x2go-i18n February 2019

x2go-i18n@lists.x2go.org

2 participants
2 discussions

Re: [X2Go-i18n] x2go-i18n Digest, Vol 30, Issue 3
by Ruda Vallo 23 Feb '19

23 Feb '19

Hello Mike, here is my locale setup: LANG=cs_CZ.UTF-8 LANGUAGE=cs_CZ LC_CTYPE="cs_CZ.UTF-8" LC_NUMERIC="cs_CZ.UTF-8" LC_TIME="cs_CZ.UTF-8" LC_COLLATE="cs_CZ.UTF-8" LC_MONETARY="cs_CZ.UTF-8" LC_MESSAGES="cs_CZ.UTF-8" LC_PAPER="cs_CZ.UTF-8" LC_NAME="cs_CZ.UTF-8" LC_ADDRESS="cs_CZ.UTF-8" LC_TELEPHONE="cs_CZ.UTF-8" LC_MEASUREMENT="cs_CZ.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="cs_CZ.UTF-8" LC_ALL= Thanks and greets, Ruda Dne 21. 02. 19 v 12:00 x2go-i18n-request(a)lists.x2go.org napsal(a): > Send x2go-i18n mailing list submissions to > x2go-i18n(a)lists.x2go.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://lists.x2go.org/listinfo/x2go-i18n > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > x2go-i18n-request(a)lists.x2go.org > > You can reach the person managing the list at > x2go-i18n-owner(a)lists.x2go.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of x2go-i18n digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: Czech translation of X2Go's PyHoca-GUI (Mike Gabriel) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 20 Feb 2019 12:22:43 +0000 > From: Mike Gabriel <mike.gabriel(a)das-netzwerkteam.de> > To: Ruda Vallo <ruda(a)vallo.cz> > Cc: x2go-i18n(a)lists.x2go.org > Subject: Re: [X2Go-i18n] Czech translation of X2Go's PyHoca-GUI > Message-ID: > <20190220122243.Horde.x-NtKhu_q3b_7YOPI6VyYhz(a)mail.das-netzwerkteam.de> > > Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"; > DelSp="Yes" > > Hi Ruda, > > On Mo 18 Feb 2019 21:59:16 CET, Ruda Vallo wrote: > >> Hi Mike, >> >> I am sending a Czech translation in attachment. > Thanks! > >> I have some issues with translation testing: >> >> 1) I have trouble with UTF-8 characters, while pyhoca-gui is connecting >> to X2Go server. > Ok... > >> This is debug output: >> >> ### PyHoca-GUI running in development mode ### >> pyhoca-gui[8148] (x2gosessregistry-pylib) NOTICE: registering X2Go >> session x2go-staging... >> pyhoca-gui[8148] (x2goclient-pylib) NOTICE: initializing X2Go session... >> pyhoca-gui[8148] (x2gocontrolsession-pylib) NOTICE: connecting to >> [x2go-staging]:22 >> Traceback (most recent call last): >> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/gevent/greenlet.py", line 536, >> in run >> result = self._run(*self.args, **self.kwargs) >> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/pyhoca/wxgui/frontend.py", line >> 779, in _do_authenticate >> self.notifier.send('%s - unknown error' % profile_name, _(u'An >> unknown error occurred during authentication!'), icon='auth_error', >> timeout=4000) >> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/pyhoca/wxgui/notify.py", line >> 138, in send >> self._pyhoca_logger('[%s] %s' % (title.encode(utils.get_encoding()), >> text.encode(utils.get_encoding())), loglevel=log.loglevel_NOTICE) >> File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/x2go/log.py", line 102, in message >> msg = msg.encode(utils.get_encoding()) >> UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 38: >> ordinal not in range(128) > Ok.... > >> I googled it and created HOTFIX to pyhoca-gui. I added this to the >> beginning of the file: >> >> import sys >> reload(sys) >> sys.setdefaultencoding('UTF8') > Urgh... Ok... need to take a look at that. PyHoca-GUI is still at > Python2 whereas PyHoca-CLI is already Python3. I guess the proper > solution is to switch to Python3 (where all strings are UTF-8). > > What is your system's locale that pyhoca-gui is running under (send me > output of the "locale" command). > >> I use Ubuntu 18.04 with Gnome3 and Mate. > Ok. > >> 2) I have problem with Gnome3 and pyhoca-gui. In Gnome3 on startup >> pyhoca-gui is hidden in systray, but Gnome 3 does not show it. >> >> I installed Mate. With Mate everything works and I have tested on it. > This is a known issue. GNOMEv3 dropped Xembed support and PyHoca-GUI > uses Xembed to embed its icon into the notification area of > traditional desktops. > > I will port the Xembed based tray icon to Ayatana AppIndicator in the > far future, then you may get it visible on GNOMEv3 again, if you are > lucky (the GNOMEv3 people think about dropping Indicator support from > GNOMEv4, soo...). > > Greets, > Mike

1 0

Czech translation of X2Go's PyHoca-GUI
by Mike Gabriel 20 Feb '19

20 Feb '19

Hi Ruda, I am about to prepare a release for X2Go's alternative client GUI, called PyHcoa-GUI. I plan to upload the package asap. Did you start with the translation of PyHoca-GUI at the time we exchanged emails on X2Go translations already? If not, do you think you can work on that on short notice? Most other languages are ok'ish and I will probably get a permission for uploading i18n changes in upstream to Debian after the upcoming soft-freeze (for Debian 10). Greets, Mike -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, herweg 7, 24357 fleckeby mobile: +49 (1520) 1976 148 landline: +49 (4354) 8390 139 GnuPG Fingerprint: 9BFB AEE8 6C0A A5FF BF22 0782 9AF4 6B30 2577 1B31 mail: mike.gabriel(a)das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de

2 4

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

x2go-i18n February 2019