Have you tested the Turkish translations of X2Go component already? Is everything in place??? Use the packages from the nightly builds to check.