x2go-i18n November 2012

x2go-i18n@lists.x2go.org

9 participants
13 discussions

x2godesktopsharing: call for translation
by Mike Gabriel 18 Dec '12

18 Dec '12

Hi All, here you find another call for translation. This time for the server-side applet ,,x2godesktopsharing''. The project is a Qt4 project, so you have to use Qt4 linguist. Similar to translating x2goclient. You find empty .ts files in x2godesktopsharing.git. Please clone it locally git clone git://code.x2go.org/x2godesktopsharing.git and send in your patches. Many thanks to your work. Mike -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, rothenstein 5, 24214 neudorf-bornstein fon: +49 (1520) 1976 148 GnuPG Key ID 0x25771B31 mail: mike.gabriel(a)das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de freeBusy: https://mail.das-netzwerkteam.de/freebusy/m.gabriel%40das-netzwerkteam.de.x…

4 7

Call for translation X2Go Client
by Oleksandr Shneyder 06 Dec '12

06 Dec '12

Hallo X2Go Translators, I've updated ts files for X2Go Client. There are some new text strings related to SSH proxy. Russian translation is already done. Regards Alex -- ---------------------------------------------------- Oleksandr Shneyder | Email: o.shneyder(a)phoca-gmbh.de phoca GmbH | Tel. : 089 - 90 400 94 020 Bräuhausgasse 9 | Fax. : 089 - 90 400 94 001 D-82205 Gilching | Mobil: 0163 - 49 64 461 Geschäftsführung: Dipl.-Inf. Oleksandr Shneyder Amtsgericht München | http://www.phoca-gmbh.de HRB 196 658 | http://www.x2go.org USt-IdNr.: DE281977973 ----------------------------------------------------

5 11

Re: [x2go-i18n] [X2Go-User] Translators needed (esp. French)
by Mike Gabriel 26 Nov '12

26 Nov '12

Hi Michel, (I cc:ed the x2go-i18n mailing list, see below for details) On So 25 Nov 2012 08:24:51 CET ngainku chanceline wrote: > i am now in cameroon since 5-6 five years we have created an open-source > computer school. so we could make translation here, we means : the students > and staff of the school and we use x2go now many years. > cameroon is bilingual, so it could be a good execise for the students to do > it. Very cool. Translating open source applications is a good way to get into free software development. It also is a possibility of contributing to the free software world without the need of becoming a programmer. I am looking forward to X2Go contributions from Cameroon!!! > just ell me what we must do. Subscribe to the mailing list x2go-i18n(a)lists.berlios.de first: http://lists.berlios.de/mailman/listinfo/x2go-i18n Then read the related wiki pages, please: http://wiki.x2go.org/doku.php/wiki:development:i18n If you then have any questions, please send them to the x2go-i18n mailing list. One of the translators will catch up with you. > michel Greets, Mike -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, rothenstein 5, 24214 neudorf-bornstein fon: +49 (1520) 1976 148 GnuPG Key ID 0x25771B31 mail: mike.gabriel(a)das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de freeBusy: https://mail.das-netzwerkteam.de/freebusy/m.gabriel%40das-netzwerkteam.de.x…

1 0

Re: [x2go-i18n] x2godesktopsharing: call for translation
by Mike Gabriel 26 Nov '12

26 Nov '12

THANKS! Committed: http://code.x2go.org/gitweb?p=x2godesktopsharing.git;a=commitdiff;h=3c06a4b… Mike On Mo 26 Nov 2012 15:27:41 CET Dick Kniep wrote: > Hi Mike > > > Here a translation.... > > > Met vriendelijke groet, > Dick Kniep > Lindix BV > tel. 036-5215580 > mob. 06-50991858 > > > > -----Oorspronkelijk bericht----- > Van:Mike Gabriel <mike.gabriel(a)das-netzwerkteam.de> > Verzonden:ma 26-11-2012 15:12 > Onderwerp:[x2go-i18n] x2godesktopsharing: call for translation > Bijlage:inline.txt > Aan:x2go-i18n@lists.berlios.de; > Hi All, > > here you find another call for translation. This time for the > server-side applet ,,x2godesktopsharing''. > > The project is a Qt4 project, so you have to use Qt4 linguist. Similar > to translating x2goclient. > > You find empty .ts files in x2godesktopsharing.git. Please clone it locally > > git clone git://code.x2go.org/x2godesktopsharing.git > > and send in your patches. > > Many thanks to your work. > > Mike > > > -- > > DAS-NETZWERKTEAM > mike gabriel, rothenstein 5, 24214 neudorf-bornstein > fon: +49 (1520) 1976 148 > > GnuPG Key ID 0x25771B31 > mail: mike.gabriel(a)das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de > > freeBusy: > https://mail.das-netzwerkteam.de/freebusy/m.gabriel%40das-netzwerkteam.de.x… > _______________________________________________ > x2go-i18n mailing list > x2go-i18n(a)lists.berlios.de > https://lists.berlios.de/mailman/listinfo/x2go-i18n -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, rothenstein 5, 24214 neudorf-bornstein fon: +49 (1520) 1976 148 GnuPG Key ID 0x25771B31 mail: mike.gabriel(a)das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de freeBusy: https://mail.das-netzwerkteam.de/freebusy/m.gabriel%40das-netzwerkteam.de.x…

