when closing x2goclient there is the message

x2go-INFO-6> "X2GoClient wird geschossen ..."

which should read

x2go-INFO-6> "X2GoClient wird geschlossen ..."

instead. It is the translation of

Closing X2Go Client ...

which is on line 1938 in file res_i18n_x2goclient_de.ts

code.x2go.org/gitweb?p=x2goclient.git;a=blob_plain;f=res/i18n/x2goclient_de.ts;hb=HEAD

Cheers