui" line="153"/>
+        <source>Open in viewer application</source>
+        <translation>Als PDF (Anzeige) ��ffnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printwidget.ui" line="165"/>
+        <source>Command:</source>
+        <translation>Befehl:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printwidget.ui" line="177"/>
+        <source>Save to disk</source>
+        <translation>Als Datei speichern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printwidget.ui" line="207"/>
+        <source>Show this dialog before start printing</source>
+        <translation>Diesen Dialog vor Druckstart anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printwidget.cpp" line="53"/>
+        <source>Please configure your client side printing settings.&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you want to print the created file, you&apos;ll need an external application. Typically you can use &lt;a href=&quot;http://pages.cs.wisc.edu/~ghost/doc/GPL/index.htm&quot;&gt;ghostprint&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;http://pages.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/&quot;&gt;ghostview&lt;/a&gt;&lt;br&gt;You can find  further information &lt;a href=&quot;http://www.x2go.org/index.php?id=49&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
+        <translation>Legen Sie hier die Druckerkonfiguration f��r den clientseitigen Druck fest.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Um die erzeugten Dateien auf einem Drucker ausgeben zu k��nnen, wird ein externes Programm ben��tigt. Typischerweise wird &lt;a href=&quot;http://pages.cs.wisc.edu/~ghost/doc/GPL/index.htm&quot;&gt;Ghostprint&lt;/a&gt; und &lt;a href=&quot;http://pages.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/&quot;&gt;Ghostview&lt;/a&gt; verwendet&lt;br&gt;Weiterf��hrende Infromationen erhalten Sie &lt;a href=&quot;http://www.x2go.org/index.php?id=6&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printwidget.ui" line="69"/>
+        <source>Printer:</source>
+        <translation>Drucker:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printwidget.ui" line="79"/>
+        <source>Print using default Windows PDF Viewer
+(Viewer application needs to be installed)</source>
+        <translation>Mit Hilfe eines PDF-Anzeigeprogramms drucken
+(PDF-Anzeigeprogramm muss installiert sein)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PrinterCmdDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="printercmddialog.ui" line="13"/>
+        <source>Printer command</source>
+        <translation>Druckbefehl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printercmddialog.ui" line="19"/>
+        <source>Command</source>
+        <translation>Befehl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printercmddialog.ui" line="25"/>
+        <source>Please enter your customized or individual printing command.
+Examples:
+kprinter
+lpr -P hp_laserjet</source>
+        <translation>Bitte geben Sie einen individuellen Druckbefehl an.
+Beispiele:
+kprinter
+lpr -P hp_laserjet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printercmddialog.ui" line="44"/>
+        <source>Output format</source>
+        <translation>Ausgabeformat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printercmddialog.ui" line="50"/>
+        <source>Please choose the printing file format (regarding to your printing environment - if you use CUPS you may use PDF)</source>
+        <translation>Bitte w��hlen Sie ein Dateiformat f��r den Druck (passend zu Ihrer Druckumgebung - bei Verwendung von CUPS k��nnen Sie z.B, PDF nutzen)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printercmddialog.ui" line="66"/>
+        <source>PDF</source>
+        <translation>PDF</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printercmddialog.ui" line="73"/>
+        <source>PS</source>
+        <translation>PS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printercmddialog.ui" line="86"/>
+        <source>Data structure</source>
+        <translation>Datenstruktur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printercmddialog.ui" line="92"/>
+        <source>Please choose the method of printing file input (some commands accepting printing files as program options, some are awaiting data on standard input):</source>
+        <translation>Bitte w��hlen Sie die Ausgabeform f��r die Druck��bergabe (Einige Druckumgebungen erwarten Dateien als Programmoptionen, andere erwarten die Ausgabe als &quot;standard input&quot;):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printercmddialog.ui" line="108"/>
+        <source>standard input (STDIN)</source>
+        <translation>standard input (STDIN)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printercmddialog.ui" line="115"/>
+        <source>Specify path as program parameter</source>
+        <translation>Geben Sie den Pfad als Programmoption an</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printercmddialog.cpp" line="37"/>
+        <source>Please enter your customized or individual printing command.