1 0

Another tiny pre-release call for translation for PyHoca-GUI
by Mike Gabriel 26 Nov '12

26 Nov '12

Hi all, another tiny call for translation of PyHoca-GUI. A customer (Dick) contracted a tiny feature add-on before the release: add a switch and session profile option that enables the user to configure a session profile that it restores shared folders on next session startup. This needs the translation of two i18n strings. I really appreciate it if you all can take a look at that. Thanks, Mike -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, rothenstein 5, 24214 neudorf-bornstein fon: +49 (1520) 1976 148 GnuPG Key ID 0x25771B31 mail: mike.gabriel(a)das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de freeBusy: https://mail.das-netzwerkteam.de/freebusy/m.gabriel%40das-netzwerkteam.de.x…

3 4

Re: [x2go-i18n] Another tiny pre-release call for translation for PyHoca-GUI
by Terje Andersen 26 Nov '12

26 Nov '12

Den 23. nov. 2012 21:52, skrev Nable 80: > *looked into attachment* > Your editor seems to de-compact .po file: i.e. replace one line (that > contains many occurences) with many lines (one statement per line). > z.B.: > -#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:90 ../pyhoca/wxgui/logon.py:102 > +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:90 > +#: ../pyhoca/wxgui/logon.py:102 > > Once again: what editor do you use? Check it's settings Thanks for your suggestions. I'm using poedit 1.4.6 on ubuntu 12.04 with default settings. This means that "CR/LF conversion" is set to "Line endings format: unix" (also, it's default set to not changing format of existing catalogs) The weird thing is that it's the same editor as I've been using previously without any such changes. Can it be the sources that has got win-type CR/LF and that causes this? Regards, Terje

3 3

Re: [x2go-i18n] Another tiny pre-release call for translation for PyHoca-GUI
by Mike Gabriel 23 Nov '12

23 Nov '12

Hi Dick, On Fr 23 Nov 2012 11:31:52 CET Dick Kniep wrote: > Hi Mike, > > > I checked nl.po, but found (except for 2 small errors) no new > strings. Or are they somewhere else? I included that one because of > the corrections. I saw the translations of "folder sharing" and they > looked OK to me. I rebuild the i18n files. The Dutch translation says: nl: 305 translated messages, 1 fuzzy translation, 1 untranslated message. The poedit programme should point you to both i18n msgstrings. On string is: ,,Restore shares in next session'' The other is: ,,Store share list at end of session'' Please clone a fresh Git repository to find the most up-to-date translation files: git clone git://code.x2go.org/pyhoca-gui.git cd pyhoca-gui/po poedit nl.po git diff Greets, Mike -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, rothenstein 5, 24214 neudorf-bornstein fon: +49 (1520) 1976 148 GnuPG Key ID 0x25771B31 mail: mike.gabriel(a)das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de freeBusy: https://mail.das-netzwerkteam.de/freebusy/m.gabriel%40das-netzwerkteam.de.x…

1 0

NSIS translations (sv, ru), pending ru i18n Update
by Mike Gabriel 11 Nov '12

11 Nov '12

Hi Daniel, hi Alex, I have activated the Svedish and Russion translation in PyHoca-GUIs Win32 installer. There are two tiny translation files that I want to ask you to take a look at: http://code.x2go.org/gitweb?p=pyhoca-gui.git;a=commitdiff;h=62f5f2483a0cc43… @Daniel: please send the file back to this list. @Alex: please commit right away to Git @Alex: if you find time I'd appreciate ru i18n updates for Pyhoca-GUI _and_ X2GoClient. Greets+Thanks Mike -- DAS-NETZWERKTEAM mike gabriel, rothenstein 5, 24214 neudorf-bornstein fon: +49 (1520) 1976 148 GnuPG Key ID 0x25771B31 mail: mike.gabriel(a)das-netzwerkteam.de, http://das-netzwerkteam.de freeBusy: https://mail.das-netzwerkteam.de/freebusy/m.gabriel%40das-netzwerkteam.de.x…

3 4

Danish translations of x2goclient and pyhoca-gui
by christoffer krakou 09 Nov '12

09 Nov '12

Hello list A little late, but here it is. The danish translations of x2goclient and pyhoca-gui. -- Venlig Hilsen / Best Regards Christoffer Krakou Fleten.net APS

2 1

Translate to European Portuguese
by Rui Cruz 05 Nov '12

05 Nov '12

Hi there, I am responding to a "request" for the French language. I'm not familiar with that, but I would like to see x2go in my language, Portuguese. Can you let me know the number of lines and the time frame I have to translate it, so I can decide if I can go ahead at this time? Thanks, -- Rui Cruz | Webmaster | 968271502 www.ruicruz.pt

2 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

x2go-i18n November 2012