Thank you for reporting this bug. Sorry for any confusion that may have resulted.
I can confirm that Ubuntu 10.04 also uses python-software-properties . http://packages.ubuntu.com/lucid-updates/all/python-software-properties/file...
10.04, 12.04 and 14.04 are the only supported versions of Ubuntu now, so they're the only versions that should be listed in new wiki content.
I will update the wiki now with this info.
FYI: We would appreciate any contributions you can make to the wiki. Instructions on signing up for an account are here: http://wiki.x2go.org/doku.php/wiki:start
-Mike#2