Package: x2goclient
Setup: X2go server on Ubuntu 12.10, client on Win7
Issue: One of our CAD application displays unreadable text. When trying to select another font, only one is available. xlsfonts also reports only a few fonts. The application works fine locallyor when using a Linux X2go client and xlsfonts shows a long list of fonts.
How to solve: Install the 'font' directory from the VcXsrv mainline package. After that, the application shows readable text and provides a large selection of alternative fonts.
I think it would be good to bring the Windows and Linux client closer by shipping a more complete VcXsrv with it or at least offering the option.