Am 06.04.2012 13:03, schrieb Mike Gabriel:
I'm afraid I don't have a dev machine with a GUI available. :-/ Feel free to use your account on fylgja.das-netzwerkteam.de to do the work.
That is a very generous offer, thank you...
/usr/bin/linguist-qt4 ...this one isn't available on fylgja, though - only linguist-qt3 is installed. Should I use that instead, or will it damage the translation files?
/usr/bin/poedit ...this one is available, but as far as I unserstand your message and the wiki page, it is only for the pyhoca-based clients.
-Stefan