+Example:
+</source>
+        <translation>Bitte geben Sie einen individuellen Druckbefehl an.
+Beispiel:
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="printercmddialog.cpp" line="45"/>
+        <source>&lt;Path to gsprint.exe&gt; -query -color</source>
+        <translation>&lt;Pfad zur gsprint.exe&gt; -query -color</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SessionButton</name>
+    <message>
+        <source>Session Preferences...</source>
+        <translation type="obsolete">Sitzungsvoreinstellungen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete Session...</source>
+        <translation type="obsolete">Sitzung l��schen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select Type</source>
+        <translation type="obsolete">Auswahl</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select Resolution</source>
+        <translation type="obsolete">W��hle Aufl��sung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggle Sound support</source>
+        <translation type="obsolete">Aktiviere Audiounterst��tzung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="272"/>
+        <source>New Session</source>
+        <translation>Neue Sitzung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="314"/>
+        <source>KDE</source>
+        <translation>KDE</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="385"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="402"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="663"/>
+        <source>fullscreen</source>
+        <translation>Vollbild</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="389"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="412"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="416"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="669"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="672"/>
+        <source>Display </source>
+        <translation>Skjerm </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="445"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="575"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <translation>aktiviert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="447"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="577"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation>deaktiviert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>/usr/bin/startkde</source>
+        <translation type="obsolete">/usr/bin/startkde</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="397"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="437"/>
+        <source>window</source>
+        <translation>Fenster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="116"/>
+        <source>Session preferences...</source>
+        <translation>Sitzungseinstellungen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="120"/>
+        <source>Create session icon on desktop...</source>
+        <translation>Desktopsymbol erzeugen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="125"/>
+        <source>Delete session</source>
+        <translation>Sitzung entfernen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="138"/>
+        <source>Session actions</source>
+        <translation>Optionen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="139"/>
+        <source>Select type</source>
+        <translation>Typ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="141"/>
+        <source>Select resolution</source>
+        <translation>Aufl��sung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="142"/>
+        <source>Toggle sound support</source>
+        <translation>Sound</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="277"/>
+        <source>running</source>
+        <translation>aktiv</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="281"/>
+        <source>suspended</source>
+        <translatorcomment>I think the correct english word here (as best describes the function) would be &apos;disconnected&apos;. The session isn&apos;t paused (=suspended), so I think it&apos;s the wrong word.</translatorcomment>
+        <translation>frakoblet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="325"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="357"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="616"/>
+        <source>RDP connection</source>
+        <translation>RDP Verbindung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="327"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="351"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="610"/>
+        <source>Connection to local desktop</source>
+        <translation>Zugriff auf lokalen Desktop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="326"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="363"/>
+        <location filename="sessionbutton.cpp" line="622"/>
+        <source>XDMCP</source>
+        <translation>XDMCP</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SessionManageDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="sessionmanagedialog.cpp" line="35"/>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <translation>Be&amp;enden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;New Session</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Neue Sitzung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Session Preferences</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sitzungsvoreinstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Delete Session</source>
+        <translation type="obsolete">&amp;Sitzung l��schen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionmanagedialog.cpp" line="81"/>
+        <source>Delete</source>
+        <comment>Delete</comment>
+        <translation>l��schen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Session Management</source>
+        <translation type="obsolete">Sitzungsverwaltung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionmanagedialog.cpp" line="41"/>
+        <source>&amp;New session</source>
+        <translation>&amp;Neue Sitzung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionmanagedialog.cpp" line="42"/>
+        <source>&amp;Session preferences</source>
+        <translation>&amp;Sitzungsvoreinstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionmanagedialog.cpp" line="43"/>
+        <source>&amp;Delete session</source>
