I tested x2go 4.0.3.1 with several version of external VcXsrv (1.15.0.2, 1.15.1, 1.16.1, 1.16.2) without problem. (command line option: -multiwindow -notrayicon -clipboard)

When I switch back to internal X server and problem is back too.