Ok, finally I did make it. x2goclient and -server are running on Mageia and I will import the packages into the official repos on Monday (aka as soon as I am back from FOSDEM). I'm still having a problem on x2goagent (more on Monday), but using a workarround and nxagent is working fine.
Oliver