+        <translation>&amp;Sitzung l��schen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionmanagedialog.cpp" line="109"/>
+        <source>Session management</source>
+        <translation>Sitzungsverwaltung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionmanagedialog.cpp" line="47"/>
+        <source>&amp;Create session icon on desktop...</source>
+        <translation>&amp;Desktopsymbol erzeugen...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SessionWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="52"/>
+        <source>Session name:</source>
+        <translation>Sitzungsname:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="57"/>
+        <source>&lt;&lt; change icon</source>
+        <translation>&lt;&lt; Symbol ��ndern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="60"/>
+        <source>&amp;Server</source>
+        <translation>&amp;Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="87"/>
+        <source>Host:</source>
+        <translation>Host:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="88"/>
+        <source>Login:</source>
+        <translation>Login:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="89"/>
+        <source>SSH port:</source>
+        <translation>SSH Port:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="101"/>
+        <source>Use RSA/DSA key for ssh connection:</source>
+        <translation>RSA/DSA Schl��ssel verwenden (ssh):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="107"/>
+        <source>Try auto login (ssh-agent or default ssh key)</source>
+        <translation>Anmeldung ��ber voreingestellten SSH-Schl��ssel oder ssh-agent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="108"/>
+        <source>Kerberos 5 (GSSAPI) authentication</source>
+        <translation>Kerberos 5 (GSSAPI) autentisering</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="113"/>
+        <source>&amp;Session type</source>
+        <translation>&amp;Sitzungsart</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="118"/>
+        <source>Session type:</source>
+        <translation>Sitzungsart:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="127"/>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="296"/>
+        <source>Connect to Windows terminal server</source>
+        <translation>Verbindung mit Windows Terminalserver herstellen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="130"/>
+        <source>Custom desktop</source>
+        <translation>Andere Desktopumgebung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="131"/>
+        <source>Single application</source>
+        <translation>Anwendung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="133"/>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="252"/>
+        <source>Command:</source>
+        <translation>Befehl:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="134"/>
+        <source>Advanced options...</source>
+        <translation>Erweiterte Einstellungen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="145"/>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="492"/>
+        <source>Path to executable</source>
+        <translation>Pfad zum Programm</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="196"/>
+        <source>Open picture</source>
+        <translation>��ffne Bild</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="198"/>
+        <source>Pictures</source>
+        <translation>Bilder</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="219"/>
+        <source>Open key file</source>
+        <translation>��ffne Schl��ssel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="221"/>
+        <source>All files</source>
+        <translation>Alle Dateien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="273"/>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="391"/>
+        <source>Server:</source>
+        <translation>Server:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="297"/>
+        <source>rdesktop command line options:</source>
+        <translation>rdesktop Kommandozeilenoptionen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="310"/>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="411"/>
+        <source>New session</source>
+        <translation>Neue Sitzung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="129"/>
+        <source>Connect to local desktop</source>
+        <translation>Zugriff auf lokalen Desktop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="279"/>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="399"/>
+        <source>XDMCP server:</source>
+        <translation>XDMCP Server:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="128"/>
+        <source>XDMCP</source>
+        <translation>XDMCP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="231"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sessionwidget.cpp" line="232"/>
+        <source>x2goclient is running in portable mode. You should use a path on your usb device to be able to access your data whereever you are</source>
+        <translation>x2goclient befindet sich im portablen Ausf��hrungsmodus. Wenn Sie einen Pfad ausserhalb des USB Ger��ts w��hlen, k��nnen sie auf die Daten nicht von ��berall aus zugreifen.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="40"/>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="44"/>
+        <source>&amp;Display</source>
+        <translation>&amp;Display</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="41"/>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="45"/>
+        <source>&amp;Keyboard</source>
+        <translation>&amp;Tastatur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="42"/>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="46"/>
+        <source>Sound</source>
+        <translation>Audio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="57"/>
+        <source>Fullscreen</source>
+        <translation>Vollbild</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="59"/>
+        <source>Custom</source>
+        <translation>Eigener</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Window</source>
+        <translation>Fenster</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="63"/>
+        <source>Use whole display</source>
+        <translation>Benytt hele skjermen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="71"/>
+        <source>Set display DPI</source>
