I was able to build a RPM package manually with the latest sources from git. /etc/sudoers.d/* behaves correctly during install and removal of package.

I ran into other issues, i'll create separate tickets to track them.

Thanks a lot

Jasmin