Hi, sorry for not answering earlier.. i've more or less encountered the same problem and ended up with generating a second, keyless ssh-key for x2go only usage..
/r
-- http://rantanplan.org/~rupi/ || encrypt email || use free software fingerprint = 9639 0ABC AD2F 155F C96C FC78 3CFE 82C0 0AF9 AE3A