+        <translation>DPI Aufl��sung festlegen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="76"/>
+        <source>Xinerama extension (support for two or more physical displays)</source>
+        <translation>Xinerama utvidelsen (st��tte for to, eller flere fysiske skjermer)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="92"/>
+        <source>Width:</source>
+        <translation>Breite:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="95"/>
+        <source>Height:</source>
+        <translation>H��he:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="102"/>
+        <source>&amp;Display:</source>
+        <translation>&amp;Skjerm:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="104"/>
+        <source>&amp;Identify all displays</source>
+        <translation>&amp;Identifiser alle skjermer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="142"/>
+        <source>Keep current keyboard Settings</source>
+        <translation>Tastaturlayout behalten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="152"/>
+        <source>Keyboard layout:</source>
+        <translation>Tastaturlayout:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="154"/>
+        <source>Keyboard model:</source>
+        <translation>Tastatur:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="165"/>
+        <source>Enable sound support</source>
+        <translation>Audiounterst��tzung aktivieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="174"/>
+        <source>Start sound daemon</source>
+        <translation>Starte Sound Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="176"/>
+        <source>Use running sound daemon</source>
+        <translation>Benutze existierenden Sound Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="178"/>
+        <source>Use SSH port forwarding to tunnel
+sound system connections through firewalls</source>
+        <translation>Benutze Port Weiterleitung ��ber Tunnel
+ um Audiosignale ��ber Firewalls zu verbinden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="180"/>
+        <source>Use default sound port</source>
+        <translation>Benutze standard Audio Port</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="187"/>
+        <source>Sound port:</source>
+        <translation>Audio Port:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="214"/>
+        <source>Client side printing support</source>
+        <translation>Clientseitige Druckunterst��tzung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="554"/>
+        <source>us</source>
+        <translation>de</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingswidget.cpp" line="555"/>
+        <source>pc105/us</source>
+        <translation>pc105/de</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ShareWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="37"/>
+        <source>&amp;Folders</source>
+        <translation>&amp;Ordner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="47"/>
+        <source>Path</source>
+        <translation>Pfad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="49"/>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="131"/>
+        <source>Automount</source>
+        <translation>automatisch verbinden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="58"/>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Hinzuf��gen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="59"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>L��schen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="69"/>
+        <source>Path:</source>
+        <translation>Pfad:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="95"/>
+        <source>Use ssh port forwarding to tunnel file system connections through firewalls</source>
+        <translation>Benutze SSH Port Weiterleitung ��ber Tunnel um Dateisysteme ��ber Firewalls zu verbinden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="158"/>
+        <source>Select folder</source>
+        <translation>W��hle Ordner</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="76"/>
+        <source>Filename encoding</source>
+        <translation>Kodierung der Dateinamen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="229"/>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="280"/>
+        <source>WINDOWS-1252</source>
+        <translation>WINDOWS-1252</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="239"/>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="286"/>
+        <source>ISO8859-1</source>
+        <translation>ISO8859-1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="82"/>
+        <source>local:</source>
+        <translation>lokal:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="83"/>
+        <source>remote:</source>
+        <translation>entfernt:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="169"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sharewidget.cpp" line="170"/>
+        <source>x2goclient is running in portable mode. You should use a path on your usb device to be able to access your data whereever you are</source>
+        <translation>x2goclient befindet sich im portablen Ausf��hrungsmodus. Wenn Sie einen Pfad ausserhalb des USB Ger��ts w��hlen, k��nnen sie auf die Daten nicht von ��berall aus zugreifen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SshMasterConnection</name>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="117"/>
+        <source>Can not initialize libssh</source>
+        <translatorcomment>I need to revisit the word &apos;initiere&apos;, a better word could be &apos;klargj��re&apos;</translatorcomment>
+        <translation>Klarer ikke �� initiere libssh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="137"/>
+        <source>Can not create ssh session</source>
+        <translation>Klarer ikke �� opprette ssh sesjon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="152"/>
+        <source>Can not connect to </source>
+        <translation>Klarer ikke �� koble til </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="193"/>
+        <source>Authentication failed</source>
+        <translation>Autentisering feilet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="209"/>
+        <source>channel_forward_listen failed</source>
+        <translatorcomment>I&apos;m not sure if this is a static variable which shouldn&apos;t be translated or not, but I left it as I believe it&apos;s a variable.</translatorcomment>
