Package: x2goclient
The mount that is issued for a documents map is as follows:
sshuser@127.0.0.1:/cygdrive/C/Users/Dick/DOCUME~1 on /tmp/.x2go-dick/media/disk/_cygdrive_C_Users_Dick_DOCUME1 type fuse.sshfs (rw,nosuid,nodev,max_read=65536,user=dick)
As you can see the map name is translated to a DOS format. This fails off course
Environment is Windows 8
Met vriendelijke groet, Dick Kniep Lindix BV tel. 036-5215580 mob. 06-50991858