Hi,
the problem is already solved:
I am working for a company which already has implemented the SSH agent forwarding for the x2go client (feature in libssh, activation in x2go), which we would contribute.
If you want to merge this patch into x2go upstream code, just let me know.
regards Hadmut