Hi Mike,
OK, attached patch should be good.
I've also updated the wiki with info about how to build x2goclient and verify the language file.
Tack! Patch committed: http://code.x2go.org/gitweb?p=x2goclient.git;a=commitdiff;h=fd6b29d2a605f0ad... code.x2go.org/gitweb?p=x2goclient.git;a=commitdiff;h=4f4f03c0ffd292cfeba07ae27595b4a986daf47d
Did you commit the first or second patch I sent? I don't think the first one works since the name (x2goclient_sv.ts) doesn't match the locale (sv_se). I didn't discover that until I managed to build the client. The second patch correctly uses x2goclient_sv_se.ts which matches the locale and there are some minor fixes too. Cheers, Daniel