+        <translation>channel_forward_listen feilet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="523"/>
+        <source>Can not open file </source>
+        <translation>Kan ikke ��pne filen </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="535"/>
+        <source>Can not create remote file </source>
+        <translation>Klarer ikke �� opprette fil over nettverket </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="548"/>
+        <source>Can not write to remote file </source>
+        <translation>Klarer ikke �� skrive til filen over nettverket </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="598"/>
+        <source>can not connect to </source>
+        <translation>Klarer ikke �� koble til </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="707"/>
+        <source>channel_open_forward failed</source>
+        <translation>channel_open_forward feilet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="726"/>
+        <source>channel_open_session failed</source>
+        <translation>channel_open_session feilet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="733"/>
+        <source>channel_request_exec failed</source>
+        <translation>channel_request_exec feilet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="798"/>
+        <source>error writing to socket</source>
+        <translatorcomment>Really not any great words to best translate socket into...</translatorcomment>
+        <translation>feil ved skriving til sokkelen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="816"/>
+        <source>error reading channel</source>
+        <translation>feil under lesing av kanalen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="846"/>
+        <source>channel_write failed</source>
+        <translation>channel_write feilet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshmasterconnection.cpp" line="858"/>
+        <source>error reading tcp socket</source>
+        <translation>feil ved lesing av tcp sokkelen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SshProcess</name>
+    <message>
+        <location filename="sshprocess.cpp" line="97"/>
+        <source>Error creating socket</source>
+        <translation>feil under opprettelse av sokkelen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="sshprocess.cpp" line="115"/>
+        <source>Error binding </source>
+        <translation>Feil ved binding </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>XSettingsWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="xsettingswidget.cpp" line="50"/>
+        <source>Open File</source>
+        <translation>��pne fil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="xsettingswidget.cpp" line="52"/>
+        <source>Executable (*.exe)</source>
+        <translation>Programfil (*.exe)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>XSettingsWidgetUI</name>
+    <message>
+        <location filename="xsettingsui.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Skjema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="xsettingsui.ui" line="27"/>
+        <source>You must restart the X2Go Client for the changes to take effect</source>
+        <translation>Du m�� restarte X2Go klienten for at endringene skal tre i kraft</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="xsettingsui.ui" line="50"/>
+        <source>use integrated X-Server</source>
+        <translation>Benytt integrert X-Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="xsettingsui.ui" line="60"/>
+        <source>use custom X-Server</source>
+        <translation>Benytt egentilpasset X-Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="xsettingsui.ui" line="70"/>
+        <source>custom X-Server</source>
+        <translation>egentilpasset X-Server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="xsettingsui.ui" line="78"/>
+        <source>executable:</source>
+        <translation>programfil:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="xsettingsui.ui" line="101"/>
+        <source>start X-Server on X2Go client start</source>
+        <translation>start X-Serveren n��r X2Go klienten startes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="xsettingsui.ui" line="113"/>
+        <source>command line options:</source>
+        <translatorcomment>Not sure if this is the best translation, but I&apos;ll stick to this for now</translatorcomment>
+        <translation>kommandolinjevalg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="xsettingsui.ui" line="125"/>
+        <source>X-Server command line options</source>
+        <translatorcomment>Not sure if this is the best translation, but I&apos;ll stick to this for now</translatorcomment>
+        <translation>X-Server kommandolinjevalg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="xsettingsui.ui" line="131"/>
+        <source>window mode:</source>
+        <translation>Vindus-modus:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="xsettingsui.ui" line="141"/>
+        <source>fullscreen mode:</source>
+        <translation>fullskjerm-modus:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="xsettingsui.ui" line="151"/>
+        <source>single application:</source>
+        <translatorcomment>Not sure if this is the best translation, but I&apos;ll stick to this for now</translatorcomment>
+        <translation>enkeltapplikasjon:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>sshProcess</name>
+    <message>
+        <source>Unable to create: </source>
+        <translation type="obsolete">Erstellung fehlgeschlagen: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="obsolete">Ja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation type="obsolete">Nein</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to write: </source>
+        <translation type="obsolete">Schreibfehler: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="obsolete">Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot create temporary file</source>
+        <translation type="obsolete">Tempor��re Datei konnte nicht angelegt werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Host key verification failed</source>
+        <translation type="obsolete">Host key verification failed</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
-- 
1.7.5.4

