Hi Mike,
git clone git://code.x2go.org/pyhoca-gui.git
The translation file is in pyhoca-gui/po/sv.po.
Attached is the swedish translation. I couldn't test it because of problems running pyhoca-gui (I followed the build instructions in READMI.i18n): ### PyHoca-GUI running in development mode ### Traceback (most recent call last): File "./pyhoca-gui", line 333, in <module> main() File "./pyhoca-gui", line 325, in main thisPyHocaGUI = PyHocaGUI(args, logger, liblogger, version=VERSION) File "pyhoca/wxgui/frontend.py", line 144, in __init__ x2go.X2goClient.__init__(self, **_x2goclient_kwargs) TypeError: __init__() got an unexpected keyword argument 'auto_update_listmounts_cache' The build output (I've already build it once before, hence no change): /usr/lib/python2.7/distutils/dist.py:267: UserWarning: Unknown distribution option: 'windows' warnings.warn(msg) running build_i18n intltool-update -p -g pyhoca-gui The "windows" warning looks like it's related to MS Windows, shouldn't be a problem. Cheers, Daniel